今夜は○○が綺麗ですね?

作成ユーザ: 水無瀬 雫
明治の文豪・夏目漱石は「I love you」を「月が綺麗ですね」と訳したという。

――しかし、その言い切りは傲慢ではないのかと私は思う。
恋というものには様々な形があるのだから、もっと違うものに例えられてもいいのかもしれない。

今夜は桜が綺麗ですね?

桜は散る時にこそ美しいと聞くもの。 だからこの恋を。 ――美しく終わらせましょう。 でもね、今夜だけはこうして貴方に聞いていいかしら? 今夜は桜が綺麗ですね?
作品情報 N0609CC 短編 ノンジャンル〔ノンジャンル〕
掲載日:2014年 05月 02日
最終更新日: 2014年 05月 02日
キーワード: 淡い恋 報われない恋 儚さ 月が綺麗ですね?

今夜は雪が綺麗ですね?

――今日も私は淡い恋。 貴方を照らす月だなんて、そんなこと言えなくて。 だから私は淡い雪。 今夜も雪が綺麗ですね?
作品情報 N0595CC 短編 ノンジャンル〔ノンジャンル〕
掲載日:2014年 05月 02日
最終更新日: 2014年 07月 21日
キーワード: 淡い恋 月が綺麗ですね?

今夜は海が綺麗ですね?

海は広いけれど。 広く全てを理解仕切れないからこそ、やはり。 その海を理解していきたいという願望が生じてしまうのは 仕方のないことかもしれない。 ――ああ、だってそれは。 ――こんなにも、海が綺麗//
作品情報 N0969CH 短編 ノンジャンル〔ノンジャンル〕
掲載日:2014年 09月 08日
最終更新日: 2014年 09月 08日
キーワード: 今夜は月が綺麗ですね 未知

今夜は星が綺麗ですね?

星とは遠くにありて望むもの。 遠いからこそ追い求め、遠いからこそ恋焦がれる。 ――今夜は星が綺麗ですね?
作品情報 N0973CH 短編 ノンジャンル〔ノンジャンル〕
掲載日:2014年 09月 08日
最終更新日: 2014年 09月 08日
キーワード: 今夜は月が綺麗ですね