琉国志巻一：夢起山北_178
初めまして、よろしくお願いします！私は台湾人です、この長編小説は、私の沖縄への愛から生まれ、おそらく私の後半生、そして一生で最も重要で重要な作品です。
見かけ上、これは「時空を越える」小説と「歴史」小説のように見えます、その肌理は骨の髄まで染みる「恋愛」小説であり、その中には人生の選択をたくみに盛り込んだ「成長」小説でもあります。それはさらにXXX小説であるかもしれませんが、これはこの作品の最も重要な鍵となる設定であるため、ここで明かすことはできません。
つまり、あなたが沖縄の文化や風景に興味を持っているか、歴史的に謎めいた「三山王国」時代に興味を持っているか、琉球バージョンの「三国志」のような合従連衡や百里の戦闘を体験したいか、または数世紀にわたる情熱的な愛を感じたいか、主人公が困難な試練を乗り越えながら得た洞察を自分の人生に応用したいか、どのような興味があるにせよ、この作品から満足感を得ることができます。要するに、エンターテイメント性と実用性の両方が兼ね備えられています！
この本に対する私の期待（厳密には「夢」かもしれません）についてお話ししましょう：日本語に翻訳し、日本の文学ウェブサイトで公開し、そして沖縄の現地（日本全体でも）で実物の本を出版することです。それに向けて、私は関連する記事や書籍を多く読み、できるだけリアルな体験を提供し、全く異なる新しい読書体験を創り出すために多くの時間と労力を費やしました。
現在、全書の3巻の概要と主要なキャラクター設定が完成しており、また、第1巻の部分がすでに45万語完成しています。何も予想されない限り、全書は100万語を超えるでしょう。。この数値は驚くべきもののように見えるかもしれませんが、創作を生業とする多くのウェブ作家にとっては、毎日5000語以上を更新し、年間200万語以上、小説1つで500万語を書くことは一般的です。私はそのような野心を持っていませんし（体力や時間もありません）、しかし、もし反響が大きければ、続ける可能性も排除しません。なぜなら、私は3巻以降のプロットも初期段階で計画しています！
現在、適切な翻訳がない（また、予算が不足している）ため、日本語版はChatGPTの支援を受けて翻訳されています。したがって、抜け漏れや誤りがあるかもしれません。皆様のご指導をお願い申し上げます。また、この機会を通じて、《琉国志三部曲》を翻訳し出版したいと願う個人や団体を探すことを願っています。もし翻訳を手伝ってくださり、実際に書籍を出版する出版社を見つけてくださる方がいれば、出版社と契約を結ぶ際に、正式な契約を締結するためにご一緒することをお約束します（版権料を共同で享受します）。
下は、読みやすさのために、各章が日本語と中国語のバージョンを同時に表示します。誠にあなたに、この（おそらく非常に長い）旅に参加していただくことを誠にお勧めいたします。私を信じて、あなたは失望しないでしょう。
CH 178
小強は木桜の追及にどう答えたらいいのか分からず、ただ衝動に駆られて木桜をしっかりと抱きしめた。「じゃあ、どうして自分をそんなに傷つけるの？ なんで彼に嫁ぐの？」
「あなたのためよ！ もし私が彼に嫁がなければ、彼はあなたに解毒剤をくれないから！ 私が彼を離れなければ、彼は毎月あなたに解毒剤をくれるの！ これで満足なの？ 私はこうして自分を傷つけているのよ！」木桜はそう言いながら、もう涙を抑えきれなかった。
小強はこのような可能性を考えたことがなかったわけではないが、木桜の口からそれが確認されると、やはり衝撃を受けた。
彼は木桜が自分のためにどれほどの苦しみを耐えてきたのか想像もつかず、これから何を言い、どう行動すればよいのか全く分からなかった。
要木桜と一緒に行くのか？自分は解毒剤を手に入れられず、二ヶ月後にその毒が発作を起こして命を落とす。そして木桜は一人で自分の去った痛みを背負うことになる。
木桜が戴靡に嫁ぐのを見守るのか？自分は生き残ることができるが、それは木桜の幸せを犠牲にして得たものだ。自分はどうしてそんなことに耐えられるのか？自分がそれによって幸せになれるはずがない。
彼は無力感を深く感じていた。それはまるで21世紀の最後の日、住居の22階のバルコニーに立っている人生の最後の瞬間のようだった。
「私はこれが非常に残酷であることを知っていますが、これから島全体が戦乱に陥ります。あなたが争いを望んでいないこと、平穏な生活を送りたいだけであることもわかっています。もしここに留まるなら、自分を守ることすら難しく、私を救う力も持てなくなるでしょう。島を離れ、戦乱から遠く離れた場所で隠れて生活する方が良いです。彼らは、そうすればあなたを傷つけることはないと保証しています。これが私があなたのためにできる唯一のことです。」
小強は木桜の言葉を聞き、彼女が自分のためにここまで考えてくれているとは思いも寄らなかった。「彼ら」と木桜が言う人々について理解しようともせず、ただ無力感と罪悪感に満ち、ますます痩せていく木桜をしっかりと抱きしめることしかできなかった。
「あなたは無条件で私のために一つのことをすることを約束した。私があなたにお願いしたいのは、しっかりと生き続けることで、どんなことがあっても諦めないことだ。」
小強は、木桜がこの約束を今使うとは思ってもみなかった。彼は応じたくなかったが、応じなければ何を変えられるのかも分からなかった。
彼は無力に両手を垂らし、木桜を解放し、彼女が結婚式の準備のために帰っていくのをただ見ているしかなかった。
失魂落魄に北山客栈に戻ると、あちこちに提灯が飾られ、隅々までお祝いの赤が溢れていて、小強はますます心を痛めてしまった。
本当は一言告げて部屋に隠れようと思ったが、考えた末に結婚式に出席することに決めた。木桜と戴靡が三拝の天地を行うその瞬間を自分の目で見て、心を完全に断ち切るために。
会場に入ると、小強はわざわざ隅の方の席を選び、長守と肖風は彼の両側に座った。謝慕煙は奥間祝女として、最前列の主テーブルのいくつかに配置された。
おそらく肖日があまり落ち込まないように、長守と肖風は自分たちの発見についておしゃべりを始めた。最も明らかなのは、この婚宴の規模で、当初の「北山国大集会」よりも大きく、テーブルの配置の密集度からもそれがわかる。
二人は思わず疑問に思った。戴靡は大川按司の長子に過ぎないのに、なぜこんなに派手な演出が必要なのか？さらに、大川城は貿易の大都市ではないのに、なぜこんな財力があるのか？
名護按司檜水と彼女の妹、新しく任命された名護祝女媚佳が会場に入ると、すぐに謝慕煙の隣に座り、二人は小声でささやき始めた。
この光景はすぐに長守と肖風の注意を引いた。名護と奧間はまだ交戦中であるため、こうした交流があってはならないはずだ。過去に檜水が謝慕煙に好意を抱いているという話は聞いていたが、謝慕煙がそれに応えたという話は聞いたことがなかった。今こうして耳打ちをしている様子は、思わず気になってしまう。
ただし、これは北山王と中山王の相互作用には及ばないほど興味深いものです。
そうです、中山王は一人娘の結婚式に自ら出席しました。中山国と北山国は現在も平和に共存していますが、中山王が三山統一のためのさまざまな準備を進めていることは誰もが知っています。正式に行動を開始するのを待つばかりです。
皆がその状況を理解している中で、中山王が自ら出席することは、彼の自信を示しています。一方、北山王が中山王を招待することは、彼の自信満々を示しています。
二人はまるで長年の友人のように一緒に会場に入っていき、自然で親しい交流を見せており、緊張感はまったく感じられませんでした。
中山王が肖日の横を通り過ぎる時、彼が意図的であったのか無意識であったのかは分からないが、振り返って肖日を一瞥し、彼に頭を少し下げた。
そこにいるほとんどの人々は中山王を初めて見たが、彼の体格は高くはないものの、顔立ちは威厳があり、王者の気品を漂わせている。最も印象的なのは、彼の容貌が明らかに中央アジアや西アジアの異国の風貌を持っていることで、小強はすぐに心恬を思い出した。
自分の近くにいる女性たちは次々と不幸に見舞われており、小強は心の中で彼女の無事を祈っていた。
前回、彼女が肖風に消息を伝え、奧間軍が襲撃を受けることを密告したことが、彼女にトラブルや危険をもたらすことになるのではないかと心配していた。この数日間は意志が沈んでおり、これらのことを考える余裕がなかったので、後で肖風に確認する必要がある。
婚礼が正式に始まると、小強は玉城按司と彼の妻である今帰仁祝女里悠が出席していないことに気づいた。彼は密かに考えた、これは北山王と玉城按司の対立がすでに白熱化していることを示しているのだろうか？
結局、自分の親族の結婚式ではないが、交戦状態にあるため、情勢を和らげ、友好の意を示すために、最も敏感な身分の奥間按司謝慕志を除いて、北山国のすべての按司や祝女が出席した。唯一欠席していたのは北山王の両親であり、その深意を考えずにはいられない。思慮深い人々はすでにどのように対処するかを考えているかもしれない。
考え込んでいると、突然、前菜を運ぶ僕が小強に密かに紙を渡した。小強は名護スパイ団が何か重要な情報を伝えようとしているのだろうと思い、トイレに行くふりをして席を外した。
「玉城按司が主を暗殺しようと企んでいる、冬炫が不明な勢力と繋がっている」。
「弒主」とは北山王を指すべきであろう。絶対的な権力の下では親子関係が何の意味も持たないことは分かっているが、歴史上、父子や兄弟が王位を巡って争い合う記録は数多く見られる。しかし、小強はこれが目の前で起こるとは信じがたい。ましてや、玉城按司はすでに実権を握っているのではないか？なぜ徹底的に排除する必要があるのか？こうなれば名目すら失われてしまうのではないか。
冬炫は玉城の謀士であり、按司の有能な部下である。彼が策を練るのは合理的だが、問題は彼がどの勢力と繋がっているのか？なぜこれほどの力を持ち、北山王を倒したり、害したりすることができるのか？
小強はこの密報を受け取ったものの、自分には何もできないことに気づいた。北山王に密告するわけにはいかないだろう？冗談じゃない、挑発や分裂を煽ることは最も軽い罪に過ぎない。
彼はただ席に戻り、情報工作を担当している肖風にこの情報を伝え、評価をお願いし、義兄の謝慕志に判断を伝えるように頼むことにした。
此時音楽が響き渡り、結婚式が正式に始まった。
使用されている楽器は貝殻の笛と太鼓だけだが、小強は驚くべきことに、演奏者たちが21世紀でお馴染みの「ワーグナーの結婚行進曲」を演奏していることに気づいた！
〈作者のつぶやき〉
おそらく小強と同じように答えを予想している人もいるでしょうが、木桜が自分の口で言うのを聞くと、やはり非常に衝撃的です。
CH 178（中国語版）
小強不知道怎麼回答木櫻的追問，只能憑著一股衝動，把木櫻緊緊摟在懷中：「那你為什麼要這樣糟蹋自己，為什麼要嫁給他？」
「因為你！因為如果我不嫁給他，他就不會給你解藥！只要我不離開他，他就會每個月給你解藥！這樣你滿意了嗎？我就是這樣糟蹋自己的！」木櫻邊說著，已經忍不住啜泣了。
小強不是沒有猜測過這樣的可能性，但是由木櫻口中得到證實，還是讓他感到震撼。他無法想像木櫻為自己承受了多少，更不知道接下來該怎麼說、怎麼做。
要木櫻和自己走？自己就會拿不到解藥，兩個月之後那次毒發就會身亡，然後木櫻就會獨自一人承受自己離去的傷痛。
看著木櫻嫁給戴靡？自己能活下去，但卻是用木櫻的幸福所換來的，自己怎能忍心？自己又怎可能因此而幸福？
他深深的感到無能為力，就像他在21世紀的最後一天，站在住家22樓陽台上的人生最後一刻。
「我知道這很殘酷，但是接下來全島會陷入戰亂，我知道你沒有爭雄意願，我知道你只想過平靜的生活。如果你繼續留在這兒，連自保也很難，更不會有能力救我。不如離開這座島，找個遠離戰亂的地方好好過隱姓埋名的生活，他們都保證這樣的話就不會傷害你。這是我唯一能為你做的。」
小強聽著木櫻的話，想不到她連這些都已經為自己考慮到了。他連木櫻所謂的「他們」都沒有想要去了解，只是充滿了無力感、愧疚感，只能繼續緊緊的抱住懷中越來越瘦弱的木櫻不放。
「你曾經答應要無條件為我做一件事。我要你做的就是：好好活下去，無論如何都不要放棄。」
小強沒想到木櫻會在此時動用這個承諾，他不想答應，但卻不知道自己即使不答應，又能做些什麼改變這一切。
他無力的垂下雙手放開木櫻，眼睜睜看著她離開，回去準備婚禮。
失魂落魄的回到北山客棧，只見處處張燈結綵，各個角落都充斥著喜慶的紅色，看得小強更是黯然神傷。
原本想交待一聲就回房躲起來，但是想了想還是決定出席婚禮，親眼見證木櫻與戴靡三拜天地的那一幕，好讓自己徹底斷了心思。
進入會場後，小強刻意找了個最角落的位置，長守和肖風坐在他兩側。謝慕煙貴為奧間祝女，被安排到最前面幾張主桌之一。
或許是為了讓肖日不要太頹喪，長守和肖風閒談起自己的發現。最明顯的就是這場婚宴的規模，甚至比當初「北山國大集會」都還要大，從桌子擺放的密集程度就看得出來。
兩人不禁好奇，戴靡只是大川按司的長子，為何需要這樣鋪張的排場？此外，大川城並非貿易大城，為何會有這樣的財力？
名護按司檜水和她的小妹、新任名護祝女媚佳連抉入場後，就直接坐到謝慕煙身旁，兩人開始竊竊私語起來。
這一幕立刻吸引了長守與肖風的注意力，畢竟名護與奧間仍處於交戰狀態，理當不應該出現這樣的互動。即使過去就曾聽聞檜水對謝慕煙頗有好感，也曾表示過心意，但沒聽說謝慕煙有回應。如今這樣的交頭接耳，不禁令人有些在意。
只不過，這都比不上北山王和中山王的互動來得耐人尋味。
是的，中山王察度親自出席了獨生女的婚禮。雖然中山國和北山國目前仍是和平相處，但誰都清楚中山王已經在進行一統三山的各種準備，只差正式展開行動。
在所有人都心知肚明的情況下，中山王還敢親自出席，顯示他的有恃無恐；而北山王敢邀請中山王出席，則顯示他的自信滿滿。
只見兩人就像多年老友般相偕走進會場，互動十分自然、熱絡，一點也看不出劍拔弩張的樣子。
走過肖日身旁時，中山王不知是有心或無意，轉過頭來瞥了肖日一眼，還對他點點頭。
在座大部份人都是第一次見到中山王，他的身材並不高大，但是面容威嚴，很有王者之氣。最讓人印象深刻的，是他的長相帶著明顯的中亞、西亞異國風，讓小強立刻想起心恬。
自己身邊較親近的女子一個個都遭遇不幸，小強在心中暗自祈禱她平安。不知上次她傳遞消息給肖風，告密奧間軍將會遭遇偷襲一事，會不會給她帶來麻煩或危險？這段日子意志消沈，一直都沒去考慮這些事，稍後得向肖風了解一下。
婚禮正式開始，小強才注意到玉城按司和她的妻子今歸仁祝女里悠沒出席。他不由暗中猜想，這是否表示北山王與玉城按司的矛盾已經白熱化？
畢竟雖然不是自己的親人舉行婚禮，但處於交戰狀態下，為了緩和情勢、表態示好，除了身份最敏感的奧間按司謝慕志以外，所有北山國的按司、祝女都出席。唯一缺席的居然就是北山王的父母親，很難不令人忖度其中的深意，思緒比較敏銳的人可能已經在思考如何應對了。
沉思之際，忽然有一位送上餐前小點的僕從暗中塞了張紙條給小強。小強心想應該是名護諜報團要傳遞什麼重要情報，因此藉故上廁所離席。
「玉城按司密謀弒主，冬炫牽線不明勢力」。
「弒主」指的應該是北山王，雖然知道在絕對的權力之下親子關係不算什麼，歷史上父子、兄弟相殘爭奪王位的記載屢見不鮮，但小強還是很難相信這會發生在眼前。況且，玉城按司不是早已經掌握實權？為何還有必要趕盡殺絕，這麼一來豈不是連名義也沒有了？
冬炫是玉城謀士，按司的得力手下，由他規劃計謀是合理的，問題是他牽線的究竟是何方勢力？為何有如此大的能量，足以推翻、謀害北山王？
小強發現雖然收到這個密報，但自己卻是什麼也不能做。總不能向北山王告密吧？開玩笑，挑撥離間已經是最輕的罪責了。
他只能回到座位，將消息交代給現在負責諜報工作的肖風，請他進行評估，並且傳回去給義兄謝慕志判斷。
此時樂聲響起，婚禮正式展開。
雖然使用的樂器只有貝殼笛和鼓，但小強卻驚愕的發現，樂手們演奏的竟然是21世紀耳熟能詳的「華格納婚禮進行曲」！
