サキ短編集「レジナルド」
短編の名手として知られる英国の作家サキ（Hector Hugh Munro, 1870-1916）。
著作権保護期間が満了したその作品群のうち、賛否両論ある初の短編集「Reginald」をひっそりと翻訳して公開していく予定です。現在、6短編/15短編を訳了。
著作権保護期間が満了したその作品群のうち、賛否両論ある初の短編集「Reginald」をひっそりと翻訳して公開していく予定です。現在、6短編/15短編を訳了。
レジナルド
レジナルド……あいつをパーティに誘ったせいで全てが台無しになってしまった。
英国の作家サキ（1870-1916）の「Reginald」（短篇集「Reginald（1904）」所収）を翻訳したものです。//
掲載日：2013年 03月 08日
最終更新日：
2023年 09月 23日
キーワード：
翻訳
Saki
レジナルド、クリスマスプレゼントについて語る
皮肉屋レジナルドが教える「ダメなクリスマスプレゼントの選び方」。
英国の作家サキ（Hector Hugh Munro, 1870-1916）の「Reginald on Christmas Presen//
掲載日：2019年 04月 13日
最終更新日：
2023年 01月 26日
キーワード：
翻訳
Saki
レジナルド、王立藝術院について語る
皮肉屋レジナルドとその友人が、藝術のなんたるかについて話し合う。英国の作家サキ（Hector Hugh Munro, 1870-1916）の「Reginald on the Academy」（短篇集「//
掲載日：2019年 05月 18日
最終更新日：
2023年 09月 23日
キーワード：
翻訳
Saki
レジナルド、劇場にて議論する
ロンドンの劇場にて公爵夫人の容赦ない弁舌を、のらりくらりと詭弁で返す我らがレジナルド。英国の作家サキ（Hector Hugh Munro, 1870-1916）の「Reginald on the Th//
掲載日：2019年 11月 03日
最終更新日：
2023年 09月 23日
キーワード：
翻訳
Saki
レジナルドの平和の詩
南アフリカの戦争が終わって、レジナルドは平和を讃える詩を謡う。英国の作家サキ（Hector Hugh Munro, 1870-1916）の「Reginald's Peace Poem」（短篇集「Reg//
掲載日：2019年 11月 04日
最終更新日：
2023年 01月 03日
キーワード：
Saki
翻訳
レジナルド流、聖歌隊の楽しみ方
家族の誰にも似ていない問題児レジナルドを、牧師館の才女が更生させようとするものの……。嗚呼、この外道レジナルドは聖歌隊を引き連れて一騒動まき起こすのだった。英国の作家サキ（Hector Hugh Mu//
掲載日：2019年 11月 09日
最終更新日：
2023年 09月 23日
キーワード：
翻訳
Saki