第1巻 第128讃歌 火神アグニ讃歌（天の使者篇）
1 この世のすべての場所に
生まれ落ちる御方、
知恵に満ちたアグニを、
私たちは祭祀のために
呼び求める。
神々を崇める人間の、
最高の使者。
彼はあらゆる儀式において
美しく称えられ、
まるで（一族の）祭司の如くに、
その偉大なる知恵をもって
私たちの祈りを
神々へと送り届けるのだ。
2 偉大なるアグニよ、
汝は人間の我が家において、
不滅の守護者となる。
天の秩序を愛し、
掟を護る者。
その燃え盛る輝きは、
夜の暗闇を鮮やかに切り裂き、
私たちの心に、
新しい力と
（神への）敬意を
呼び覚ましてくれる。
3 摩擦の木から生まれ、
聖なる油を注がれて
激しく燃え上がる彼。
その圧倒的な熱量は、
行く手を阻む魔物を
薪の如くに切り刻み、
瞬く間に灰へと変える。
彼が咆哮を上げるとき、
大地のすべての堅固な壁は
木々の如くになびき、
その威力にひれ伏すのだ。
4 人々の客であり、
もっとも身近な隣人たる
このアグニの口を通じて、
天の不滅の神々は
生命の糧を受け取る。
私たちが注ぐ
あの甘美なソーマの汁を、
彼は熱き炎をもって、
至高の領域へと
真っ直ぐに運び去る。
5 暁の女神たちが
東の空を赤く染め、
太陽の駿馬たちが
走り出すその時、
アグニはすべての我が家で
目覚めの声を上げる。
鳥たちが巣から飛び立ち、
人間が労働へと赴く朝、
彼は私たちの先頭に立ち、
輝かしい栄誉の道を
照らし出すのだ。
6 最も征服の力に満ち、
神々に仕えるために
生まれた無敵の御方。
汝の慈悲深き愛とともに、
私たちに大いなる富を、
そしてこの大地を
見つめ、享受する力を
授け給え。
汝を称える者のために、
英雄の如き強大なる力を
いま、奮い立たせるのだ。
解説
前曲に引き続き、火神アグニの持つ「神々へのメッセンジャーとしての役割」と「日常の目覚めをドライブする圧倒的なエネルギー」が、非常にコンパクトなリレー形式でプロットされた讃歌です。
* 1–3節：知恵の使者と烈火のビート
アグニが単なる物理的な火ではなく、人間の祈りを天上へ届ける「知恵に満ちたプロの使者」として定義されています。3節で、摩擦の木からパチパチと生まれてから一気に燃え広がり、魔物を切り刻んでいくスピード感は、視覚的なプロットとして非常に洗練されています。
* 4–6節：神々のパイプラインと日常の祝福
4節では、アグニの炎（口）が神々の食卓へ直結する唯一のパイプラインであることが語られます。そして5節。前曲の「暁の女神ウシャス」のパレードと美しくシンクロし、朝の訪れとともに人間を覚醒させ、それぞれの仕事へと力強く送り出すという日常への力強いオマージュで幕を閉じます。
