琉国志巻一：夢起山北_180
初めまして、よろしくお願いします！私は台湾人です、この長編小説は、私の沖縄への愛から生まれ、おそらく私の後半生、そして一生で最も重要で重要な作品です。
見かけ上、これは「時空を越える」小説と「歴史」小説のように見えます、その肌理は骨の髄まで染みる「恋愛」小説であり、その中には人生の選択をたくみに盛り込んだ「成長」小説でもあります。それはさらにXXX小説であるかもしれませんが、これはこの作品の最も重要な鍵となる設定であるため、ここで明かすことはできません。
つまり、あなたが沖縄の文化や風景に興味を持っているか、歴史的に謎めいた「三山王国」時代に興味を持っているか、琉球バージョンの「三国志」のような合従連衡や百里の戦闘を体験したいか、または数世紀にわたる情熱的な愛を感じたいか、主人公が困難な試練を乗り越えながら得た洞察を自分の人生に応用したいか、どのような興味があるにせよ、この作品から満足感を得ることができます。要するに、エンターテイメント性と実用性の両方が兼ね備えられています！
この本に対する私の期待（厳密には「夢」かもしれません）についてお話ししましょう：日本語に翻訳し、日本の文学ウェブサイトで公開し、そして沖縄の現地（日本全体でも）で実物の本を出版することです。それに向けて、私は関連する記事や書籍を多く読み、できるだけリアルな体験を提供し、全く異なる新しい読書体験を創り出すために多くの時間と労力を費やしました。
現在、全書の3巻の概要と主要なキャラクター設定が完成しており、また、第1巻の部分がすでに45万語完成しています。何も予想されない限り、全書は100万語を超えるでしょう。。この数値は驚くべきもののように見えるかもしれませんが、創作を生業とする多くのウェブ作家にとっては、毎日5000語以上を更新し、年間200万語以上、小説1つで500万語を書くことは一般的です。私はそのような野心を持っていませんし（体力や時間もありません）、しかし、もし反響が大きければ、続ける可能性も排除しません。なぜなら、私は3巻以降のプロットも初期段階で計画しています！
現在、適切な翻訳がない（また、予算が不足している）ため、日本語版はChatGPTの支援を受けて翻訳されています。したがって、抜け漏れや誤りがあるかもしれません。皆様のご指導をお願い申し上げます。また、この機会を通じて、《琉国志三部曲》を翻訳し出版したいと願う個人や団体を探すことを願っています。もし翻訳を手伝ってくださり、実際に書籍を出版する出版社を見つけてくださる方がいれば、出版社と契約を結ぶ際に、正式な契約を締結するためにご一緒することをお約束します（版権料を共同で享受します）。
下は、読みやすさのために、各章が日本語と中国語のバージョンを同時に表示します。誠にあなたに、この（おそらく非常に長い）旅に参加していただくことを誠にお勧めいたします。私を信じて、あなたは失望しないでしょう。
CH 180
里悠が毒門で毒王の世話をしている間、昏睡状態が続く肖日が改善しないのを見て、名護集落に同行していた孫叟も手をこまねいていた。長守と肖風は、肖日を那覇岳に助けを求めるために護送することを決断した。
しかし、彼らが苦労して毒門に到着すると、山門を守る護衛たちが白衣を着ているのを見て、毒王が病気で亡くなったことを知った。ただし、彼らは毒王の死が肖日の中毒や、奎敏が肖日を救うために亡くなったことと関係があるとは知る由もなかった。
仕方なく、みんなはまず肖日を辺野喜集落に送り返し、再度計画を立てることにした。少なくとも、孫叟は無力ではあるが、肖日には生命の危険がないことを確認できた。
戴靡と桜慕塵の婚宴から二日後、奥間の人々が肖を護送して辺野喜集落に帰る際、北山王は自ら親城集落に向かい、奥間按司謝慕志と重要な和談を行った。
一般的に、幕僚が条件をすでに合意し、署名と印を押すだけの場合を除き、主帥が和談に直接参加することはない。北山王のこの行動は「身分を下げる」と称するのも過言ではなく、彼の誠意と戦争を早く終わらせたいという態度がはっきりと見て取れる。
しかし、今帰仁城の北山王妃の寝室には、一人の男性が王妃の上に乗り、下半身を必死に捻じ曲げていた。
長い時間が過ぎ、男は全身を震わせ、一声うめき声を上げた後、汗だくで王妃の上に倒れ込んだ。
「それでも俺と一緒に行くつもりはないのか？」男は王妃の顔をそっと撫で、優しく尋ねた。
「彼は私に良くしてくれる。彼を置いていけない。」王妃は顔を赤らめ、息を切らしながら答えた。
「知らないのか？ 玉城のほうではもう動き始めているぞ。」男は心配そうな表情で、少し急いた声で言った。
「彼にはあまりにも多くの借りがある。もし何か不測の事態が起きても、それで借りを返したと思うだけよ…」王妃の口調はとても淡々としていて、本当に気にしていないようだった。
「それでは、私たちはどうすればいいのですか？あなたは私を手放すことができるのですか？私を一人で生きさせることができるのですか？」男性は少し無力感を感じ、また少し怒りを覚えた。
「私たちの運命は、私が今帰仁城に嫁いだ日から決まっているのです。どうして手放すことができるというのでしょうか？」王妃は淡々とした口調で言った。
「では、小珉はどうするのですか？」男性は切り札を出した。
王妃はついに少し感情を見せたが、しばらくしてため息をつき、首を振った。「私は自分のことすら見られないのに、彼のことまで気にかけることができるでしょうか？」
「それに、もし彼らが本当に按司を動かす勇気があるのなら、傀儡になる人間が必要ではないのですか？」
数年の間に耳にしたことや目にしたことから、北山王とは表面上の関係があっても、王妃は一定の政治的な敏感さを持っていた。
男子は具志川質子渡久で、現在具志川按司の弟です。具志川城は本部半島の西側に位置し、健堅城の北方半里のところにあり、隔てて滿名川が遥かに対峙しています。
北山王妃は健堅城の現任按司の娘で、地理的な利便性と年齢が近いため、二人は幼い頃からの親友です。具志川按司はまだ若いため、後継者の問題はなく、二人はすでに未来の計画を立てていました。しかし、すべての素晴らしい計画は次々と襲いかかる打撃によって崩れ去ってしまいました。
まず、具志川按司は、すでに12歳になった息子を今帰仁城に質子として送ることを渋っています。そのため、按司の弟である渡久は今帰仁を離れることができません。
さらに大きな衝撃は、北山王が両親の命令で健堅城の按司の娘と結婚することです。その理由は、健堅城の実力と重要な地理的な位置です。
この政治的な結婚は4人の不幸をもたらしました。北山王の恋人である銃門の小師妹は自殺し、北山王と北山王妃は愛していない人と結婚することを強いられ、具志川質子は幼馴染と共に計画していた未来を失いました。
たとえ今帰仁城にいることで、渡久と北山王妃が冒険的に密通を始めたとしても、幸せとは無縁で、毎日暴露されること、処刑される恐怖の中で過ごしています。
渡久有は王妃に何度も今帰仁から一緒に逃げるよう懇願した。天涯海角に逃げることでも、具志川に戻って一か八かの勝負をすることでも、彼は構わなかった。しかし、王妃はすでに人生に対する期待を失い、努力を放棄しており、一日一日を過ごすことだけを望んでいた。
今日もそうであった。独子の珉の安危を持ち出して王妃を説得しようとしても、彼女は全く動じなかった。しかし、二人は数日後に世界が変わることを予想していなかった。
名護から南に数里、島の東岸に位置し、北山国と中山国の境界近くにある大川城でも、一人の男が女の上にのしかかり、下半身を激しく動かしていた。
その男は戴靡だったが、彼の下にいるのは桜慕塵ではなく、仮面をつけ、奇妙な服を着た長身で痩せた少女だった。
長い時間が過ぎ、戴靡は全身を震わせ、一声呻き声を上げると、何も言わずに服を羽織り、寝室を出て別の部屋へと向かった。
「まだ本当の姿すら見せることすら惜しいのか？」戴靡は冗談めかした口調で言った。
桜慕塵はテーブルに座り、変装後の姿のままで、顔を背けて答えたくなかった。
「どうだ？私の提案を考えてくれたか？」戴靡はわざと魅力的な笑顔を見せた。全琉球には彼に惹かれない少女はほとんどいないが、残念ながら桜慕塵はその一人だった。
「妹子は、心の人が毎月の毒の苦しみから永遠に解放されることを望んでいないのか？」戴靡は必殺技を使った。彼はこれが桜慕塵の唯一の弱点であることをよく知っていた。
「これが私ができる最大の犠牲だ。」桜慕塵はついに口を開き、口調には不満が満ちていた。
「私は師妹に言ったことがあるでしょう、彼はあなたが処女かどうか気にしないと？」戴靡は自信満々に言った。
「私は彼のためではなく、自分のためです。それに、最初から師兄が絶対に私を強制しないと約束したのです。」桜慕塵は依然として動じなかった。たとえ肖日をどれほど気にかけても、彼女には自分の信念があるからだ。
「安心して、私は卑劣だけれども下品ではない。必ず約束を守る。」戴靡はそう言った後、部屋を出て行った。彼には時間がたくさんある。彼は何年も待ってきたので、これ以上時間を浪費することを恐れていない。
涼乃は戴靡が去った後、仮面を外し、熱湯が満たされた木の桶に浸かって体を洗った。
彼女の部屋には鏡が一面もなかったが、水の中の反映から、かつて誇りに思っていたが、今は非常に恐ろしい顔がかすかに見えた。それは彼女を怒りと苦痛で満たした。
彼女が怒っているのは、肖日が彼女を無視し、自傷することを選び、彼女と和解しようとしないことです。彼女は自分をもっと美しくするためにあらゆる方法を試みましたが、結果は逆効果で、顔にはすでに修復不可能な恐ろしい傷がいくつもできてしまいました。
彼女が苦しんでいるのは、最も自分の願いを叶えてくれる可能性のある戴靡に身を委ねるしかないことです。だからこそ、彼女は戴靡の欲望を満たし、彼に見苦しい奇抜な衣装を着ることを約束し、戴靡が彼女に対して前代未聞の変態的な行動を取ることを許しました。
支えとなる彼女の唯一の願いは、肖日の心を得られなくても、彼の人を手に入れることです！
これは戴靡が彼女に約束した条件です。
〈作者のつぶやき〉
また何人かの重要な脇役が登場しました。
すでに第一巻の終わりの段階に入っており、登場するキャラクターは第二巻でいくつかの重要な役割を果たしますので、彼らを過小評価しないでください！
CH 180（中国語版）
當里悠在毒門照顧毒王之際，眼看持續昏迷不醒的肖日沒有起色，連陪同到名護集落的孫叟也束手無策，長守與肖風於是斷然決定護送肖日上與那霸岳求助。
然而當他們辛苦抵達毒門之際，卻見守山門的護衛們都身著白衣，這才知道毒王已經因病仙逝。只不過，他們當然無從得知毒王之死與肖日中毒、奎敏為救肖日而身亡有關。
無奈之下，眾人也只能先將肖日送回邊野喜集落再做打算。至少，孫叟雖然無能為力，但可以確定肖日並沒有生命危險。
戴靡與櫻慕塵的婚宴後兩日，正當奧間眾人護送肖返抵邊野喜集落，北山王怕尼芝親自前往親城集落，與奧間按司謝慕志進行重要的和談。
一般而言，除非幕僚已經談妥條件、只剩下簽字蓋印，否則主帥是不會親自參與和談的。北山王此舉要稱之為「紆尊降貴」也不誇張，由此可清楚看出他的誠意，以及急於結束戰事的態度。
然而，在今歸仁城中，北山王妃的寢房裡，卻有一名男子壓在王妃的身上奮力扭動下半身。
良久之後，男子全身顫抖 、伴隨一聲呻吟之後，滿身大汗趴在王妃身上。
「你還是不打算跟我走嗎？」男子輕撫著王妃的臉，柔聲詢問。
「他對我很好，我放不下他。」王妃滿臉紅暈，邊喘息邊回答。
「你難道不知道，玉城那邊已經準備動手了？」男子表情擔憂，聲音有些焦急。
「我欠他太多了，如果真有什麼不測，就當我還他好了﹍」王妃的語氣十分平淡，似乎真的不在意。
「那我們怎麼辦？難道你就放得下我？你就捨得讓我一個人活下去？」男子有些無奈，也有些氣憤。
「我們今生的命運，在我嫁到今歸仁城那日便已決定，又哪裡談得上放得下放不下？」王妃還是淡淡的口氣。
「那小珉怎麼辦？」男子使出殺手鐧。
王妃終於顯露出一絲情緒，但片刻之後還是嘆了口氣、搖搖頭：「我連自己都顧不了，哪裡還能顧著他？」
「況且，如果他們真敢動按司，難道不需要一個人來當傀儡嗎？」
耳濡目染了幾年，就算和北山王貌合神離，王妃還是有一定的政治敏感度。
男子是具志川質子渡久，現任具志川按司之弟。具志川城位於本部半島西方，健堅城北方半里處，隔著滿名川遙遙相對。
北山王妃是健堅城現任按司之女，因為地利之便、兼之年齡相近，兩人從小就是青梅竹馬。具志川按司年紀尚輕，因此沒有接班問題，兩人早已規劃好未來。然而，一切美好的計畫卻在接連打擊下破滅。
首先，是具志川按司遲遲不願意讓已經年滿十二的兒子至今歸仁城接任質子，因此身為按司之弟的渡久無法離開今歸仁。
更大的衝擊則是，北山王奉父母之命迎娶健堅城按司之女，理由是健堅城的實力以及重要的地理位置。
這樁政治婚姻造成四個人的不幸。北山王的戀人、槍門小師妹因此自殺身亡，北山王和北山王妃被迫和不愛的人結為夫妻，具志川質子則是失去了與青梅竹馬共同規劃的未來。
即使因為同處今歸仁城，渡久與北山王妃開始冒險暗通款曲，卻仍然和幸福一點也沾不上邊，每天都在被揭穿、處死的恐懼中度過。
渡久有多次央求王妃和他一起逃離今歸仁，不管是要逃到天涯海角，或者回具志川搏一搏他都願意。然而，王妃早已對人生了無期望，早已放棄努力，只想過一天算一天。
今天依然如此，即使抬出獨子珉的安危來說服王妃，她卻依舊不為所動。然而兩人卻沒有想到，不到幾天後世界就變了。
遠在名護以南數里，位於島嶼東岸，北山國與中山國交界處附近的大川城裡，也有一名男子正壓在一名女子身上，奮力扭動著下半身。
那男子是戴靡，但他身下趴著的並不是櫻慕塵，而是一名戴著面具、身著奇特服裝的高挑瘦削少女。
良久之後，戴靡全身顫抖 、伴隨一聲呻吟之後，一句話也沒說就披上衣服離開臥房，走進另一個房間。
「還是連真面目也不屑讓我見到？」戴靡用調笑的口吻說。
櫻慕塵坐在桌前，仍然是易容之後的模樣，別過臉不想回答。
「怎麼樣？考慮過我的提議了沒？」戴靡刻意展現出迷人的笑容，全琉球沒有幾個少女能不受吸引，可惜櫻慕塵就是其中之一。
「師妹難道不希望，心上人能永遠脫離每月蠱毒毒發之苦？」戴靡使出殺手鐧，他很清楚這是櫻慕塵唯一的弱點。
「這已經是我所能做的最大犧牲了。」櫻慕塵終於開口，語調充滿不甘。
「我不是告訴過師妹，他不會在意你是不是處子之身？」戴靡很有把握的說。
「我不是為了他，而是為了自己。況且當初早已說好，師兄絕對不會強迫我。」櫻慕塵仍然不為所動，因為即使再怎麼在意肖日，她還是有自己的堅持。
「放心，我雖然卑鄙但不下流，我一定說到做到。」戴靡說完之後就走出房裡。他有的是時間，他已經等了好幾年，不怕繼續耗下去。
涼乃在戴靡離開之後把面具取下，泡在裝滿熱水的木桶中洗淨身軀。
她的房裡沒有一面鏡子，但是從水中的倒影，還是能隱約看見自己曾經引以為傲、如今卻十分可怖的臉孔，這讓她既憤怒又痛苦。
她憤怒的是，肖日對她的不理不睬、寧可自殘也不願意和她燕好，讓她想盡辦法、嘗試各種偏方把自己變得更美，結果卻是適得其反，甚至臉上已經有好幾處無法復原的駭人傷疤。
她痛苦的是，只能選擇委身戴靡，最有希望達成自己心願的人。也因此，她滿足戴靡的欲望，答應他穿上不堪入目的奇裝異服， 讓戴靡在她身上與取與求、做出聞所未聞的變態舉動。
支撐她活下去的唯一心願，就是即使得不到肖日的心，也要得到他的人！
這是戴靡答應她的條件。
