56/127
scene3 翻訳 ― 沈黙を肯定に変えた一言（核心）
ティエナは、答えなかった。
沈黙が、広間に落ちる。
彼女は目を閉じ、深く息を整える。
精霊に触れようとする。
呼びかけるわけでも、問いかけるわけでもない。
ただ、確かめる。
――返事はない。
拒まれた感触もない。
否定の波も、警告のざわめきもない。
空白だけが、続いている。
これまでなら、
彼女はここで口を閉ざしていた。
語らない。
意味づけしない。
沈黙を、沈黙のまま残す。
それが、癒し手としての選択だった。
だが――
今回は、違った。
視線が集まっている。
責める目ではない。
期待。
安堵を待つ目。
そして、ほんのわずかな不安。
この沈黙が、
「間違い」ではないと、誰かに言ってほしい。
そういう視線だった。
ティエナの胸に、
小さな痛みが走る。
このまま何も言わなければ、
人々は沈黙を「判断不能」として恐れ続けるかもしれない。
安心させたい。
その思いが、
彼女を一歩、踏み出させた。
ティエナは、目を開く。
言葉を選び、
慎重に、音にする。
「……精霊は、拒んでいません」
ざわめきは起きない。
だが、空気がわずかに緩む。
彼女は続ける。
「あなたたちは――
もう、立てています」
断定ではない。
命令でもない。
評価のつもりでも、なかった。
ただ、
沈黙を恐れないための言葉。
だが、その言葉は、
人の耳に届いた瞬間、
別の形を持ち始める。
沈黙は、否定ではない。
沈黙は、問題ではない。
そう――
沈黙は、肯定なのだと。
ティエナは、まだ気づいていない。
今の一言が、
沈黙を「祝福」として、
翻訳してしまったことに。
