- あらすじ
- 鏡花一代の名作と讃えられる『歌行燈』（うたあんどん）。
中世、近世の文学に深く根を下ろし、極度に切り詰められた文体で語られる能楽の芸道もの……といえば敷居が高いのですが、物語そのものは、数奇な運命で結ばれた若い男女の恋愛に、芸の師弟の情愛がからむ、きわめてシンプルな感動作です。
現代語訳となると、鏡花一流の華麗な修辞や文章のリズムは犠牲にならざるをえませんが、ストーリーの面白さとみごとな構成美の片鱗は感じてもらえるのではないでしょうか。
原文は一から二十三の数字の章立てからなっていますが、全体は世阿弥以降の古典芸能の序破急五段の形式に、整然と整えられています。それをふまえて、各章を、序、破の序、破の破、破の急、急の五部にまとめることにしました。
各部ごとに（あとがき）と題して参考知識などをまとめていますが、読み飛ばしても、後からまとめて読んでくださってもかまいません。
- Nコード
- N5666JA
- シリーズ
- 泉鏡花作品 現代語訳・リライト
- 作者名
- らいどん
- キーワード
- キーワードが設定されていません
- ジャンル
- 純文学〔文芸〕
- 掲載日
- 2024年 05月15日 02時07分
- 最終掲載日
- 2024年 06月06日 17時24分
- 感想
- 0件
- レビュー
- 0件
- ブックマーク登録
- 0件
- 総合評価
- 10pt
- 評価ポイント
- 10pt
- 感想受付
- 受け付ける
- レビュー受付
- 受け付ける
※ログイン必須 - 誤字報告受付
- 受け付ける
※ログイン必須 - 開示設定
- 開示中
- 文字数
- 78,861文字
設定
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
泉鏡花『歌行燈』 現代語訳
作品を読む
スマートフォンで読みたい方はQRコードから
同一作者の作品
N8225JM｜
作品情報｜
連載(全57エピソード)
｜
エッセイ〔その他〕
最新話は、鏡花読書～鏡花小説の舞台と鷺の灯。▶時々書くつもりの、エッセイ、雑記、思いつきのたぐい。活動報告に書くには長すぎるようなものを、分散しないように、ここに貯めておくことにしました。
N9801KG｜
作品情報｜
完結済(全14エピソード)
｜
純文学〔文芸〕
「かけごう」。大正四年作。今のところ全集でしか読めません。
蒸し暑い夜更けの海辺を、蛍のようにただよう黒い提灯の噂。村の若者が海から引き上げた全裸の女には、首がなかった……。
戦前のエログロ探偵小説を思わせる、珍し//
N8324KF｜
作品情報｜
短編｜
純文学〔文芸〕
まるでフィクションのように思える、今とは別世界の出来事のような、高度経済成長期下の小学校の思い出です。本来は日記に追加するエッセイ的な内容ですが、「春のチャレンジ2025」のテーマがたまたま「学校」だというので、こんな//
N1895KC｜
作品情報｜
完結済(全13エピソード)
｜
純文学〔文芸〕
昨年の十月にアップした『春昼』現代語訳の後篇です。恋に焦がれて命を落とした「客人」の、思慕の対象であった玉脇みをその人と、主人公の散歩者は遭遇する。どこか正気を失ったような美女の不思議な言動に、散歩者は思わず引きこまれ//
N7692KB｜
作品情報｜
完結済(全3エピソード)
｜
ホラー〔文芸〕
若くして多額の借金を抱えてしまった小心者の目の前に、すべてを帳消しにするチャンスがぶらさがっていた。美女の条件を呑んで結婚をすれば、願ったり叶ったりの生活を送れそうだ。そんな男が訪れた、彼女の家で待っていたのは……。
//
+注意+
特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。
この作品はリンクフリーです。ご自由にリンク(紹介)してください。
この作品はスマートフォン対応です。スマートフォンかパソコンかを自動で判別し、適切なページを表示します。