7-3. あふれる都市
アウローラは、都市の下のほうへ降りていった。
上層の議会や技術院は、清潔で、整然としていた。けれど、降りるほどに都市の別の顔があらわになっていく。中層の外れ。もとは倉庫だった一画に、移住者たちがひしめいて暮らしていた。布で仕切っただけの寝床。数の足りない共用の井戸。あちこちにごみが積み上がり、その隙間を子供たちが走り回っている。蒸気の熱気と、人いきれと、煮炊きの匂いが、よどんだ空気の中で混ざり合っていた。
その一角で、アウローラは一組の親子に出会った。
母の名はイレナ。子はピートという、八つばかりの男の子だった。村を追われて、半月かけてこの都市にたどり着いたのだという。ピートは目をきらきらさせて、都市のことをまくし立てた。
「すごいんだよ!」とピートは言った。「水が、蛇口からじゃーって出るんだ! 夜なのに、明かりがついてる! 炉があったかいんだよ! 村になかったもんが、ぜんぶある!」
その無邪気な喜びに、アウローラは思わず微笑んだ。
けれど、母イレナの顔は晴れなかった。
「この子は、そう言うんですけど」と、声を落とす。「正直、わたしは不安でたまらないんです。――殿下。炉があっても、蛇口から水が出ても。わたしたちには、住む場所がないんです。この倉庫の隅を、借りているだけで。仕事もない。夫は日雇いを探して、毎日、朝から晩まで歩き回って。それでも足りない。この子に明日、何を食べさせればいいのか」
アウローラの胸が、ちくりと痛んだ。
水が出る。炉がある。明かりがつく。――たしかに、それは技術の恵みだった。村にはなかったもの。けれど、その立派な設備は、イレナとピートの今日の寝床も、明日のパンも与えてはくれない。技術は、暮らしの土台にはなる。けれど、暮らしそのものを肩代わりはしてくれないのだ。
アウローラは、ピートの輝く目と、イレナの曇った顔を、交互に見た。同じ都市を見て、子は希望を、母は不安を見ている。その違いが、技術というものの正体を、言い当てている気がした。技術は、夢を見せる。蛇口の水、夜の明かり、絶えない熱。それは、明日への希望のように、まばゆく見える。けれど、その希望を、今日のパンに変えるのは、技術ではない。人の手であり、人の繋がりであり、人の決めた仕組みだった。まばゆさに目を奪われているうちに、足もとの暮らしが、こぼれ落ちていく。
その日、アウローラは技術院の会議に出た。
そこでも、都市の危機が議論されていた。けれど、その話はすべて数字だった。熱の供給量がこれだけ足りない。水の処理能力がこれだけ不足している。だから設備をこれだけ増強する。揚水装置を新しく据える。熱管を増やす。――技術院の人々は、流れるように計画を語った。
「設備を増強すれば、解決します」と、技術院の誰かが言いきった。
アウローラは、その言葉にひっかかりを覚えた。
「失礼ですが」と口を挟む。「その増強には、どれくらいかかるのですか」
「順調にいけば、二年ほどかと」
二年。
アウローラの頭に、イレナとピートの顔が浮かんだ。彼らは、二年も待てない。今日の寝床がない。明日のパンがない。設備を増強すれば、いつか解決する――それは正しい。けれど、その「いつか」を待つ余裕のない人々が、いま、この都市に溢れている。技術の話は、いつのまにか抽象的な数字に変わっていた。その一つひとつが、生身の人間だということを置き去りにして。
「設備の増強は、必要でしょう」とアウローラは言った。「でも、それができるまでの二年間。いま溢れている人々を、どうするのですか。彼らは、二年も待てません。今日、住む場所が要るんです。今日、食べるものが」
会議室が、しんと静まった。
技術院の人々は、けげんな顔をした。彼らにとって、それは技術の問題ではなかった。設備を増やせば、収容できる人は増える。それが彼らの答えだ。けれどアウローラは知っていた。設備が間に合うまでの、その空白の時間にこそ、人がこぼれ落ちていくのだと。
「数字の向こうに」とアウローラは静かに言った。「顔があります。わたしは、それを忘れたくない」
その言葉に、技術院の何人かが、ばつの悪そうな顔をした。彼らとて、人を見ていないわけではない。ただ、扱う問題が大きすぎて、一人ひとりの顔まで見ていられないのだ。何万人の熱、何千戸の水。その規模を前にすれば、人は数字にならざるを得ない。アウローラにも、それは分かった。分かったうえで、なお、言わずにいられなかった。数字にしなければ動かせない。けれど、数字にした瞬間、こぼれ落ちるものがある。その両方を、同時に抱え続けること。それが、たぶん、いちばん難しい仕事だった。
会議のあと、アウローラは一人、考えこんだ。
技術のことは、自分には分からない。熱管の設計も、揚水の効率も。それは専門家の領分だ。けれど――その技術が、誰のために、何のためにあるのか。それを問い続けることなら、自分にもできる。いや、それこそが、自分の役目なのかもしれない。技術の話を、暮らしのほうへ引き戻すこと。数字の中に、イレナとピートの顔を置き続けること。
倉庫の隅で、ピートがまた明かりを見上げて、はしゃいでいた。その無邪気な声が、アウローラの胸に重く残った。
その夜、アウローラはなかなか寝つけなかった。技術院の語る数字と、イレナの語る不安。その二つは、同じ都市の話のはずなのに、まるで別の世界のことのように、噛み合わなかった。上層の議会では、熱の供給量が語られる。下層の倉庫では、今日の寝床が探される。その二つを繋ぐ言葉を、誰も持っていない。――ならば、それを繋ぐのが、自分の役目かもしれない。数字と顔のあいだに立って、片方をもう片方へ、翻訳し続けること。それは、剣でも魔法でもない、けれど確かに、一つの力だった。




