琉国志巻一：夢起山北_115
初めまして、よろしくお願いします！私は台湾人です、この長編小説は、私の沖縄への愛から生まれ、おそらく私の後半生、そして一生で最も重要で重要な作品です。
見かけ上、これは「時空を越える」小説と「歴史」小説のように見えます、その肌理は骨の髄まで染みる「恋愛」小説であり、その中には人生の選択をたくみに盛り込んだ「成長」小説でもあります。それはさらにXXX小説であるかもしれませんが、これはこの作品の最も重要な鍵となる設定であるため、ここで明かすことはできません。
つまり、あなたが沖縄の文化や風景に興味を持っているか、歴史的に謎めいた「三山王国」時代に興味を持っているか、琉球バージョンの「三国志」のような合従連衡や百里の戦闘を体験したいか、または数世紀にわたる情熱的な愛を感じたいか、主人公が困難な試練を乗り越えながら得た洞察を自分の人生に応用したいか、どのような興味があるにせよ、この作品から満足感を得ることができます。要するに、エンターテイメント性と実用性の両方が兼ね備えられています！
この本に対する私の期待（厳密には「夢」かもしれません）についてお話ししましょう：日本語に翻訳し、日本の文学ウェブサイトで公開し、そして沖縄の現地（日本全体でも）で実物の本を出版することです。それに向けて、私は関連する記事や書籍を多く読み、できるだけリアルな体験を提供し、全く異なる新しい読書体験を創り出すために多くの時間と労力を費やしました。
現在、全書の3巻の概要と主要なキャラクター設定が完成しており、また、第1巻の部分がすでに45万語完成しています。何も予想されない限り、全書は100万語を超えるでしょう。。この数値は驚くべきもののように見えるかもしれませんが、創作を生業とする多くのウェブ作家にとっては、毎日5000語以上を更新し、年間200万語以上、小説1つで500万語を書くことは一般的です。私はそのような野心を持っていませんし（体力や時間もありません）、しかし、もし反響が大きければ、続ける可能性も排除しません。なぜなら、私は3巻以降のプロットも初期段階で計画しています！
現在、適切な翻訳がない（また、予算が不足している）ため、日本語版はChatGPTの支援を受けて翻訳されています。したがって、抜け漏れや誤りがあるかもしれません。皆様のご指導をお願い申し上げます。また、この機会を通じて、《琉国志三部曲》を翻訳し出版したいと願う個人や団体を探すことを願っています。もし翻訳を手伝ってくださり、実際に書籍を出版する出版社を見つけてくださる方がいれば、出版社と契約を結ぶ際に、正式な契約を締結するためにご一緒することをお約束します（版権料を共同で享受します）。
下は、読みやすさのために、各章が日本語と中国語のバージョンを同時に表示します。誠にあなたに、この（おそらく非常に長い）旅に参加していただくことを誠にお勧めいたします。私を信じて、あなたは失望しないでしょう。
CH 115
なんとも皮肉な光景だ、今になってようやく、脅迫されて身を落とした女たちの気持ちが理解できた。
彼は、剣を首に突きつけて脅すというドラマでよくあるシーンを思い浮かべなかったわけではない。しかし、彼は死ぬのが恐ろしくて仕方なかった。もし涼乃が本当に飛びかかってきたら、自分の首を切る自信がなかった。
だから、下腹を選んだ。他の場所では脅しにならないからだ。彼は賭けに出た。涼乃が本当に彼と一緒にいたいのなら、彼を宦官にするはずがない。自宮には大きな勇気が必要だが、少なくとも死ぬことはない。それに、湛盧を振り下ろせば、それほど苦痛を感じる前に終わるはずだ。
他は勝ちました。涼乃はその場に立ち尽くし、動くことができず、口の中で柔らかい声で説得し続けました。しかし、彼女の「魔音」は小強に対する誘惑力が大幅に低下しており、彼は次に何をすべきか考えるための少しの余裕を持つことができました。
涼乃も彼の意図に気づいたようで、あまり考えずに玉石俱焚の必殺技を使い、衣服を下に引っ張り、力を入れて破り、そこで肖日がどうするかを見るために立っていました。
小強はもはや手の打ちようがなく、残された力を使って木の窓を叩き割り、全身を外に投げ出しました。その結果、体中にいくつかの切り傷ができ、屋外の草地に倒れ込み、もう動く力もありませんでした。
彼は次に、馴染みがあり安心感を与える香りを嗅ぎ、一つの玉のような手が彼の脈を押さえた。小強は疲れ果ててそのまま昏睡したいと思ったが、同時に下半身の熱さは依然として非常に強かった。彼はその時、あることに気づき、急いで弱々しい声で言った。「妹よ、少し離れていてくれ。私は﹍にかかってしまったかもしれない、君に対して無礼を働いてしまうかもしれない。」
「兄さん、安心して。あなたがかかったのは『催情』だと思う。中毒者は女性にだけ反応するから。私は女の心を持っているが、結局は男の体だから﹍」山原は肖日への尊敬と憧れをさらに高めた。しかし彼の心の中では、もし私が本当に女の体だったら、兄さんは私を受け入れてくれるだろうかと密かにため息をついていた。
過度な抑制や突然の安心から、小強は急に下腹部に激しい痛みを感じ、液体が流れているように感じました。 そして、彼のズボンの股間が赤く染まっていることに気づきました。 彼は驚き、直感的に考えました：私は不妊になったのでしょうか？ 去勢しなかったのに、結局「去勢された」のですか？ この毒は本当にこんなに恐ろしいのでしょうか？
山原もそれに気づき、顔を曇らせ、すぐに懐から玉の瓶を取り出し、薬を1つ取り出して、小強を座らせて飲ませました。 まだ何も説明する間もなく、人々が次々と音を聞きつけて駆けつけてきました。
最初に到着したのは、名護医官の千江、続いて北山王怕尼芝、名護按司の檜水、義兄の謝慕志、そして謝慕煙でした。
山原はすぐにハンカチを取り出し、小強の唇の上の口紅の跡を拭き取り、他の人に見られないようにしました。 小強は彼の細やかさと優しさを感じ、感謝の笑顔を浮かべようとしましたが、下腹部、手のひら、体のあちこちの激しい痛みで、それができませんでした。
皆が目の前の光景を見て驚愕し、謝慕煙は我慢できずに駆け寄り、涙がすぐにこぼれ落ちた。謝慕志は驚きと怒りを抱え、北山王に一体何が起こったのかを問い詰めた。北山王もまた重い表情を浮かべ、医官の千江に肖日の傷の具合を見てもらうように頼んだ。
小強は千江が自分の脈を取っている時、視線がちらついているのに気づき、まったく自分を直視できていないことに気づいた。そのため、心の中でぼんやりとした推測が生まれた。
「北山王に報告しますが、肖日公子の外傷は大したことはないようです。ただし、彼は同時に毒にもかかっていますが、すぐには判断できません。下半身の傷については、隠れた場所で確認する必要があるかもしれません。」
千江の言葉は少し曖昧で、小強は彼女が何かを隠していると直感しました。さらには、彼女が涼乃の共謀者であるのではないかと疑いを持ちましたが、どの程度の共謀かは分かりません。しかし、彼女を暴露することができないことに苦しんでいました。
さらに厄介なのは、部屋の中に服を着ていない涼乃がいることです。彼女が現れたら、どう対処すればよいのでしょうか？
「千江医官は医仙の高弟として、私はあなたが『催情』という毒すら見抜けないとは信じられません。もう一度、自分の判断を確認してから、言っていただけませんか？」山原は口を開き、自分の疑問を鋭く指摘した。
小強は初めて、一つの問題に気づいた：彼はなぜ短時間で自分がどんな毒にかかったのかを知ることができたのだろうか？？
「失礼ですが、この方は﹍ですか？」北山王は、ただの質問で外部の者を信じて部下を疑うことはできないため、山原の身分を尋ねた。
「私、安波按司山原でございます。まだ正式に毒王の門下には参っておりませんが、地の利もあって、彼に一二の指導を賜ったことがあり、毒理について少し知識があります。」
この名前が告げられると、皆は彼の女装による軽視の色を収めた。安波は名も知られていない小さな城寨の主であっても、やはり一城の主であり、さらに毒王との関係もあるため、無視することはできなかった。
千江心虛は再び前に進み出て、肖日の脈を取った。もういい加減なことを言うことはできず、慎重に脈を取った後、顔には信じられない表情が浮かんだ。「どうしてこんなことに？公子の体内の毒は明らかに『催情』なのに、なぜ元陽が重傷を負っているのですか？」
ちょうどその知らせを受けて急いでやってきた孫叟は、話を聞くと顔色が大きく変わり、肖日のもう一方の手を取り脈を診た。しばらくすると、顔色が青ざめ、後ろに転がり落ちて地面に座り込んだ。「公子はもともと熱毒が解消されておらず、さらに意志力で毒性の強い『催情』を抑え込んでいるため、二つの毒が元陽に重なり、元陽が重傷を負ってしまった。恐らく一生子供を持つことができないでしょう。」
謀士の奎山もまた顔色が青ざめ、まるで世界の終わりのような様子だった。
小強は実際には気にしていないが、彼らが深淵に落ち込む気持ちを理解している。自分は趙宋の第22代皇帝であり、父は早くに亡くなり、祖父は高齢で後継者を持つことはできず、自分は一人っ子である。一旦子供を持てなくなれば、自分が亡くなった後、趙宋の血脈は世の中から消えてしまうことを意味する。
小強は実際には気にしていないだけでなく、むしろ少し幸運に感じている。自分と木桜が同じになることを喜ぶだけでなく、自分と前世が同じであることを喜んでいる。ただ、当時小舞がこの知らせを聞いたとき、彼女は非常に落ち込んでおり、この問題は彼らの間で長い間解決できない課題となった。数年後に小檸檬が医学的支援のもとで生まれたとしても、この問題は解決されず、さらには後に影響を及ぼすことになった。
「医仙！全天下で唯一、医仙が妙手回春の可能性があるかもしれません。もしかしたら、まだ一筋のチャンスがあるかもしれません！」孫叟は何かを思いついたかのように突然叫んだ。
ずっと黙っていた謝慕志が口を開いた。「治療は確かに重要ですが、私の義弟が貴客としてここでこのような恐ろしい不幸な事故に遭ったのです。北山王は東道主として、説明をするべきではないでしょうか？」
「肖日公子、事の経緯を教えていただけますか？」こんな大事なことを北山王が無視するわけにはいかず、早急に公正に処理しなければならない。
小強は全身が痛くて力も入らず、口を開くことすら難しかった。
「それは君たちの良い妹に聞いてみる必要があるね。」山原は、ずっと肖日を支えて、彼を腕の中に斜めに寝かせていた。
「君が言っているのは、涼乃のこと？」名護按司檜水は何かを思いついたようで、顔色が一瞬変わった。
「人はもう逃げたかもしれないね！」山原は顎で、さっき肖日が木の窓を突き破って「逃げ出した」小屋を指さした。
北山王は自ら確認しに行くと、やはり人はいなくなっていた。地面には、肖日が手のひらを刺したときに流れた血痕が残っているだけだった。
〈作者のつぶやき〉
哇！小強の意志力に感心しませんか？
この部分は私が頭を絞って書いたものですので、皆さんに気に入ってもらえれば嬉しいです！
CH 115（中国語版）
真是諷刺的畫面，此刻他終於能體會被脅迫失身的女子們的心情了。
他不是沒想過將劍橫在脖子上，就像電視劇裡常見的經典場面。但是他不得不承認，即使穿越至此他還是非常怕死，萬一涼乃真的衝過來，他沒有把握自己下得了手割得下去。
之所以選下腹部，是因為選其他地方都沒有足夠的威嚇力，他只能賭，賭涼乃若是真的想和他在一起，勢必不可能讓他成為太監。雖然真要自宮得有很大的勇氣，但至少應該死不了，而且湛盧一揮應該不會感覺到多大的痛苦就結束了。
他賭贏了，涼乃停在原地不敢動，口中只是不斷柔聲勸說，不過此時她的「魔音」對小強的誘惑力已經大大降低，讓他能有一點喘息的空間思考接下來該怎麼辦。
涼乃顯然也察覺到他的意圖，沒有考慮多久就使出玉石俱焚的絕招，將衣衫往下一扯，再用力撕破，站在那兒等著看肖日怎麼辦。
小強已經無計可施，只能選擇用僅存的力氣劈開木窗，然後整個人往外撲，全身多了好幾道割傷，癱倒在屋外的草地上，再也無力動彈。
接著他聞到一股熟悉又令人安心的香氣，一隻玉手按住他的脈搏。小強筋疲力盡的很想就這樣昏睡過去，但同時下身的燥熱卻依然十分強烈。他這才意識到一件事，趕忙用虛弱的聲音說：「小妹你離我遠一點，我中了﹍可能會忍不住對你無禮。」
「大哥放心，你中的應該是『催情』，中毒者只會對女人有反應。我雖是女兒心，但畢竟是男兒身，因此﹍」山原對肖日的尊重與心儀，因此事又提高了許多。只不過他心中卻也在暗自嘆息，如果我真是女兒身，大哥你會不會願意﹍
不知是方才一直壓抑過度，或者因為突然安心下來，小強忽然感到下身一陣劇痛，好像有液體流出，接著看到褲襠已經染紅了一片。他心頭一驚，直覺就想到：我是不是廢了？沒有自宮結果還是「被自宮」了？這種毒真的有這麼可怕嗎﹍
山原也發現了，臉色一沉，立刻從懷中取出一個玉瓶倒出一顆藥，扶起讓肖日半坐起讓他服下。還來不急解釋什麼，已經陸續有聽到動靜的人趕過來。
為首的是名護醫官千江，接著是北山王怕尼芝、名護按司檜水、義兄謝慕志、以及謝慕煙。
山原趕緊拿出手巾，幫肖日擦去唇上的胭脂印痕，就怕被其他人見到。小強察覺到他的細心與體貼，想要給他一個感激的微笑，下身、手掌、身上的好幾處劇痛卻讓他做不到。
眾人見到眼前的場面都大驚，謝慕煙已經忍不住衝過來，眼淚立刻滴下來。謝慕志又驚又怒，質問北山王這究竟是怎麼回事？北山王也是面色沈重，要醫官千江看看肖日的傷勢如何。
小強發現千江在為自己把脈的時候眼神有些閃爍，根本不敢直視自己，心中於是隱約有了猜測。
「稟告北山王，肖日公子的外傷應無大礙，不過他同時也中了毒，但恕我無法立刻分辨出來。至於下身的傷勢，可能要找個隱密的地點再做確認。」
千江說的有些含混不清，小強直覺她有所隱瞞，甚至懷疑她根本是涼乃的同謀，只是謀到什麼程度還不知道，但是卻又苦於無法揭穿。
更麻煩的是，屋裡還有一個衣衫不整的涼乃，如果她現身了，該怎麼善後才好？
「千江醫官身為醫仙高徒，在下不相信你連『催情』這種毒也看不出來。能否請你仔細確認以後，再說一次自己的判斷？」山原開口了，一針見血的點出自己的疑惑。
小強這才想到一個問題：他剛才為何能在短時間內，就知道自己所中的是何種毒？
「敢問這位是﹍」北山王當然不可能僅憑這隨口一問，就相信一個外人而質疑屬下，因此開口詢問山原的身份。
「在下安波按司山原，雖未正式拜入毒王門下，但因地利之便，曾蒙他老人家指點一二，對毒理略有涉獵。」
這名號一報出來，眾人都收起因他女裝打扮而起的輕視之色。就算安波是名不見經傳的小城寨，他終究還是一城之主，再加上與毒王的關係，那就更不容忽視了。
千江心虛的再次走上前來為肖日把脈，不敢再信口胡謅，仔細又把了脈之後，臉上露出不可置信的表情：「怎麼會這樣？公子中的毒明明是催情，為何卻會造成﹍元陽重創？」
剛得到消息趕過來的孫叟一聽臉色大變，搭住肖日另一隻手把脈，沒多久就臉色慘白，往後跌坐在地：「公子原本就有熱毒未解，再加上以意志力強壓毒性亦屬極熱的催情，兩毒疊加於元陽，導致元陽重創，恐怕會﹍終生無法生育。」
智囊奎山也是面色慘白，宛如世界末日一般。
雖然小強其實並不在意，但卻很能明白他們墜入深淵的心情，自己是趙宋第二十二世皇帝，父親早亡，祖父年邁不可能再有後代，自己又是獨子，一旦無法生育，表示自己離世以後世上再無趙宋血脈。
小強其實不只不在意，甚至還有點慶幸，不只是為了自己和木櫻變得一樣而慶幸，更是為了自己和前世一樣而慶幸。只不過，當年小舞得知這個消息之後顯得十分沮喪，此事更成為他倆之間長期難解的習題，即使幾年後小檸檬在醫學輔助之下出生，依然未能化解這個問題，甚至造成後來﹍
「醫仙！全天下唯醫仙有可能妙手回春，說不定還有一絲機會！」孫叟想到什麼似的突然大吼。
從剛才一直未開口的謝慕志說話了：「醫治固然重要，但我義弟身為貴客，卻在此發生如此駭人的不幸意外，北山王身為東道主難道不該給個交待？」
「敢問肖日公子，是否有辦法告知事發經過？」這麼大的事北山王勢必難以推託，只能盡快秉公處理。
小強渾身既疼痛又乏力，連開口都很困難。
「這就要問問你們的好妹妹了。」從剛才就一直扶著肖日，讓他斜躺在臂彎裡的山原替他回答。
「你是說﹍涼乃？」名護按司檜水似是想到什麼，臉色瞬間變了。
「人恐怕已經跑了吧！」山原用下巴指指剛才肖日撞破木窗「逃」出來的那棟小屋。
北山王親自過去查看，果然已經人去樓空，只見到地上有一灘血跡，是方才肖日自刺手掌所流的。
