ブックマークに追加しました

設定
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。

翻訳文体がどうにも慣れないなと思う今日この頃

短編
あらすじ
翻訳の社会学とか哲学って難しいですよね。
これもたぶん翻訳を正確に頑張ってくださった訳者さんのおかげでしょう。
だからこそ、理解できないことが惜しいと思う話です。
Nコード
N8395LP
作者名
朝日 橋立
キーワード
社会学の話 哲学書のこと 翻訳文学 中々難しい海外哲学
ジャンル
エッセイ〔その他〕
掲載日
2026年 01月10日 00時00分
感想
0件
レビュー
0件
ブックマーク登録
0件
総合評価
10pt
評価ポイント
10pt
感想受付
受け付ける
レビュー受付
受け付ける
※ログイン必須
誤字報告受付
受け付ける
※ログイン必須
開示設定
開示中
文字数
914文字
作品を読む
スマートフォンで読みたい方はQRコードから

同一作者の作品

N1728LK| 作品情報| 連載(全7エピソード) | ローファンタジー〔ファンタジー〕
失恋した前山アズサは不気味な少女と出会った。 ところで、世の中には得体のしれない不思議な力があるものです。 しかし一体、それらは往々にして花咲くことのない存在に降りかかるものです。
N7023LQ| 作品情報| 短編| エッセイ〔その他〕
どうにも最近は物事を、よく冷笑と呼ばれるもので考えてしまいます。 これはもう意味のないことで、どうにも気分の良くないものです。
N2373LQ| 作品情報| 短編| エッセイ〔その他〕
初心者が使うべきギターは、ギター界隈でもとても香ばしい話題です。 幾つかの宗派がバチバチとしています。 それにツッコミを入れるわけではなく、単に安いギターかある程度の値段のギターを買うべきかの話です。
N8395LP| 作品情報| 短編| エッセイ〔その他〕
翻訳の社会学とか哲学って難しいですよね。 これもたぶん翻訳を正確に頑張ってくださった訳者さんのおかげでしょう。 だからこそ、理解できないことが惜しいと思う話です。
N6579LN| 作品情報| 短編| エッセイ〔その他〕
名前の意味を排除したい。 だったら、名前を排除すればよいじゃないか。 これから始まった思案の話です。 決して創作論ではありません。
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

この作品はリンクフリーです。ご自由にリンク(紹介)してください。
この作品はスマートフォン対応です。スマートフォンかパソコンかを自動で判別し、適切なページを表示します。

↑ページトップへ