琉国志巻一：夢起山北_114
初めまして、よろしくお願いします！私は台湾人です、この長編小説は、私の沖縄への愛から生まれ、おそらく私の後半生、そして一生で最も重要で重要な作品です。
見かけ上、これは「時空を越える」小説と「歴史」小説のように見えます、その肌理は骨の髄まで染みる「恋愛」小説であり、その中には人生の選択をたくみに盛り込んだ「成長」小説でもあります。それはさらにXXX小説であるかもしれませんが、これはこの作品の最も重要な鍵となる設定であるため、ここで明かすことはできません。
つまり、あなたが沖縄の文化や風景に興味を持っているか、歴史的に謎めいた「三山王国」時代に興味を持っているか、琉球バージョンの「三国志」のような合従連衡や百里の戦闘を体験したいか、または数世紀にわたる情熱的な愛を感じたいか、主人公が困難な試練を乗り越えながら得た洞察を自分の人生に応用したいか、どのような興味があるにせよ、この作品から満足感を得ることができます。要するに、エンターテイメント性と実用性の両方が兼ね備えられています！
この本に対する私の期待（厳密には「夢」かもしれません）についてお話ししましょう：日本語に翻訳し、日本の文学ウェブサイトで公開し、そして沖縄の現地（日本全体でも）で実物の本を出版することです。それに向けて、私は関連する記事や書籍を多く読み、できるだけリアルな体験を提供し、全く異なる新しい読書体験を創り出すために多くの時間と労力を費やしました。
現在、全書の3巻の概要と主要なキャラクター設定が完成しており、また、第1巻の部分がすでに45万語完成しています。何も予想されない限り、全書は100万語を超えるでしょう。。この数値は驚くべきもののように見えるかもしれませんが、創作を生業とする多くのウェブ作家にとっては、毎日5000語以上を更新し、年間200万語以上、小説1つで500万語を書くことは一般的です。私はそのような野心を持っていませんし（体力や時間もありません）、しかし、もし反響が大きければ、続ける可能性も排除しません。なぜなら、私は3巻以降のプロットも初期段階で計画しています！
現在、適切な翻訳がない（また、予算が不足している）ため、日本語版はChatGPTの支援を受けて翻訳されています。したがって、抜け漏れや誤りがあるかもしれません。皆様のご指導をお願い申し上げます。また、この機会を通じて、《琉国志三部曲》を翻訳し出版したいと願う個人や団体を探すことを願っています。もし翻訳を手伝ってくださり、実際に書籍を出版する出版社を見つけてくださる方がいれば、出版社と契約を結ぶ際に、正式な契約を締結するためにご一緒することをお約束します（版権料を共同で享受します）。
下は、読みやすさのために、各章が日本語と中国語のバージョンを同時に表示します。誠にあなたに、この（おそらく非常に長い）旅に参加していただくことを誠にお勧めいたします。私を信じて、あなたは失望しないでしょう。
CH 114
もし謝慕煙の「無盡的神話」が単なる類似や偶然だと言うなら、なんとか納得できるかもしれない。しかし、涼乃の「広寒宮」は絶対に偶然ではなく、必然である。
必然的に、2019年以降から来た何者かが、この神曲とダンスをこの世界に持ち込んだのだ。その正体を知りたい！
そのため、涼乃が舞台を降りて席に戻る前に、また衣装を着替える暇もないうちに、小強は我慢できずに前に出て尋ねた。「お嬢さん、先ほどの曲とこの舞は誰が作ったのか教えていただけますか？」
涼乃は肖日が突然行動を起こしたことにあまり驚いていないようだったが、小強はその理由を深く考えることはなかった。
「公子の顔色が赤くなり、全身から熱気が漂っているようですが、体調が優れないのですか？私と一緒に客室に行き、少し休んでください。まず医官に公子の診察をお願いし、その後で公子に詳しく説明いたしますが、いかがでしょうか？」
小強は考え込み、確かに先ほどから何かおかしいと感じていた。そして医官を呼ぶのであれば、二人きりではないだろう。しかもこの公開の場では、何か問題を起こすこともないだろうと思い、振り返って義兄の謝慕志に挨拶をし、涼乃に従って会場からあまり遠くない建物へと向かった。
別のテーブルに座っていた安波按司山原は、義兄の肖日と涼乃のやり取りを密かに観察し、疑念と不安の色を浮かべていた。
一歩木の家に入ると、涼乃は侍女に名護医官の千江を呼んできてもらうよう命じ、同時にドアを軽く閉め、扉のかんぬきをかけた。
小強は彼女の動作に気づかなかった。なぜなら、彼がドアを開けると、特異な香りが鼻をつき、すぐに彼は少しめまいを覚え、視界も少しぼやけてしまったからだ。
彼は木の椅子に座り、全身がどんどん熱くなっていくのを感じ、特に下腹部に反応が出始めた。この世界に来てから、何度かこうした生理的反応を経験したが、彼は二つの違いを明確に区別することができた。
以前、朝早く目覚めたときの普通の反応でなければ、本当に何かを「思い出して」反応しているのかもしれない。しかし、今の反応は自分の制御を超えているようだ。
涼乃の体型とさっきの「又純又欲」に満ちた踊りは、否定できない刺激をもたらし、少なからず騒ぎを引き起こしたが、彼自身の理解と自信からすると、これだけではこれほど強い反応を引き起こすには不十分だろう。
まさか、伝説の極めて淫らな「春薬」ではないだろうか？
涼乃は椅子を引いて肖日の隣に座り、意図的に無意識に彼に寄り添った。
「さっきあの舞を公子のために踊ったのですが、公子はどう思いましたか？」涼乃は柔らかな声で言った。
甘くて濃厚な香りが鼻を突き、小強は目の前の涼乃がなぜかとても美しく、魅力的で、誘惑に満ちていると感じ、思わず頷いてしまった。
「その坊ちゃん…私を綺麗だと思ってる？」 涼乃はさらに近づき、目の前には彼女の白い輝く胸があり、小強の太ももに軽く触れているのは、その美しい脚だった。
小強は唇が乾き、心拍数が上がり、下半身が膨らんで耐えられなくなっていた。 この世界に来て以来、初めてはっきりと「女が欲しい！」と感じたのだった。
彼は涼乃に手を伸ばそうとしましたが、半ばで我慢して手を引っ込めました。涼乃はそれを見て、彼の上に跨りました。小強は触れられると、下半身が敏感に震えました。
涼乃は誘惑するように、「何故そんなに我慢するのですか？」と言いながら、桜色の唇を肖日の唇に押し当てました。
小強は両手を抑えて抱きしめようとはしませんでしたが、唇は彼女のキスに反応して、口の中に甘い香りが漂い、ますます狂気じみた気持ちになりました。
彼は目の前のテーブルに目を向け、部屋に入ってからテーブルに置かれていた湛盧剣に気づきました。剣につけられた剣の房を見て、木桜が贈った醜い青い房に気づくと、小強は突然我に返り、残っていた自制心で涼乃を強く突き飛ばし、彼女を床に倒しました。
涼乃は怒らず、横になったまますぐに立ち上がろうとはしませんでした。彼女の髪は乱れ、胸元はさらに露わになり、スカートはさらに高く持ち上げられ、誘惑的な姿は小強がもう一目見たら爆発しそうなほどでした。
彼は目を閉じるしかありませんでした。なぜなら、彼は突然、立ち上がる力さえも失ったように感じたからです。もしかしたら、これも毒のせいでしょうか？
「そういえば、桜慕塵に感謝しなければならない。先ほどの曲は彼女が作ったもので、その舞も彼女が振り付けたものだ。もしそうでなければ、公子は一歩も私に近づこうとしなかっただろうし、ましてや﹍キスするなんてことはなかっただろう。」
小強の頭の中で轟音が響いた。まさか彼女がそうなのか？彼女も別の転生者なのか？それとも彼女のそばにいる誰かが転生者なのか？
「もし私が公子に正直に告白したら、神算僧の『一日倒』は私が仕掛けたものです。ただ『木を森に隠す』ために、公子にもう一日私と一緒にいてもらうためです。公子は私の気持ちがどれほど強いか信じてもらえますか？」耳元に突然涼乃の声が聞こえた。彼女はすでに起き上がっているようだが、再び小強の上に座ることはなかった。
妖女！小強はその言葉しか思いつかなかった。しかし、この妖女の魅力は非常に大きく、自分はもう抑えきれなくなりそうだった。彼は自分の唇を強く噛んだ。噛んでいるうちに、すでに塩辛い血の味を感じていた。
「公子は知っていますか、父がすでに奧間に手を出すことを決めたのです。私たちが一緒にいることで、私が母に頼むことができれば、彼がその考えを思いとどまる機会があるのです。公子は戦争が勃発し、人々が苦しむのを望んでいるのですか？」耳元で涼乃は続けて囁き、肖日を別の方法で動かそうと試みた。
小強はついに答えを聞き、誰が裏で計画を立てているのかを知り、さらに涼乃の父、母、兄たちがそれぞれ異なる複雑な思いを抱えていることを理解した。しかし、涼乃の口から発せられる一言一句は、小強の耳にはすべての言葉、すべての音節が魅惑的に響き、何度も目を開けて忍耐を放棄し、自分を思い切り甘やかしてしまいたいという衝動に駆られた。
「私がこうするのは全て公子のためです。涼乃は公子を傷つけるつもりは全くありません。」
涼乃は恐らく想像もできないだろうが、この言葉は肖日を大いに刺激し、小強がついに少しの清醒を取り戻すきっかけとなった。
彼は別の時空でこの言葉を何度も聞いたことがあり、様々な人々の口から語られてきた。彼はこれらの人々が皆善意を持っていると信じており、確かに自分のためを思っているのだが、信じようとし、協力し、従おうとした結果、次第に自分らしさを失い、ますます不幸になっていった。そして、それがあの日の出来事に繋がったのだ。
小強は自分の利き手が動かなくなっていることに気づき、急に目を開けて左手を伸ばし、机の上の短刀を掴んだ。そして、歯を食いしばりながら自分の右手に向かって力強く刺し込んだ。
実際にどこを刺すかは彼なりに考えた結果だった。刺す位置が高すぎたり、胴体に近すぎたりすると大出血を引き起こす可能性があり、もし骨や筋が損傷すれば右手が使えなくなるかもしれない。しかし、あまりにも関係のない場所、例えば指を刺してしまうと、自分を刺激する効果が発揮できない。
そうは言っても、小強は痛みを感じる暇もなく、鋭い短刀が瞬時に彼の手のひらを貫通した。さらに力を込めて刀を引き抜くと、激しい痛みが走り、傷口から血が噴き出し始めたが、彼は自分が少し力を取り戻したことに気づいた。
彼はもがきながら立ち上がり、足元がふらふらしながら最も近い窓の方へ後退し、手に持った剣を前に突き出した。
涼乃は驚いて彼を見つめ、彼の手から剣を奪おうと近づこうとした。小強は今の自分の力では抵抗できないだろうと判断した。結局、彼女は見た目は柔弱そうだが、暗門の弟子であり、一定の腕前を持っているに違いない。
小強はただ一つの手を思いつき、湛盧を下腹部に斜めに指し、口に出して叫んだ。「近づかないで！」
〈作者のつぶやき〉
初めて艶やかな内容を書くので、皆さんが慣れていることを願っています。
後ろにまだあるかどうか？もちろんありますよ！
CH 114（中国語版）
若說謝慕煙那首「無盡的神話」只是相近、只是偶然，或許還勉強說得過去。但涼乃這首「廣寒宮」，就絕對不可能只是偶然，而是必然。
必然是有某個來自2019年以後的穿越者，將這首神曲與舞蹈帶到這個世界。他一定要知道那是誰！
因此當涼乃一下台還沒走回座位、更沒來得及換裝，小強就迫不及待上前詢問：「可否請姑娘告知，方才這首曲子與這隻舞是由何人所作？」
涼乃對於肖日這突如其來的行徑似乎並沒有多訝異，不過小強並沒有去細想其中原因。
「我看公子面色發紅、渾身散出熱氣，似乎身子有所不適？請隨我到客房稍事休憩，我先請醫官為公子診治，而後再向公子詳細說明，如此可好？」
小強想了想，自己的確從剛才開始就覺得怪怪的，而且既然要請醫官來，就不會是孤男寡女兩人。況且在這公開場合，應該也不太可能搞出什麼名堂，所以回頭向義兄謝慕志打了聲招呼，就跟著涼乃走往離會場不遠處的一棟屋子。
坐在另一桌的安波按司山原，一直暗中留意著義兄肖日與涼乃的互動，眼中升起一抹狐疑與擔憂。
一走進屋裡，涼乃就命婢女去請名護醫官千江前來診視，同時隨手把門掩上、門閂扣上。
小強並未留意到她的舉動，因為他一進門就聞到一股奇特的香氣，立刻讓他有些昏眩，視線也變得有些模糊。
他坐在木椅上，感覺渾身越來越熱，尤其是下腹部開始有了反應。雖然來到這個世界以後曾有幾次這樣的生理反應，但他還是能明顯分辨出兩者的不同之處。
之前要不是清晨剛醒來時的正常反應，要不就是真的「想」到什麼而產生反應，但此時的反應卻似乎是不受自己控制。
雖然涼乃的身材與方才又純又欲的舞蹈，不可否認的確帶來一些刺激、造成一些騷動，但以他對自己的了解與自信，這並不足以讓他產生如此強烈的反應。
該不會是﹍傳說中那極其淫邪的「春藥」？
涼乃拉了張椅子坐在肖日身邊，嬌軀有意無意的靠向他。
「方才那隻為公子跳的舞，不知公子喜歡嗎？」涼乃用輕柔的聲音說。
一陣甜膩的芳香撲鼻而來，小強覺得眼前的涼乃不知為何變得好美、好動人、充滿﹍誘惑力，他不由自主的點點頭。
「那公子﹍覺得我美嗎？」涼乃又靠得更近了，眼前是她白嫩到耀眼的胸脯，輕輕碰觸著小強大腿的是那對修長動人的玉腿。
小強只覺嘴唇乾燥、心跳加快、下身脹到快要受不了，這是他到這個世界以來，第一次赤裸裸的感受到「我好想要女人！」
他忍不住將手伸向涼乃，卻在半途硬是忍住又縮回來，涼乃見狀竟直接跨坐到他身上，小強一被碰觸到，下身就敏感的顫抖。
涼乃用誘惑的語調說：「公子何苦如此忍耐呢？」說完就把櫻唇貼上肖日的唇。
小強雖然雙手還能克制沒有抱住她，嘴唇卻是不受控制的回應著她的吻，口中傳來一股甜香，讓他更是幾近瘋狂。
此時他眼光正好投向身前的桌子，看到進屋後擺在桌上的湛盧劍，一見到上頭繫著的劍穗，那個木櫻送的醜醜的藍色劍穗，小強猛然清醒，用僅剩的自制力用力推開涼乃，將她推倒在地。
涼乃並未發怒，斜臥在地並未立刻起身。只見她髮鬢散亂，胸口被拉扯到更低，裙擺也被往上提得更高，誘惑力破表到小強覺得自己只要再多看一眼就要爆炸了。
他只能先閉上眼，因為他忽然察覺到自己連起身的力量似乎都流失了。難不成這也是中毒所造成的？
「說來我還得好好感謝櫻慕塵，方才那首曲子是她所創作，那隻舞亦是她所編排。若非如此，恐怕公子一步也不願意接近我，更別說是﹍吻我了。」
小強腦中轟然一聲，竟然是她？難道她就是另一個穿越者？或是她身邊的誰是穿越者？
「若我向公子坦白，神算僧的『一日倒』是我所下，只為了『藏木於林』，讓公子能多留下來陪我一天，公子能相信我對你的心意有多堅定嗎？」耳邊忽然又傳來涼乃的聲音，她似乎已經起身了，但是並未再度坐到小強身上。
妖女！小強只能想到這個詞，但是這妖女的魅力卻是如此之大，大到自己已經快要把持不住了。他用力咬自己的嘴唇，咬到已經嚐到鹹腥的血。
「公子可知道，父親已經決定對奧間動手，唯有我們在一起，再由我請求母親，才有機會讓他打消念頭。公子難道希望看到戰事紛起、生靈塗炭？」耳邊涼乃繼續呢喃著，試圖用另一種方式打動肖日。
小強終於聽到答案，得知是誰在暗中計畫，更知道了涼乃的父親、母親、哥哥們，各自抱著不同的複雜心思。然而從涼乃口中說出來的每句話，聽在小強耳中每個字詞、每個音節都充滿誘惑力，讓他幾番忍不住想睜開眼睛、放棄忍耐，就讓自己好好放縱一回算了。
「我這麼做都是為公子好，涼乃絕無傷害公子之心。」
涼乃恐怕萬萬想不到，這句話會大大刺激到肖日，讓小強終於恢復一絲清醒。
這句話他在另一個時空中已經聽過太多次，從不同人的口中說出。雖然他相信這些人都是心懷好意，也的確都是為了自己好，但當他試著相信、配合、遵循之後，卻發現自己越來越不像自己，過得越來越不快樂，也才會在那一天﹍
小強發現自己的慣用手已經不能動了，於是便猛然睜開眼，伸出左手一把握住桌上的湛盧，咬牙朝自己的右手用力刺下去。
其實要刺哪裡他是經過考慮的。刺的位置太高、太靠近軀幹可能造成大出血，萬一筋骨出問題還可能直接廢掉右手。但若是刺的位置太過無關緊要，比如手指，那就發揮不了刺激自己的效果。
話雖如此，小強甚至連疼痛都還來不及感覺到，鋒利的湛盧已經瞬間穿過他整隻手掌。再用力一拔劍，一陣猛烈的劇痛傳來，傷口也開始湧出鮮血，不過他發現自己已經稍微恢復力氣了。
他掙扎著站起身，腳步踉蹌的往最近的窗戶後退，手上的劍向前指著。
涼乃驚惶的看著他，似是想要靠過來奪下他手中的劍。小強判斷自己現在的餘力恐怕真沒辦法抵擋，畢竟她雖然看似柔弱，終究還是暗門的門徒，想必仍有一定的身手。
小強只能想到一招，將湛盧往下斜指著自己的下腹部，口中邊喊道：「你不要過來！」
