陰キャnardが絶叫する総受けデスメタル：人のタケノコを笑うな
I feel their gaze.
The gaze of troublesome people
They're a different type from me
Blonde beauty, a cheerleader
Jock from the American football team
Why are you looking at me?
Me, a plain nerd with glasses
Are you making fun of me?
Are you mocking me?
“Let’s go to the diner, You're in.”
No no, Just leave me alone, like you always do
Treat me like I'm invisible
Don't laugh my appearance
Don't laugh my personality
Don't laugh my bamboo shoots
Don't laugh my way of life
Don't laugh!!
Why are you coming over here?
Don't sit in seat of my Volvo
Aren't you making fun of me?
Aren't you mocking me?
“Let’s get out of here, just us...”
No no, Just leave me alone, Go crawl into your jock boyfriend’s Camaro!
Don't come by me
Don't talk to me
Don't smile at me
Don't touch my bamboo shoots
Don't touch!!
Why are you calling me?
Don't invite me to the football
Why are you at my house?
Why are you all fighting over me?
“You’re my ride or die, bro?“
No no, Just leave me alone, Don't fill up my schedule book!
Don't come by me!
Don't come by me!
Just leave me alone, like you always do treat me like I'm invisible!
Why do all of them gather around me?
Why won't you leave me alone?
Don't come by me, leave me alone
Leave my bamboo shoots alone
Don't laugh my appearance
Don't laugh my personality
Don't laugh my bamboo shoots
Don't laugh my way of life
Don't laugh!!
Don't come by me
Don't talk to me
Don't smile at me
Don't touch my bamboo shoots
Don't touch!!
Don't laugh my bamboo shoots
Don't laugh my bamboo shoots
Don't laugh my bamboo shoots
Don't laugh my bamboo shoots
Don't laugh!!
----------なんちゃって対訳------------
視線を感じる、厄介な奴らの。
やつらは僕とは違う人種だ
チアリーダの金髪美女と、アメフト部のジョックなイケメン
なんで僕を見てるんだ？
ただのメガネなオタクの僕を
僕を馬鹿にしてるのか？
僕を嘲笑ってるのか？
「ダイナーに行こうぜ、お前も来るだろ」
いやいや、ほっといてくれよ
僕のことは空気みたいに扱ってくれ
僕の外見を笑うな
僕の性格を笑うな
僕のタケノコを笑うな
僕の生き様を笑うな
笑うな‼
なんで寄ってくるんだ
僕のボルボに乗るなよ
僕を馬鹿にしてるんじゃないのか？
僕を嘲笑ってるんじゃないのか？
「ふたりでどっか行かない？」
いやいや、ほっといてくれよ
彼氏のカマロにでも乗ってろよ
僕に近寄るな
僕に話しかけるな
僕に笑いかけるな
僕のタケノコに触るな
触るな‼
なんで電話してくるんだ？
僕をアメフトに誘うな
なんで僕んちにいるんだ？
なんで僕を取り合ってるんだ？
「俺達親友だよな、兄弟？」
いやいや、ほっといてくれよ
勝手に僕の予定を埋めないでくれ
僕に近寄るな!
僕に近寄るな!
ほっといてくれよ
僕のことは空気みたいに扱ってくれ
なんで僕の周りに来るんだ
なんでほっといてくれないんだ？
僕に近寄るな、ほっといてくれよ
僕のタケノコを放っておいてくれ
僕の外見を笑うな
僕の性格を笑うな
僕のタケノコを笑うな
僕の生き様を笑うな
笑うな‼
僕に近寄るな
僕に話しかけるな
僕に笑いかけるな
僕のタケノコに触るな
触るな‼
僕のタケノコを笑うな
僕のタケノコを笑うな
僕のタケノコを笑うな
僕のタケノコを笑うな
笑うな‼
----------------------------------------
https://suno.com/s/nNgyiTZwkiMJhzZ0
（アカウント登録しなくても聴けます）
なろう界の限界集落に生息するさいべり屋は、
反応が欲しいあまりに家族やAIさんに作品を（無理やり）読んでもらって感想をねだったりしています。
最近は歌詞だけ見せても、
「あとがきは？」
「あとがきないの？」
って言われるんですけど。
メガネが本体みたいな扱いやめていただきたい。
さて、「絶句」で雨後のタケノコを生やして面白くなってしまい、
SUNOの表紙用の月明りVer.にまでタケノコを生やしてしまったさいべり屋ですが、
( ˘⊖˘) 。o(……もうちょっとタケノコで遊びたいな)
( ˘⊖˘) 。o(……タケノコの歌って何ができるだろ)
( ˘⊖˘) 。o(……いや、下ネタはアカンって)
( ˘⊖˘) 。o( ……)
( ˘⊖˘) 。o( …………)
というわけで、アメリカのドラマでありがちなナードくんと、
「ぼっちでいたいのに何故だかモテモテで困るでござるデュフフ」ななろう的陰キャくんを豪快にマッシュアップして、メロデスで絶叫するタケノコソングに仕立てました。
本当は韻とかリズムとか揃えたかったけど英語ムリでした。
アメリカのドラマなんかだと、ナードくんはパパのおさがりボルボに乗ってて、
アメフト部のジョックなイケメンはシボレー・カマロに乗っているイメージです。
偏見です。異論は認めます。
ところでアメリカドラマのナードくんってちゃんとしっかりnardなのに、
日本のドラマの陰キャくんって、なんかイケメンがメガネかけてるだけじゃないですか？
超絶イケメンがメガネかけただけで埋没すると思うか？
その女、絶対分かってて寄ってきてるって。
イケメンはメガネかけてもイケメン‼
メガネが本体みたいな扱いやめていただきたい‼
SUNO表紙用のイラスト(タケノコVer).を作成しようとしたら、なんでかコンテンツポリシーに引っかかりそうになりました。
なんでかなあ（）
