幕間：休憩の語らい
（場面は、先ほどの白熱したスタジオから一転、静かで不思議な雰囲気に満ちた休憩室へと移る。そこは『SalondesÉtoilesPerdues』。柔らかな絨毯が敷かれ、壁際には大きな暖炉があり、パチパチと音を立ててオレンジ色の火が燃えている。壁には、ある場所には緑豊かな森を描いた大きなタペストリー、またある場所には荒涼としたアメリカ西部の風景画が掛けられ、部屋の片隅には金箔が施された日本の古い屏風が、存在感を放ちながら立てかけられている。大きな窓の外には、現実のどの時代の空とも異なる、無数の星々がまたたく、幻想的な光景が広がっている。部屋の中央には重厚な木のテーブルがあり、その上には、それぞれの好みを反映した飲み物が用意されている。）
（石川五右衛門は、大きめの陶器の杯になみなみと注がれた濁り酒を片手に、革張りのソファにどっかりと腰を下ろしている。鼠小僧次郎吉は、小さなお盆に乗ったお猪口と徳利をそばに置き、座布団の上で少し行儀悪くあぐらをかいている。ロビン・フッドは、暖炉の前に立ち、大きなジョッキに入ったエールビールをゆっくりと味わっている。ジェシー・ジェイムズは、窓の外の星空を眺めながら、ロックグラスに入ったバーボンウィスキーの氷を静かに揺らしている。）
石川五右衛門：（杯の濁り酒をぐいっと呷り、ふぅーっと大きな息をつく）「けっ！ちっと、言いすぎちまったか？あの案内人の嬢ちゃん、煽るのがうめぇから、つい乗っちまったぜ」
（五右衛門は、少しバツが悪そうに頭を掻く）
石川五右衛門：「しかし、あのロビンの旦那。理想が高ぇのは結構なこったが、ちいとばかり青臭ぇんじゃねぇか？『民の心に寄り添う』だぁ？そんな甘っちょろいこと言ってて、よく今まで生き延びてこれたもんだ」
ロビン・フッド：（暖炉の火を見つめながら、静かにエールを一口飲む）「五右衛門殿、君の言うことも、あるいは現実の一面なのかもしれない。だが、理想を捨ててしまったら、人はただ生きるだけの獣と何ら変わらなくなるのではないかな？たとえ青臭いと言われようと、私は信じたいのだ。人の心の善性を、そして正義の力を」
鼠小僧次郎吉：（徳利からお猪口に冷酒を注ぎながら）「まあまあ、お二人さん、熱くなるのはスタジオの中だけにしときやしょうや。どっちもどっち、ってことでさぁ」
（鼠小僧は、冷酒をちびりと舐める）
鼠小僧次郎吉：「しかしよぉ…さっきのジェシーの旦那の話は…ちと、ヘビーだったな。裏切り、ねぇ…。仲間ってのも、考えもんだなぁ」
ジェシー・ジェイムズ：（窓の外から視線を外し、鼠小僧を静かに見る。ロックグラスの氷がカラン、と音を立てる）「……お前さんだって、一人で危ない橋を渡ってきたんだろう、鼠小僧とやら。裏切りは、どこにでもある。他人だけじゃねぇ、自分自身の中にもな」
鼠小僧次郎吉：（少し驚いた顔で）「自分自身の中にも…かい？そりゃまた、難しい話だねぇ。あっしは基本的に一人働きだからよ。仲間がいるってのは、頼もしい反面、やっぱり怖いもんでもあるんだろうな、あんたの話聞いてると」
ロビン・フッド：「だからこそ、信頼が何よりも重要なのだよ、次郎吉殿。我がメリーメンは、単なる寄せ集めではない。共に苦難を乗り越え、互いを支え合う、家族同然の絆で結ばれているのだ。…そう信じている」
石川五右衛門：（杯を弄びながら、ふと呟く）「家族、ねぇ…。俺にはとんと縁のねぇ言葉だ」（少しだけ、遠い目をする）
ジェシー・ジェイムズ：（黙ってウィスキーを飲む。その横顔には、何か複雑な感情がよぎるが、言葉には出さない）「…………」
（しばし、暖炉の燃える音と、グラスの氷が溶ける音だけが響く）
鼠小僧次郎吉：（場の空気を変えようと、少し明るい声で）「なんだかんだ言ってもよぉ、俺たちみてぇな『日陰者』は、どこの時代、どこの国でも、肩身が狭いもんだなぁ。お天道様の下を、大手を振って歩けるわけじゃねぇしよ」
ロビン・フッド：（窓の外の星々を見上げ）「確かに、常に追われる身ではあったな。心休まる時は少なかった。だが、シャーウッドの森の中は別だった。あの緑の木々と、鳥の声、そして信頼できる仲間たちの笑顔…。私にとっては、どんな堅牢な城壁よりも、確かな安らぎを与えてくれる場所だった」
石川五右衛門：「自由、か。…結局、俺たちが一番欲しかったのは、それかもしれねぇな。誰にも、何にも縛られず、己の思うがままに生きる。まあ、俺の場合は、欲しいモンを力ずくで奪うってのが、そのやり方だったわけだがな！ガッハッハ！」（豪快に笑うが、その目には一瞬、寂しさがよぎる）
ジェシー・ジェイムズ：（グラスを置き、静かに口を開く）「……自由にも、代償が伴う。俺たちが手にした『自由』は、多くの血で贖われたものだったかもしれん。その重荷は、死ぬまで消えることはないだろう…」
（再び、静かな時間が流れる。四者四様の「自由」とその代償について、思いを巡らせているようだ）
鼠小僧次郎吉：（しみじみと）「…しかし、本当に変なもんだな。こうやって、安土桃山の大泥棒に、イギリスの森の英雄、アメリカのガンマンと、江戸のしがない盗っ人のあっしが、同じ部屋で酒酌み交わしてるなんてよ。夢でも見てるみてぇだ。あの案内人の嬢ちゃん、一体何者なんだろうな？ただの小娘じゃねぇな、ありゃ」
ロビン・フッド：（微笑んで）「全く、不思議な体験だ。だが、決して悪くない。君たちのような、それぞれの時代で、良くも悪くも『本物』の魂を持った者たちと語り合えるのは、私にとっても得難い機会だ。多くのことを学ばせてもらっているよ」
石川五右衛門：（鼻を鳴らして）「ふん。まあ、こうやって美味い酒が飲めるんなら、文句はねぇか。退屈しのぎにはなる。さて、次のラウンドは何を聞かれるんだか知らねぇが、俺は言いてぇことを言わせてもらうだけだぜ」
ジェシー・ジェイムズ：（静かに頷く）「……ああ。話は、まだ終わっていない」
（四人は、それぞれのグラスを静かに傾ける。激しい議論の後の、束の間の休息。窓の外の星々は、彼らの数奇な運命を見守るかのように、ただ静かに瞬いている。）
