星野求次の英会話ジョーク

Joke38 習う前に

Situation:　レッスン開始時にスーザン先生が今日の文法について話しています。

Dialogue

Kyuji:　Hello, Susan.

Susan:　Hello, Kyuji. Today’s grammar is relative pronoun.

Kyuji:　Wow! This is the grammar I’d like to learn!

Susan:　Don’t say that before you learn!

訳

求次:　　ハロー、スーザン。

スーザン:　ハロー、求次。今日の文法は関係代名詞ですよ。

求次:　　ワオ！僕が習いたい文法ですね！

スーザン:　習う前に言わないように！

解説

僕はレッスン開始時のトークで、偶然を装いながらこれから習うことについて言ってしまうことがあります。

これまでそれで何度か先生に怒られましたが、先生方とはお互いとてもフレンドリーな関係なので、その度に笑って済ませています。

もちろん、先生も結局は笑って済ませてくれています。