琉国志巻一：夢起山北_136
CH 136
木桜が一歩一歩近づいてくるのを見て、護衛たちは結局本当に手を出すことができず、肖日が命令を出すのを待ちながら彼を見つめた。
小強は無力に頭を振り、彼らに先に手を出さないように示し、木桜が自分の前に来るのを見ていた。すると、彼女は突然肖日を抱きしめ、力強くキスをした。
小強は突然、彼女の華奢な体と桜のような唇が密着するのを感じ、頭の中が真っ白になり、何の反応もできなかった。
「私のことは忘れて！」しばらくして、木桜は肖日を放し、振り返ることなく去っていった。
「先輩、どうして彼にちゃんと説明しないの？」紫雲は木桜を追いかけながら、彼女の後ろで焦って尋ねた。
「どう説明すればいいの？彼に、私が彼にもう少し長くいてほしいと思って、もっと一緒に過ごしたり、誕生日を一緒に祝いたかったから、彼の傷が治るのを遅くするように仕向けたと言えばいいの？彼が信じてくれたとしても、すでに大きな傷ができてしまった。」木桜は目をうろたえさせながら、足を止めることはなかった。
「たとえ肖日公子がそこにいても、彼一人ではこの結果を変えることはできないでしょう？」紫雲は問題の核心を指摘した。
「たとえそうであっても、彼は自分が奧集落にいる方がいいと思っているはずです。私とここで楽しく過ごすよりも。そしてもし小敏も遭難したら、彼は一生自分を許さないでしょうし、私も許さないでしょう。」木桜の口調はますます悲しみに満ちていった。
木桜は目的もなく恩納岳の山頂に歩いて行き、二人が毎日心を通わせていたあの草地に座った。ただ、今は彼がそばにいない。これからの人生でも彼がそばにいることはないかもしれない。そして、その理由は彼だけではなく、自分にもあるのだ。
今回は父王の命を受けて北山国に来たが、実際の主要な任務は北山の諸城寨の機密を探ることではなく、「もう一つの世界」から来た人を訪ね、探ることだった。しかし、彼女は思いもよらなかった。喜如嘉の七滝で偶然救った肖日が、父王の口にしたその人だったとは。
彼女は生涯で本当に異性を「愛した」ことはなく、異性を「好き」になったことすらなかったため、肖日への感情をどう考えればよいのか、実際には確信が持てなかった。
最初に彼女は、肖日が常人とは異なる見識や思考パターンを持っていることに驚き、彼に対して非常に好奇心を抱いていた。
彼が父王が探している人物であることに気づくと、彼女は試すような態度で彼に近づき、さらには反抗的な気持ちを抱いて、父王の「彼とあまり関わってはいけない」という指示に逆らうつもりで、わざと彼に親しく接し、父王を怒らせようとした。
彼女はこれまで十年以上「良い娘」として過ごしてきたが、もう耐えられなくなっていた！
お互いに少しずつ慣れて、彼の人柄をより理解するようになると、彼の姿や言動が知らず知らずのうちに自分の心を占めるようになった。
それで、彼女は何とかして彼と多くの時間を過ごし、彼をもっと知ろうとし、自分の気持ちを確認しようとした。当然、彼の気持ちを確認するためでもあった。
孫叟に発見された寒毒の薬材は、確かに彼女が本来服用しようと考えていたもので、自分を寒症の急性再発の表象に陥らせ、肖日について伊平屋島に行くためにすぐに別れなくて済むようにするためのものだった。
しかし、もしかしたら心の中で天人が交戦していたせいか、当時の海上での恐ろしい出来事も重なり、彼女は服用する暇もなく本当に発作を起こしてしまった！皮肉なことに、その薬材は今日、自分の心の中にある悪意の証明になってしまった。
伊平屋島での捨身の護りや、薬を探す苦労は、もちろん自分を深く感動させ、自分を抜け出せない状態にしてしまった。しかし、彼女は父王が肖日と一緒になることを絶対に許可しないことをよく理解していた。彼が奧間按司の義弟であること、あるいは「別の世界」の人間であることが理由である。ましてや、父王はすでに約束していたのだから。
だからこそ、彼女は何も告げずに邊野喜集落を離れることを選び、肖日が戻るのを待たず、手紙一つも残さなかった。
七夕に名護での偶然の再会。肖日が木の簪を贈っただけなのに、彼女の心の確信をより強めるには十分だった。神算僧が自分の「運命の人」について占ったことや、肖日が突然別の世界で「藍」という姓を持っていると告げたことは、彼女に運命に抵抗し、変えたいという思いを湧き上がらせた。しかし、これらすべては同時に彼女をより苦しめることにもなった。
中山国の都浦添城に戻った後、彼女ができる唯一のことは、肖日の存在を隠し、「別の世界」の人に出会ったかどうかを口にしないことだった。
「あなたは父王が言ったことを信じていないのですか？分裂した三山は、さらなる戦争と不幸をもたらすだけです。三山が早く統一されなければ、すべての人々が良い生活を送ることはできません。」この言葉は中山王察度が何度も言ってきたもので、木桜が幼い頃から植え付けられてきた考え方です。祝女である彼女は、一部の責任を担うべきだとも言われています。
木桜はこれらの言葉が正しいかどうかわからないのです。他の誰とも話し合うことができず、父王に逆らう勇気のある者もいません。母親でさえ例外ではなく、母親も父王の側に立っています。
実は「別の世界」の人々について、父王が不明な情報源から得た情報以外に、母も天からの指示を受け取っている。第三の「別の世界」からの人が琉球を滅ぼすことになるというものだ。
これに対して疑問を持っているが、過去には母が受け取ったメッセージが善意の警告であることを証明する事実があまりにも多く、最終的にはすべて現実となってきた。中山国もそのおかげで、いくつかの災害や事故による被害を回避または軽減することができた。
木桜は無力に抵抗することができず、消極的な抵抗を選ぶことになりました。彼女は治療を放棄し、自分を苦しめることに決めました。しかし、母の必死の懇願の末、仕方なく医門に行き、師匠に寒毒を和らげてもらうことを約束しました。
しかし、彼女が八月の十五夜に治療を終え、船が那覇共管区に戻ると、三哥が肖日が重傷を負い、医門に治療を求めに行ったという知らせを伝えました。木桜はすぐに恩納に引き返し、三哥に医門に戻ったことを隠すよう頼みました。
同時に、彼女は師匠に二つのことを頼みました：父王に寒症が悪化したため、医門でしばらく休養しなければならないことを知らせる手紙を書いてもらうこと；肖日が回復する速度を遅くして、二人がもっと一緒に過ごせる時間を増やしてもらうことです。
これからの期間は、彼女にとってこの人生で最も幸せで、最も楽しい日々である。以前、伊平屋島で過ごした日々も結構あったが、結局その時、肖日は自分に告白しなかった。
彼女は、もう少し一緒に過ごせば、もしかしたら十分な勇気を振り絞って、肖日と共に去り、父王や中山国からの重荷を背負うことなく、過去を捨てて新しい人生を始めることができるかもしれないと思っていた。しかし、今日、奧集落の惨劇の知らせを聞いてしまった。
この間の出来事は、まるで自分が心の底から企んでいたかのように思え、すべてが崩れ去った。結局、自分は父王の決定を受け入れ、元々の人生の道を歩むしかないのだ。
実は、肖大が奧集落の惨劇について報告を聞いたとき、彼女はすぐにすべてを理解した：これがいわゆる「嫁入り道具」だったのか！
実は父王はすでに奧集落の存在を知っており、すべては彼の予測と計画の中にあった。自分が急いで医門に戻り、肖日と会うこと、そして師父にお願いして肖日と自分がもう数日間一緒にいられるようにすることも含まれていた。
彼らにとって、自分を憎む肖日が生きている方が、死んでしまって忘れられない肖日よりも、利用価値が高いに違いない。彼らは、肖日がこの襲撃で死ぬことを、自分自身以上に恐れているのではないだろうか？
あの三哥はどうだろう？いつも自分を大切にしてくれる三哥も、計画に関与しているのだろうか？自分に肖日が重傷を負ったという知らせを伝えたのも、最初から計画の一部だったのだろうか？
木桜はもうこれ以上考えることができず、誰も信じることができなくなってしまった。
肖日の配下に尋問されたとき、彼女はどれほど肖日が自分を信じ、迷わずに自分を支持してくれることを望んだことか。しかし、彼はそうしなかった。
彼が自分に対しての関心が足りないのだろうか？それとも、自分も奎敏や謝慕煙と同じように、実際には肖日にとっての「一つの選択肢」に過ぎず、代替不可能な存在ではなく、彼が一生追い求めているものではないのだろうか？結局、これらはすべて一方的な思い込みや自作自演に過ぎないのだろうか？
肖日が彼女に送った木の簪や折り鶴、そして「身無彩鳳双飛翼、心有霊犀一点通」という彼の手書きの言葉を見つめる木桜の涙は、もう抑えきれずに草の上に落ちていった。
この瞬間、たとえ二つの場所に離れていても、心はもっと遠く隔たっているのだろう。この生涯で取り戻す機会はもうないのだろう！
〈作者のつぶやき〉
「人生自是有情癡，此恨不關風與月。」
私はこの二句の詩しか思いつきません。
CH 136（中国語版）
眼看木櫻一步步走近，護衛們終究不敢真的動手，紛紛看向肖日等著他下令與表態。
小強無力的搖搖頭，示意他們先別動手，看著木櫻走到身前。接著，她突然抱住肖日用力一吻﹍
小強猛然被她的嬌軀與櫻唇緊貼，頓時腦中一片空白，無法做出任何回應。
「忘了我吧！」片刻之後木櫻放開肖日，頭也不回的離開了。
「師姊，你怎麼不向他解釋清楚？」紫雲追著木櫻，在她身後焦急的追問。
「怎麼解釋？說我因為希望他多留幾天，才能多陪陪我、和我一起過生辰，所以想辦法讓他的傷好得慢一些嗎？即使他願意相信，天大的傷害也已經造成了。」木櫻雙眼茫然，沒有停下腳步。
「就算肖日公子人在那兒，憑他自己一個人也改變不了這樣的結果，不是嗎？」紫雲點出問題關鍵。
「就算是這樣，他也一定寧可自己是在奧集落，而不是和我在這裡逍遙快活。而如果小敏也遇難了，他一定一輩子都不會原諒自己，更不會原諒我。」木櫻的語氣越來越悲涼。
木櫻漫無目的走到恩納岳山頂，坐在兩人每天談心的那塊草地，只是此時身邊沒有他，這輩子身邊可能也不會再有他了。而且原因不只出在他，也出在自己身上。
這次奉父王之命到北山國，其實最主要的任務並非探查北山諸城寨的機密，而是為了尋訪、探查來自「另一個世界」的人。只是她萬萬沒想到，自己在喜如嘉七瀑布偶然救治的肖日，竟然就是父王口中的那個人。
她這輩子從未真的「愛上」一個異性，甚至連「喜歡」過一個異性也沒有，所以她其實並不確定該如何看待對肖日的感覺。
在剛認識之初，她只是驚豔肖日異於常人的見識與思考模式，對他這個人感到十分好奇。
隱約察覺他似乎正是父王要找的那個人之後，她則是抱著試探的態度接近他，甚至抱著叛逆的想法，打算違背父王「不能和他有太多瓜葛」的吩咐，刻意與他親近，想藉此激怒父王。因為她這輩子已經當了十多年的「乖女兒」，已經快要受不了了！
等到慢慢熟悉彼此，更了解他的為人之後，他的姿態身影、一言一行已經在不知不覺中佔據了自己的心。於是，她千方百計想要多和他相處、多認識他，以確認自己的心意，當然更是為了確認他的心意。
被孫叟發現的寒毒藥材確實是她本來想服用，讓自己陷入寒症急性復發的表象，藉以跟著肖日到伊平屋島而不用馬上分開。然而或許是因為內心天人交戰，加上當時的海上驚魂意外，她根本還來不急服用就已經真的發作了！諷刺的是，那些藥材竟然在今日成了自己居心叵測的證明﹍
至於在伊平屋島的捨身相護、辛苦尋藥，當然更是深深打動了自己，讓自己難以自拔。然而，她很清楚父王是絕不可能同意自己和肖日在一起的，不論是因為他身為奧間按司義弟的身份，或者是「另一個世界」的人這個身份。更別說，父王早已經答應﹍
所以，她選擇不告而別離開邊野喜集落，沒有依約等肖日回來，甚至連一封口信也沒留。
七夕在名護的偶然重逢，雖然肖日只是以木簪相贈，但已足夠讓她更加確定自己的心意。神算僧對自己「命定之人」的卜算，以及肖日突然告知他在另一個世界姓「藍」，則更是令她湧出想要抵抗、改變命運的想法。然而，這一切卻也同時讓她感到更加痛苦。
回到中山國都浦添城之後，她唯一能做的就是隱瞞肖日的存在，閉口不談是否遇見「另一個世界」的人。
「你不相信父王告訴你的話了嗎？分裂的三山只會有更多征戰、更多不幸，唯有三山早日統一，才能讓所有人過上好生活。」這些話中山王察度已經說過無數次，從木櫻年幼開始就被灌輸這樣的觀念，更被提醒身為祝女的她也該扛起一部分責任。
木櫻不知道這些話究竟對不對，因為沒有其他人能和她討論，也沒有人敢違背父王，即使是母親也不例外，甚至連母親也站在父王這邊。
其實關於「另一個世界」的人，除了是父王透過不明來源獲得的消息以外，母親也接收到來自上天的指示：第三個來自「另一個世界」的人將會毀滅琉球。
雖然對此存疑，但過去已經有太多次的事實證明，母親接收到的訊息都是出於善意提醒，而且最終都會成真，中山國也確實因而避免、減輕了好幾次的災難與意外所帶來的傷害。
木櫻無力反抗，只能選擇消極抵抗，她於是決定放棄治療，讓自己痛苦。後來在母親的苦苦哀求下，才不得不答應前往醫門請師父緩解寒毒。
但是當她在八月十五月圓之日接受完治療，船隻返回那霸共管區時，三哥在碼頭告知肖日重傷、已經前往醫門尋求治療的消息，木櫻立刻掉頭趕回恩納，並且要三哥替她隱瞞自己回醫門的消息。
同時，她也懇求師父幫她兩件事：去信告知父王自己因為寒症惡化，所以必須多留在醫門休養一段時間；減緩肖日復原的速度，讓兩人可以多些時間相處。
接下來這段日子是她此生最快樂、最幸福的日子，之前在伊平屋島雖然也相處了好些天，但畢竟當時肖日並未向自己表白。
她原以為只要相處再久一點，自己或許有可能鼓起足夠的勇氣，選擇和肖日一走了之，離開父王、離開中山國給自己的沈重負擔，放棄過去的一切開始新的人生，直到今天得知奧集落慘劇的消息。
過去這段時間的安排，看起來竟都像是自己處心積慮、居心不軌的謀畫，一切都破滅了，自己終究只能接受父王的安排，走上原本的人生道路。
其實在聽到肖大報告奧集落的慘劇時，她就立刻明白了一切：原來這就是所謂的「嫁妝」啊！
原來父王早就知道奧集落的存在，一切都早在他的預料與計畫中，包括自己會急忙趕回醫門見肖日，會懇求師父讓肖日和自己多留幾天。
因為對他們而言，一個活著而恨自己的肖日，比起死了但是令自己難以忘懷的肖日，只怕是更有利用價值吧？他們恐怕比自己還怕肖日死於這次襲擊吧？
那三哥呢？向來疼愛自己的三哥，難道他也參與了計畫？難道他告知自己肖日重傷的消息，也是原本計畫中的一環？
木櫻已經不敢再想下去，已經不敢相信任何人了。
在被肖日的屬下質問時，她多麼希望肖日能堅定的相信自己，義無反顧的站出來支持自己，然而他並沒有。
是他對自己的在意還不夠深嗎？或者自己和奎敏、甚至謝慕煙一樣，其實只是肖日的「其中一個」選擇，而非無可取代、更不是傾其一生所追尋的？原來這一切都只是一廂情願、自作多情嗎？
看著肖日送她的木簪、紙鶴，看著「身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通」這些他親筆寫下的字句，木櫻的眼淚再也遏止不住的落在草地上。
此刻雖然相隔兩地，但是心恐怕隔得更遠，此生再無機會挽回了吧！
