琉国志巻一：夢起山北_181
初めまして、よろしくお願いします！私は台湾人です、この長編小説は、私の沖縄への愛から生まれ、おそらく私の後半生、そして一生で最も重要で重要な作品です。
見かけ上、これは「時空を越える」小説と「歴史」小説のように見えます、その肌理は骨の髄まで染みる「恋愛」小説であり、その中には人生の選択をたくみに盛り込んだ「成長」小説でもあります。それはさらにXXX小説であるかもしれませんが、これはこの作品の最も重要な鍵となる設定であるため、ここで明かすことはできません。
つまり、あなたが沖縄の文化や風景に興味を持っているか、歴史的に謎めいた「三山王国」時代に興味を持っているか、琉球バージョンの「三国志」のような合従連衡や百里の戦闘を体験したいか、または数世紀にわたる情熱的な愛を感じたいか、主人公が困難な試練を乗り越えながら得た洞察を自分の人生に応用したいか、どのような興味があるにせよ、この作品から満足感を得ることができます。要するに、エンターテイメント性と実用性の両方が兼ね備えられています！
この本に対する私の期待（厳密には「夢」かもしれません）についてお話ししましょう：日本語に翻訳し、日本の文学ウェブサイトで公開し、そして沖縄の現地（日本全体でも）で実物の本を出版することです。それに向けて、私は関連する記事や書籍を多く読み、できるだけリアルな体験を提供し、全く異なる新しい読書体験を創り出すために多くの時間と労力を費やしました。
現在、全書の3巻の概要と主要なキャラクター設定が完成しており、また、第1巻の部分がすでに45万語完成しています。何も予想されない限り、全書は100万語を超えるでしょう。。この数値は驚くべきもののように見えるかもしれませんが、創作を生業とする多くのウェブ作家にとっては、毎日5000語以上を更新し、年間200万語以上、小説1つで500万語を書くことは一般的です。私はそのような野心を持っていませんし（体力や時間もありません）、しかし、もし反響が大きければ、続ける可能性も排除しません。なぜなら、私は3巻以降のプロットも初期段階で計画しています！
現在、適切な翻訳がない（また、予算が不足している）ため、日本語版はChatGPTの支援を受けて翻訳されています。したがって、抜け漏れや誤りがあるかもしれません。皆様のご指導をお願い申し上げます。また、この機会を通じて、《琉国志三部曲》を翻訳し出版したいと願う個人や団体を探すことを願っています。もし翻訳を手伝ってくださり、実際に書籍を出版する出版社を見つけてくださる方がいれば、出版社と契約を結ぶ際に、正式な契約を締結するためにご一緒することをお約束します（版権料を共同で享受します）。
下は、読みやすさのために、各章が日本語と中国語のバージョンを同時に表示します。誠にあなたに、この（おそらく非常に長い）旅に参加していただくことを誠にお勧めいたします。私を信じて、あなたは失望しないでしょう。
CH 181
11月7日、北山王怕尼芝と奧間按司の謝慕志が全ての人々の予想を裏切り、初対面で和平協定を締結し、即座に戦争を終結させました。
奧間の勢力は津波城に後退し、元々の税金の増加や武装の放棄などの条件は全て無効となりました。言い換えれば、この戦争によって奧間の勢力は南へ拡大しました。
更に不可解なのは、二人の会合に部下が誰も同伴せず、一対一での個別会談だったことです。これは三山王国の歴史上、前例がありません。そのため、彼らが何を話したのか、または何か条件を交換したのかは誰にも分かりません。
しかし、戦乱を経験した戦士や住民にとって、これらは重要なことではなく、早く平穏な生活に戻れることが大切です。
肖日は昏睡状態から三日後の十一月八日に目を覚まし、すぐに停戦の知らせを受けた。
彼は辺野喜集落を奎山に管理させ、自らは奥集落に向かうことを決意した。部下たちは彼が連続した打撃からまだ回復していないことを知っていたため、無理をさせることはなかった。
小強は長守と肖風だけを連れ、肖家の十一衛と津波城からの三十名の戦士を残して、何か変化があった場合に備えた。結局、辺野喜は趙宋一族にとって本島最後の拠点であり、絶対に失うわけにはいかなかった。
小強は奧集落での毎日を平凡に過ごしています。
朝起きたらまず港に向かい、かつてここで奎敏と偶然出会ったことを思い出し、その後どうしてもあの夜のことを思い出してしまいます。奎敏が青いマナティ水着を着て自ら救ってくれたシーンです。
朝食を終えた後、小強は集落の東側の丘に登ります。そこは彼と奎敏が二人の誕生日を祝った場所で、奎敏のお気に入りの場所です。
他は何もせず、何も考えず、ただ静かに奎敏の墓の前に座り、大海や遠くの山、空を見つめていた。ただ、今はもう誰も彼の小さな体で日差しを遮ってはくれない。
冬の陽射しは温かさだけをもたらし、寒い北東の風がそれほど刺すようには感じさせないが、小強は奎敏に日差しを遮ってもらいたいと思い、このような温もりは望んでいなかった。
小強は疲れて草地に横になり、さまざまな形の白い雲が流れていくのを見ていた。彼は時々そのまま眠り込んでしまうが、夢の中には決して奎敏が現れることはなく、それが彼をとても悲しくさせた。
彼は義妹の山原が出てくる夢を何度か見たことがあり、幸いにも山原はいつも優しさと幸せの笑顔を浮かべており、それが小強を少し楽にさせた。
彼が最もよく夢見るのは木桜で、彼女が大川城で戴靡の妻になり、なぜ自分を助けに来ないのかを問い詰めてくる夢だ。そして小強はいつも汗びっしょりになって驚いて目を覚ます。
夕陽が沈んだ後、小強は住まいに戻り、長守や肖風と一緒に食事をし、彼らの会話や笑い声を聞いている。時折、奥間からの消息があるが、彼は全く気にしていない。
謝和は時々、山海の珍味を持ってきて一緒に食事をする。最初に根謝銘から追放された三十名の戦士たちは、ここでの生活にすっかり慣れているが、鍛錬をあきらめてはいない。毎日、個人の格闘や戦術の訓練を定期的に行っている。
小強は彼らに、戦争が終わったのだから、そんなに真剣にならなくてもいいと伝えたいと思った。しかし、北山国が平穏を取り戻したとしても、中山国からの脅威がいつまた戦火を灯すか分からないことを思い出した。その時には、規模がさらに大きく、犠牲者もより深刻な戦闘になるだろう。
もし本当にそうなれば、今の鍛錬が将来彼らの命を救うかもしれないと思い、小強はあまり多くを言わなかった。
しかし、このような生活が数日も続かないうちに、奧間からの知らせが小強の平穏を打ち破った。
「どうしてそんなに冷酷なの？立場が違っても、彼はすでに権力を手放したのに、しかも彼は結局あなたの息子じゃないか！」
今帰仁城で、今帰仁の祝女里悠は憤りの目で夫の玉城按司を睨んだ。
「彼がいる限り、たとえ実権が私の手にあっても、北山国を完全に支配することは不可能だ。今回のように、彼が突然狂って謝慕志と停戦協定を結んだのではないか？こんなことは二度と起こってはいけない。そうでなければ、今回は奧間城、次回は他の按司も同じように行動するだろう。北山国は崩壊してしまうのではないか？」玉城按司は妻がどう思っているか全く気にせず、後悔することもなかった。
「それに、私は彼を殺すことはしなかった。彼自身が自らの命を絶つことを選んだのだ。あなたも知っている通り、彼はずっと生きたくなかった。」玉城按司は、里悠がさらに受け入れがたい言葉を言った。
「それはまだ﹍」里悠が言いかけたその時、小さな影が部屋に飛び込んできて、彼女の胸に飛び込んできた。
「お母さんは？お父さんは？お母さんとお父さんを探してる！」彼は新たに傀儡として任命された北山王「怕尼芝」の四歳の子供「珉」で、まだ言葉があまり上手ではない。
里悠は彼を抱きしめ、優しく背中をさすりながら、顔には無力感を浮かべて言った：「あなたの母と父はとても遠いところに行ってしまった。とても長い後に戻ってくるよ。」
この年齢の子供にとって、大人たちはこの問題に対してこのように答えるしかないようですが、効果はあまり良くないことが多いです。
「私は気にしない！彼らを探しに行く！」珉は泣き続けました。
「うるさい！私を煩わせないで！」玉城按司は不満そうな顔をし、手を振って叩こうとしましたが、里悠に止められました。
「子供にそんなことをしないで、私が彼を連れて行きます。」里悠は急いで唯一の孫を連れて行きました。
玉城按司はしばらくの間、心を落ち着けるために努力した。まずはこの数日間に起こった出来事を整理し、その後の計画を考えた。
実は彼は息子を追い詰めて死なせるつもりはなく、ただ彼に退位する理由を見つけさせ、北山国を離れさせ、王位を幼い子供に譲らせるつもりだった（このようなシナリオは三山王国時代には珍しくなかった）。こうすれば、自分は当然のように「摂政」となり、権力と地位を手に入れることができる。
しかし彼が予想していなかったのは、怕尼芝の数人の部下がこれほど忠実であり、さらには玉城を攻撃して自らを退位させようと計画していることだった。怕尼芝の王位を守るために。
彼がさらに驚いたのは、怕尼芝が部下の計画を知ったとき、喜ぶのではなく、怒りを示したことだ。彼は、これがもともと混乱している北山国をさらに混乱させるのではないかと恐れ、部下の思いを断ち切るために自らを傷つけることを公然と行った。。
皆が彼の大義に感動する中、親である玉城按司と里悠だけは知っていた。かつてパニジが健堅城按司の娘を強制的に迎え入れた際、愛する妹弟子が自ら命を絶ったその時から、彼はすでに生きる意味を失っていた。
しかし、玉城按司は気にしなかった。どうせ結果は同じで、彼は北山国の真の支配者となり、これから一連の計画を進めるつもりだった。
謝慕志は必ず死ななければならない。彼の義弟である肖日については言うまでもない。謝慕煙については、彼女を利用して、奧間勢力をなだめることができるし、北山王の弟や自分の二男である名護按司檜水もなだめることができる。
さらに、玉城按司は怕尼芝が中山王察度と私的に交流したことを知っているが、まだ詳しく調べることができていない。おそらく「その人」に助けを頼む必要がある。
北山王が自殺した同時に、北山国の未来に大きな影響を与える出来事が起こったが、その情報は意図的に隠蔽されており、知っている者は少ない。
北山王妃は具志川質子渡久の助けを借りて、今帰仁城から逃れ、具志川城に戻った。しかし、彼らの次の計画は現在のところ不明である。
小強がこの件を知っているのは、奧集落に潜伏している名護城のスパイ団のメンバーが、北山王妃の側近の侍女と親しい関係にあるからである。
接続された一連の驚くべき、消化する暇もない変化を受けて、小強はもう何も自分を驚かせることはないだろうと思っていた。しかし、彼が奧間城に戻ると、すぐに信じがたい別のニュースを受け取った。
〈作者のつぶやき〉
次々と起こる出来事は、第一巻の大結末を迎えるためのものです！
CH 181（中国語版）
十一月初七，北山王怕尼芝和奧間按司謝慕志出乎所有人意外的，在第一次見面就簽訂和談協議，即起結束戰事。
奧間勢力退回津波城，原本有關增加稅賦、放棄武裝等條件全數作廢。換句話說，這場仗打下來讓奧間勢力往南擴張了。
更令人不解的是，兩人的會面並沒有帶上任何屬下，而是一對一單獨見面，這在三山王國歷史上是絕無僅有的。因此，沒有人知道他倆究竟談了什麼，又是否有什麼條件交換。
不過對於久經戰亂的戰士與住民而言，這些都不是重點，只要能早日重回平靜的生活就好。
肖日是在昏迷三天後的十一月初八醒來，馬上就得知停戰的消息。
他堅持將邊野喜集落交給奎山管理，自己前往奧集落。屬下們知道他仍未能從連番打擊中恢復，因此並不勉強他。
小強只帶著長守、肖風前往，將肖家十一衛和來自津波城的三十名戰士留下來，以防有任何變數。畢竟邊野喜是趙宋一族在本島最後的根據地，絕對不容有失。
小強在奧集落的每一天都過得很平淡。
清晨起床先前往港邊，懷想當初在這兒偶遇奎敏，接著不免就會想起那一晚，奎敏穿著藍色儒艮泳裝獻身相救的情景。
用過早餐以後，小強會爬上集落東邊的山丘上，他和奎敏一同慶祝兩個人生辰的地點，那是奎敏最愛的地方。
他什麼也沒有做，什麼也沒有想，只是靜靜的坐在奎敏的墓前，看著大海、遠山、天空。只是，如今再沒有人會用嬌小的身軀為他擋住陽光。
雖然冬天的陽光只有溫暖，讓寒冷的東北風不至於太過刺骨，但小強寧可有奎敏擋住陽光，寧可不要這樣的溫暖。
坐累了，小強就躺在草地上，看著各種形狀的白雲飄過。他偶爾會就這麼睡著，然而夢中卻從來沒有出現過奎敏，這讓他感到很傷心。
他倒是夢到過幾次義妹山原，還好山原都是帶著溫柔、幸福的笑容，這讓小強感覺好過些。
他最常夢到的是木櫻，夢到她在大川城，成為戴靡的妻子，追問著他為何不來救自己，然後小強就會滿身大汗的驚醒過來。
夕陽下山以後，小強會回到住處，和長守、肖風一起用餐，聽他們聊天說笑，偶爾會有一些來自奧間的消息，但是他一點也不在意。
謝和偶爾會帶來一些山海野味一起用餐，當初從根謝銘流放至此的三十名戰士已經很習慣這裡的生活，不過他們並沒有放棄鍛鍊，每天仍會固定進行個人搏鬥與戰術演練。
小強很想告訴他們，仗已經打完了，不需要這麼認真了。但是他又想起，即使北山國已經恢復平靜，但來自中山國的威脅不知何時又會點燃戰火，屆時恐怕會是規模更大、傷亡更慘重的戰役。
真是這樣的話，現在的鍛鍊或許能在將來救他們一命，所以小強也就沒有多說什麼。
怎知這樣的生活持續不到幾天，來自奧間的消息就打破了小強的平靜。
「你為什麼這麼狠？就算你們立場不同，但他早已經把權力都交出來，況且他終究還是你兒子啊！」
今歸仁城裡，今歸仁祝女里悠用憤恨的眼神瞪著夫婿玉城按司。
「只要他還在，就算實權在我手上，也不可能完全掌控北山國。你看這次，不就是他突然發瘋和謝慕志簽下停戰協議？這種事不能再發生了，不然這次是奧間城，下次其他按司也會依樣畫葫蘆，北山國豈不就分崩離析了？」玉城按司絲毫不在意妻子是怎麼想的，更談不上後悔。
「而且，我可沒動手殺他，是他自己選擇自我了斷的。你又不是不知道，他早就不想活了。」玉城按司又說了一句讓里悠更難接受的話。
「那還不是因為﹍」里悠說到一半，一個小小的身影衝進房裡撲到她懷裡。
「娘呢？爹呢？我要找娘和爹！」他是剛被立為傀儡的新任北山王，怕尼芝的四歲稚子「珉」，說話還不太清楚。
里悠將他摟住，輕輕拍著他的背安撫，臉上滿是無奈：「你娘和你爹一起到很遠的地方了，很久以後才會回來。」
對於這個年紀的小孩而言，大人們面對這個問題似乎都只能這麼回答，只不過效果往往都不會太好。
「我不管！我要去找他們！」珉繼續哭鬧。
「吵死了！別煩我！」玉城按司滿臉不耐煩，揮手就要去打，但是被里悠護住了。
「別這樣對小孩，我帶他下去就是了。」里悠趕忙把唯一的孫子帶走。
玉城按司花了番功夫才靜下心來，先是整理這幾天發生的事，接著思考後續的計畫。
其實他原本並沒有打算逼死兒子，只打算要他找理由退位、離開北山國，把王位讓給稚子（這樣的戲碼在三山王國時代並不少見）。如此一來，自己這個祖父就是理所當然的「攝政王」，權力、地位一把抓。
然而他沒料到的是，怕尼芝的幾名屬下竟會如此忠心，甚至計畫發兵攻打玉城逼自己下台，以維護怕尼芝的王位。
更令他意外的是，當怕尼芝得知屬下的計畫，反應並不是開心、而是憤怒。他深怕這麼一來會讓原本就紛亂不休的北山國更為混亂，竟然公開自戕，斷了屬下的心念。
眾人都為他的大義感動，只有身為父母親的玉城按司、里悠知道，早在當年怕尼芝被強迫迎娶健堅城按司之女，心愛的師妹自殺身亡之際，他就已經了無生趣。
不過玉城按司並不在意，反正結果都一樣，他成為北山國真正掌權者，接下來將要進行一連串計畫。
謝慕志是一定要死的，他的義弟肖日更不用說，至於謝慕煙可以留下來好好利用，除了安撫奧間勢力，還能安撫北山王之弟、自己的二兒子名護按司檜水。
此外，玉城按司知道怕尼芝曾經和中山王察度有過私下交流，但是他還沒辦法打聽清楚，可能要請「那個人」幫忙。
在北山王自殺的同時，還同時發生了一件影響北山國未來甚鉅的大事，只是消息被刻意掩蓋，知道的人並不多。
北山王妃在具志川質子渡久的相助下出逃今歸仁城，返回具志川城。不過他們的下一步打算目前仍不清楚。
小強之所以知道這件事，是因為奧集落潛伏在名護城的一位諜報團成員，和北山王妃身旁的貼身婢女交往甚密。
接到這一連串令人應接不暇、來不及消化的變故，小強原以為沒什麼事會讓自己感到意外了。結果當他回到奧間城，卻馬上接到另一個難以置信的消息。
