星野求次の英会話ジョーク

Joke37 その他の皆さん?

Situation:　パーティー開始時に、ベニー先生が求次に乾杯のスピーチをするように求めています。

Dialogue

Benny:　Kyuji, I’d like you to make a speech before we propose a toast.

Kyuji:　Alright. Ladies and gentlemen … and others.

Benny:　Ahahaha…. Who are others?

Kyuji:　Hmmm…. I don’t know.

訳

ベニー:　求次、乾杯をする前にスピーチをお願いします。

求次:　　いいですよ。女性と男性 … とその他の皆さん。

ベニー:　アハハハ…。その他の皆さんって誰ですか？

求次:　　うーーん…。分かりません。

解説

これは、英会話学校が主催するパーティーで、僕が実際に言ったジョークです。

みんなの前で呼びかけを行う時の表現としては、色々な言い方があります。

May I have your attention, please?

Ladies and gentlemen.

Everyone, listen up!

などがその代表です。

しかしこの時、普通に言ってもつまらないから何か笑いを誘ってみようと思い、このような言い方をしました。

（ちなみに、ネイティヴの先生には大ウケでしたが、日本人の生徒にはウケませんでした。）