吸血鬼頌

凡そ吸血鬼文学は、ジョン・ポリドリ『吸血鬼 The Vampyre』に始まる。その翻案が舞台となりオペラとなり、やがてワーグナー『さまよえるオランダ人』に結実する。と理解されてきたところ、詩の世界ではポリドリ以前から、Vampyre の名とイメージが歌われてきた。その先駆けとなったコールリッジ及びその影響を受けた詩人や、今まで無名だった詩人、作品などを、片っ端から翻訳し紹介していく。もって人を驚かすばかりでものの役には立たない、しかしゴシック・ロマンスの典型であり、宗教改革以来その存在を否定されてきた幽霊の一種である、彼等をネタの親玉として、ひそかに讚えるものである。