バンハとクオ
エンレットが死んでから200年以上が経った頃、俺はクオという名の少年と出会い、彼を引き取った。彼の両親は、あの教主たちに殺されたのだという。
クオ:「あいつらが憎い……絶対に殺してやる。父さんと母さんの仇を討つんだ!」
その言葉を聞いた瞬間、俺の脳裏にあの少年の姿がよぎった。あの時、彼は何も話してくれなかった。何を考えているのか分からず、俺は彼を救うことができなかった。だからこそ、彼は十字架に縛り付けられてしまったのだ。
二度とあんな悲劇を繰り返させたくはない。復讐心に目を曇らされた人間を、もう見たくはない。俺は、彼を救いたかった。
ピエールに農作業を教わって以来、畑を耕すことは俺の日常になっていた。何百年もの間、俺はこうして自ら育てた作物で腹を満たしてきたのだ。
クオを引き取ってからも、その生活は変わらなかった。
彼と暮らし始めて数ヶ月が経ったある日、俺は「今でも教主たちのことを憎んでいるか」と尋ねてみた。返ってきたのは、迷いのない肯定の答えだった。
彼をあのかつての少年と同じ末路に辿らせるわけにはいかない。何か手を打たなければ。
俺は教主たちが布教に出かけている隙を狙い、かつてコーエンの両親が殺された村の教会へと足を運んだ。そして、彼らの行いは間違っていると伝えるための置き手紙を残した。だが、彼には響かなかったらしい。翌日、俺は再び手紙を置き、今度は待ち合わせの場所を記した。
次の日、彼は本当にやって来た。護身用の小さなナイフを懐に忍ばせて。
俺は彼に、クオの身の上について話した。すると彼は深く心を痛め、クオに対してひどく申し訳なさそうな表情を浮かべた。教主に連れられて布教を続けるうち、目的のためなら手段を選ばないそのやり方に恐怖を覚え、彼自身も教主の正義に疑問を抱き始めていたのだという。
彼の名は、バンヘといった。
俺は彼と、来週クオと引き合わせる約束を交わした。もう二度と、あの少年のような犠牲者を出したくはない。事態を急がなければ、クオもまた250年前と同じように十字架にかけられてしまうかもしれない。だからこそ、急ぐ必要があったのだ。
一週間後、俺はクオにあの少年の物語を語り聞かせた。だが彼は激昂し、「両親を誤解で殺された痛みなんて、あんたには分からない」と叫んだ。――分かっているさ。誰よりも、俺が一番よく分かっている。
その夜、俺は彼に謝罪し、彼もまた俺を許してくれた。そして、来週バンヘと会うことを承諾してくれたのだ。
やがて約束の日が訪れた。俺とクオは数時間前に現地へ到着し、周囲に人の気配がないか入念に確認した。安全を確かめた上で、俺はクオを物陰に隠れさせた。バンヘが教主たちを連れてくる可能性を警戒してのことだった。
数時間後、ついにバンヘが姿を現した。その身にナイフを帯びていないのを見て、彼が俺たちを完全に信頼していることが分かった。俺は再び周囲を見渡し、誰もいないことを確認してから、クオに出てくるよう合図を送った。
すぐにクオが姿を現した。
だが、その目つき――顔を見た瞬間、俺は悟った。あれは人と話し合うための顔ではない。視線を落とすと、彼の手には小さなナイフが握られていた。
それを見た瞬間、俺は最悪の事態を予感した。次の瞬間、クオはバンヘに向かって駆け出した。
プリシュール:「クオ、落ち着け!」
俺の声は届いていないのか、それとも聞く耳を持たないのか。
クオはバンヘを突き飛ばし、左手で襟首を掴むと、右手のナイフを高く振り上げた。
俺は彼を止めようと駆け寄った。
しかし、振り上げられたナイフが振り下ろされることはなかった。やがて、ナイフは力なく地面へと落ちた。それを見て、俺はようやく安堵の息を漏らした。
二人を引き合わせることに焦るあまり、俺はクオの気持ちを見落としていた。ただ一方的に会わせることばかり考えていたのだ。だが、もう大丈夫だろう。二人はきっと、すぐに分かり合えるはずだ。
次に会う時には、「神を信じるか否か」などという些細なことで罪に問われない世の中にしてみせる。真の悪人だけが裁かれる世界が、もうすぐやって来る。まずは、この村から変えていくんだ。
クオ:「教主から離れろ。あいつはいい奴じゃない。俺が言いたいのは、それだけだ」
バンヘ:「……ああ、気をつけるよ」
プリシュール:「俺たちがここへ来たのは、それを伝えるためだ。教主は危険な男だ。お前に優しくするのも、すべて奴の目的のためなんだよ。じゃあな、また会おう」
バンヘ:「ああ、またな」
「私の助手の友人がせっかく来たのだ。夕食でも食べていかれてはどうかな?」
声の主は、あの緑色の髪の男だった。
なぜ奴がここにいる? 周囲は確実に確認したはずなのに! 俺は驚愕してバンヘを見たが、彼もまた同じように恐怖に顔を引きつらせていた。バンヘもこの事態を知らなかったのだと確信する。
おそらく緑髪の連中は、一定の距離を保ってバンヘを尾行し、離れた場所で待機してから俺たちを捕らえに来たのだろう。つまり、奴らには俺たちを捕まえるだけの証拠がない。だが、だとしたらなぜ食事に誘う? 警戒を緩めるわけにはいかない。
バンヘ:「ということは……僕たちが何を話していたかは、知らないんですね!」
緑髪の男:「もちろんだとも」
やがて、夕食の時間が終わった。
クオ:「ごちそうさまでした、教主様。俺たちはこれで失礼します。じゃあな、また会おう」
教主:「待ちなさい。君は帰すわけにはいかない」
どういうつもりだ? 何の権利があって俺たちを捕らえる? 俺たちが異端者だという証拠など、どこにもないはずだ。
奴はまず、ありもしない出任せの理由を並べてクオを異端者だと決めつけようとした。だが、それが通用しないと悟ると、最も根拠がなく、それでいて俺たちを異端者に仕立て上げるのに最も都合のいい言葉を口にした。
緑髪の男:「神が私に告げられたのだ。彼こそが異端者であると」
その言葉を聞いた瞬間、俺とクオは、彼の死期を悟った。
バンヘ:「クオ、ごめん……」
彼の瞳には大粒の涙が浮かび、今にもこぼれ落ちそうだった。
クオ:「いいんだ。お前のせいじゃない。全部、あの教主のせいだ」
そう言ったクオの瞳は、どこまでも優しかった。彼はもう、バンヘを許しているのだと感じた。それでも、死への恐怖に震えるその目だけは、どうしても隠すことができなかった。
彼は最後の瞬間まで、俺たちを慰め続けていた。
翌日、クオは十字架に縛り付けられ、火刑に処された。
それ以来、俺がバンヘの姿を見ることは二度となかった。
その後、人づてに聞いた話だが……あの夜、バンヘはクオに対して自責の念を抱いていたのかもしれない。精神的に極限まで追い詰められた末に、自ら命を絶つことで、苦しみから解放される道を選んだのだ。
二人は確かに和解していたはずなのに、あの緑髪の男のせいで、すべての努力が水泡に帰してしまった。もしあいつらの歪んだ思想さえなければ、二人はきっと未来を切り開けたはずなのに。
――そして西暦1350年頃、俺は村人たちの宗教観を覆すことになる二人の人物と出会う。
彼らの名は、ジョヴァンニとアンジェル。
(つづく)
---
接下來就是西元 1350 年喬凡尼和安傑爾的新篇章了!如果之後有新的進度需要翻譯,隨時再發給我喔。




