琉国志巻一：夢起山北_184
初めまして、よろしくお願いします！私は台湾人です、この長編小説は、私の沖縄への愛から生まれ、おそらく私の後半生、そして一生で最も重要で重要な作品です。
見かけ上、これは「時空を越える」小説と「歴史」小説のように見えます、その肌理は骨の髄まで染みる「恋愛」小説であり、その中には人生の選択をたくみに盛り込んだ「成長」小説でもあります。それはさらにXXX小説であるかもしれませんが、これはこの作品の最も重要な鍵となる設定であるため、ここで明かすことはできません。
つまり、あなたが沖縄の文化や風景に興味を持っているか、歴史的に謎めいた「三山王国」時代に興味を持っているか、琉球バージョンの「三国志」のような合従連衡や百里の戦闘を体験したいか、または数世紀にわたる情熱的な愛を感じたいか、主人公が困難な試練を乗り越えながら得た洞察を自分の人生に応用したいか、どのような興味があるにせよ、この作品から満足感を得ることができます。要するに、エンターテイメント性と実用性の両方が兼ね備えられています！
この本に対する私の期待（厳密には「夢」かもしれません）についてお話ししましょう：日本語に翻訳し、日本の文学ウェブサイトで公開し、そして沖縄の現地（日本全体でも）で実物の本を出版することです。それに向けて、私は関連する記事や書籍を多く読み、できるだけリアルな体験を提供し、全く異なる新しい読書体験を創り出すために多くの時間と労力を費やしました。
現在、全書の3巻の概要と主要なキャラクター設定が完成しており、また、第1巻の部分がすでに45万語完成しています。何も予想されない限り、全書は100万語を超えるでしょう。。この数値は驚くべきもののように見えるかもしれませんが、創作を生業とする多くのウェブ作家にとっては、毎日5000語以上を更新し、年間200万語以上、小説1つで500万語を書くことは一般的です。私はそのような野心を持っていませんし（体力や時間もありません）、しかし、もし反響が大きければ、続ける可能性も排除しません。なぜなら、私は3巻以降のプロットも初期段階で計画しています！
現在、適切な翻訳がない（また、予算が不足している）ため、日本語版はChatGPTの支援を受けて翻訳されています。したがって、抜け漏れや誤りがあるかもしれません。皆様のご指導をお願い申し上げます。また、この機会を通じて、《琉国志三部曲》を翻訳し出版したいと願う個人や団体を探すことを願っています。もし翻訳を手伝ってくださり、実際に書籍を出版する出版社を見つけてくださる方がいれば、出版社と契約を結ぶ際に、正式な契約を締結するためにご一緒することをお約束します（版権料を共同で享受します）。
下は、読みやすさのために、各章が日本語と中国語のバージョンを同時に表示します。誠にあなたに、この（おそらく非常に長い）旅に参加していただくことを誠にお勧めいたします。私を信じて、あなたは失望しないでしょう。
CH 184
婚宴は正午に行われます。奥間から名護への道のりが遠いため、新婦の謝慕煙は前日に奥間の皆と北山客栈に宿泊しました。
小強は参加するつもりはなかったのですが、謝慕志が結婚式の翌日に奥間—名護の誓師大会が行われることを伝え、他の支持を表明している按司たちと共に玉城按司を非難する檄文を発表するため、現在奥間の勢力の中で謝慕志に次ぐ地位にある肖日も出席しなければならないと述べました。
一行人は夕方に北山客栈に到着した。謝慕煙は結婚を控えているため、顔を出すのは不適切で、侍女が食事を部屋に運んでくれた。他の人々は食堂で夕食をとった。
小強は前回ここで食事をした時、義妹の山原に出会った夜を思い出し、心の中に少し悲しみが湧き上がり、食事中はどことなく不機嫌に見えた。
明日の婚礼に参加する按司たちは、明確に奥間—名護連盟を支持する城寨から来ているため、食事をしているのは「自分たちの仲間」と言える。長守は食事の途中で各テーブルを回って知り合いとおしゃべりし、戻ってくるといくつかの小道情報を持ち帰り、奥間の人々と共有した。
まず、小強が提案した「ビジネス戦争」が初めて成果を見せ、名護の商店はベイコインの供給減少による破壊力を実感しています。住民の消費は大幅に減少し、商店は収入を維持するために様々な商品やサービスの価格を引き下げざるを得なくなっています。
実際、チェックインした際に小強は気づいたのですが、たった三ヶ月余りで、一泊の宿泊料金がほぼ半分に下がっていました。また、謝慕志が注文した時にも、飲食の価格がかなり下がっていることを発見しました。
さらに、これは「外部資金」が流入している商業の中心地である名護集落の話ですが、玉城や今帰仁など他の集落の状況は、今やもっと深刻であると想像できます。
現在名護はオカマ勢力に加わったため、すぐに新たなベイコインが到着する予定ですが、今帰仁勢力に属する他の集落にはそのような特典がなく、住民の不満が高まることは予想されます。
別のニュースですが、北山客棧で定期的に公演を行っていた「任心劇団」が、このところなぜか欠席しています。檜水が自分の結婚式での公演をお願いするために手紙を送ったにもかかわらず、理由もわからず断られてしまいました。代わりの公演者については、今のところ確かな情報はありません。
小強は、前回源河大城の近くで襲撃された際に、肖風が心恬からの警告の手紙を受け取っていたことを思い出しました。それがあの事件と関係があるのかどうかはわかりません。前回、肖風に心恬のその後について尋ねたところ、すでに連絡が取れないことがわかり、何か事故があったのかもしれません。
このところずっと元気がなく、肖風にこの件について再度尋ねることはありませんでした。肖風もこれが大したことではないと思っていたのかもしれませんし、主君とも直接関係がないため、進展について報告することはなかったのでしょう。
今回は肖風が同行していなかったので、奥間集落に戻った後に彼に詳しく聞くしかありません。
最後、親城と遥かに対峙する親川城は、最近檜水の勧告により降伏し、親川按司は城を捨てて玉城に避難しました。
こうなると、本部半島の南側の「咽喉」名護城、北側の「咽喉」親城と親川城は、すべて奥間—名護連盟の勢力範囲に入ることになり、今や帰仁の勢力は本部半島内に圧縮され、外に拡張できなくなりました。これは後続の戦事にとって大変良いニュースと言えるでしょう。
短期間でこれを成し遂げたことで、小強は名護按司檜水の能力をさらに高く評価するようになりました。
もう一つの未発表のニュースがあり、偶然か、あるいは檜水が意図的に情報を抑えたのかは不明ですが、ずっと居住を制限されていた前名護医官の千江と涼乃の師兄である志賀は、按司の大婚によって特赦を受けましたが、すぐに北山国から追放されました。
数ヶ月の付き合いを経て、千江と志賀はお互いに似ていることに気づいた。二人とも愛のために自分を犠牲にし、不可能であることを知り、心の中で思いを寄せている相手が自分を全く考慮していないことを知りながらも、無怨無悔に尽くしているのだ。
このすべてを経験した後、二人は自分たちがどれほど愚かで純真であるかを理解した。おそらく、このように似た深い体験が、二人をますます近づけたのだろう。
そのため、間もなく解放され、追放されるとの知らせを事前に知った後、二人はまだお互いの関係を確定していなかったが、一緒に行動することを決め、その後の計画について何度も話し合った。
中秋宴事件の後、千江は医仙の師父に謝罪の手紙を送ったが、返事はなかった。それでも彼女は自分の足で医門に戻り、師父に一度会うつもりだった。たとえ師門を追い出されても構わないが、少なくとも師父に正式に別れを告げる必要がある。
志賀は幼い頃から師父に養われ、暗門に連れて帰られた。数年前、師妹と一緒に名護に行って以来、他の場所に行ったことはなく、親しい友人もいないので、どこに行っても彼にとっては差がなかった。
思い巡らせると、恩納自治体が最良の選択かもしれない。
医療機関に近いだけでなく、さまざまな人々が集まる場所で、情報がスムーズに流通し、機会も多いので、二人の将来の計画に役立つはずだ。
この時、二人はこの決定が自分たちや何人かの人生に影響を与えるとは考えてもいなかった。
翌朝、みんなが謝慕煙のために様々なことを手配して忙しくしている中、小強は騒ぎに加わりたくもなく、彼女の恥ずかしい姿を再び見たくもなかったので、外に出てぶらぶらすることにした。
店はデフレーションの影響を受けて、次々と営業時間を短縮しているようで、あまり見るところがなかった。彼が何度も訪れたことのあるアクセサリー店ですら、まだ営業していなかった。
あれこれ考えた末、結局福惠寺に行くことにした。
神算僧が不慮の死を遂げて以来、福惠寺の参拝者は大幅に減少し、静まり返っている。これは小強のニーズにぴったり合っている。
本来、寺に入っておみくじを引き、現住職に解釈してもらおうと思ったが、考えてみると何を聞くべきか？自分が木桜と再び縁を結ぶ機会があるのか？彼女はすでに人妻であり、自分がこんなことを考える意味は何だろう？それとも、21世紀に戻れるかどうかを聞いてみるべきか？住職は自分が狂っていると思うかもしれない。
脚が重く寺院の前に歩いて行き、木桜と二度会った扶桑庭園。今は冬で花はないが、人はすでに遠くに嫁いでしまい、小強は思わず感傷に浸る。
長守は肖日が何を考えているか知っていて、危険がないことを確認した後、庭の外で待っていて、肖日に自分の気を紛らわす時間を与え、過去を思い出す手助けをした。
小強はうなだれながら歩き、無意識に木桜と二度会ったその角に向かってゆっくりと歩いて行き、顔を上げると突然心臓がドキリとした。
普段とは違う黄色の薄いシャツを着ているにもかかわらず、その細い体型と華奢な体つきから、小強は背中を見ただけでそれが木桜だと一目でわかった！
彼女はどうしてここにいるのだろう？まさか、戴靡に付き添って檜水の結婚式に来たのだろうか？
小強の心拍は急速に加速し、息を飲み、大気も吸えず、足音を忍ばせてゆっくりと近づく。ほんの少しの音でも木桜が目の前から消えてしまうのではないかと恐れている。
〈作者のつぶやき〉
これは何回目の再会ですか？
CH 184（中国語版）
婚宴是在正午舉行，因為奧間前往名護的路途遙遠，所以身為新嫁娘的謝慕煙前一天就和奧間諸人入住北山客棧。
小強原本不打算參加，但謝慕志表示婚禮隔天就會舉行奧間—名護誓師大會，會同其他表態支持的按司們發布聲討玉城按司的檄文，是以目前在奧間勢力中地位已經僅次於謝慕志的肖日也必須出席。
傍晚時分一行人抵達北山客棧，謝慕煙因待嫁之身不宜再拋頭露面，所以婢女把食物送到房裡用餐，其他人則在食堂用晚餐。
小強想起上次在這兒用餐時，就是遇到義妹山原那一晚，心中不禁有些悽然，用餐過程顯得悶悶不樂。
由於前來參加明日婚宴的按司們，都是來自明確支持奧間—名護聯盟的城寨，所以用餐的都算是「自己人」。長守吃到一半就到各桌去找認識的熟人打屁，回來時已經收穫滿滿，帶著聽來的幾則小道消息和奧間諸人分享。
首先，小強建議的「商業戰」初步見到成效，名護商家已經見識到貝幣減少供應所帶來的破壞力。住民消費大大減少，商家們被迫降低各種商品、服務的價格以維持收入。
其實剛才入住時小強就注意到，事隔不過三個多月，住宿一晚的價格已經跌了快一半。而在謝慕志點餐時，他也發現餐飲價格下降的幅度也不小。
而且，這還是有「外來資金」進入的商業重鎮名護集落，可以想見包括玉城、今歸仁等其他集落，如今的狀況應該更慘。
如今名護已經加入奧間勢力，所以很快就會有新一批的貝幣運抵，不過其他隸屬今歸仁勢力的集落則沒有這樣的福利，民怨四起是可以預期的。
另一則消息是，向來定期在北山客棧演出的「任心劇團」，這段時間不知為何缺席了。甚至連檜水專程去信，邀請他們到自己的婚宴演出，也被以莫名的理由婉拒了。至於替代演出的會是誰，至今仍沒有確切消息。
小強這才想起，上次自己在源河大城附近遇襲時，肖風曾收到來自心恬的警示信，不知道是否與那件事有關？上次曾問過肖風心恬的後續消息，卻發現已經聯絡不上她，不知是否發生了什麼意外？
自己這段時間一直萎靡不振，沒有再向肖風問起這件事。肖風或許也覺得這不是什麼大事，和主子又沒有直接相關，所以就沒有主動稟報後續發展。這次肖風並沒有陪同前來，只能等回到奧間集落以後再向他問清楚。
最後，與親城遙遙相對的親川城，近日已經被檜水勸降，親川按司棄城逃至玉城尋求庇護。
如此一來，本部半島的南側「咽喉」名護城、北側「咽喉」親城和親川城，都已經納入奧間—名護聯盟的勢力範圍，等於將今歸仁勢力壓縮在本部半島內，無法向外拓展。這對後續戰事可說是一件大好消息。
能在短時間內就做到這件事，讓小強對名護按司檜水的能力又高看了幾分。
還有另一則未傳開的消息，就不知是偶然、或者檜水刻意壓下消息：一直被限制住居的前名護醫官千江與涼乃的師兄志賀，因為按司大婚而獲得特赦，但是即刻被驅逐出北山國。
經過幾個月的相處，千江與志賀才發現彼此很像，都是為愛犧牲自己，明知不可能、明知心儀之人根本沒有把自己納入考慮之中，卻仍然無怨無悔的付出。在經歷了這一切之後，才發現自己好傻、好天真，或許就是這樣相似的深刻體驗，讓兩人越走越近。
也因此，在事先得知即將被釋放、驅逐的消息後，兩人雖然還未確定彼此的關係，卻已經決定一起行動，也反覆討論過之後的安排。
中秋宴事件之後，千江雖然曾去信向師父醫仙請罪，但並沒有收到任何回音。不管怎麼說，她還是打算親自回醫門見師父一面，就算被逐出師門她也甘願，但是至少得向師父正式拜別。
至於志賀，從小就被師父收養帶回暗門，幾年前和師妹一起到名護之後，就沒有去過其他地方，更沒有熟識的親友，所以到哪兒對他其實都沒有差別。
思來想去，恩納自治區或許是最好的選擇。
不但距離醫門很近，又是各路人馬聚集之處，消息流通順暢，機會也很多，應該有助於兩人未來的安排。
此時兩人怎麼也沒想到，這個決定竟然影響了他們自己、以及好幾個人的一生。
隔天上午眾人忙著幫謝慕煙打點諸事，小強不想瞎湊熱鬧，也不想再見到她尷尬，所以只能出門閒晃。
商店似乎受到通貨緊縮的影響紛紛縮短營業時間，所以沒什麼可以逛的，就連那家他光顧過好幾次的飾品店也還沒營業。
想來想去，還是只能到福惠寺散心。
自從神算僧意外離世之後，福惠寺的上香人潮就大幅減少，顯得清靜了許多，正好符合小強的需求。
原本走進寺院想要求個籤，再請現任住持解籤，但想想又有什麼好問的？難道要問自己有沒有機會和木櫻再續前緣？她早已為人妻，自己想這些到底有什麼意義？或者乾脆問問自己能不能再回到21世紀？住持可能會以為自己瘋癲了吧？
腳步沈重的走到寺院前，和木櫻見過兩次面的扶桑花園。此時是冬季沒有花兒，可人兒也已經遠嫁他方，小強不禁感到惆悵。
長守知道肖日在想什麼，確認沒有危險後就等在花園外守著，把時間留給肖日自己散心，順便緬懷過去。
小強垂頭喪氣的走著，下意識的緩緩步向他見到木櫻兩次的那個角落，抬頭一看突然心頭一驚。
雖然穿的是不同於往日的黃色薄衫，但是那纖瘦的體型、柔弱的身軀，小強還是一眼就從背影認出那是木櫻！
她怎麼會在這裡？難道她是陪同戴靡來參加檜水的婚禮？
小強的心跳急遽加速，屏住呼吸、大氣也不敢喘，放輕腳步緩緩走近，深怕發出一點聲響木櫻就會從眼前消失。
