翻訳

作成ユーザ： 高石すず音
著作権消滅後の外国文学を親しみやすく、自然な文章で翻訳しました。

賢者の贈り物

定番のクリスマス・ストーリーです。O.Henry原作『賢者の贈り物（原題：The Gift of the Magi）』を新たに翻訳した上で、朗読向けに編集した作品です。 本作は、pixiv、Writ//
作品情報 N8043FZ 短編 童話〔その他〕
掲載日：2020年 01月 30日
最終更新日： 2020年 11月 15日
キーワード： 二次創作 クリスマス 賢者 贈り物 プレゼント 翻訳 外国 名作 童話 夫婦 ほのぼの 冬

新訳・小泉八雲

小泉八雲の短編を新たに翻訳した上で、朗読向けに編集した作品集です。 pixiv、Writoneでは、作品別に投稿しております。
作品情報 N2954GG 連載中 その他〔その他〕
掲載日：2020年 05月 22日
最終掲載日：2020年 09月 23日
キーワード： 怪談 二次創作 小泉八雲 翻訳 朗読 貉 むじな 雪女

新訳・幸福な王子

オスカー・ワイルド原作『幸福な王子』の翻訳です。 台本としてご使用の際は必ず、動画と宣伝の両方において、原作と訳者名を明言及び明記して下さい。また、本作に基づく音声の有料販売を固く禁じます。 本作//
作品情報 N1658GP 短編 童話〔その他〕
掲載日：2020年 11月 06日
最終更新日： 2020年 11月 06日
キーワード： 二次創作 翻訳 台本 オスカー・ワイルド 幸福な王子 幸福の王子 ツバメ 冬 クリスマス