Chapter 2, Episode 4: "Navigating the Island’s Ethical Labyrinth" 第2章・第4話「島の倫理的迷宮を進む」
The survivors faced an intricate series of ethical dilemmas projected by Omega, forcing them to choose between survival and moral responsibility.
漂着者たちは、オメガによって投影された複雑な倫理的ジレンマに直面した。生存と道徳的責任の間で選択を迫られる。
Ethan Finch observed carefully. "Omega is pushing us to consider the consequences of every action."
イーサン・フィンチは慎重に観察する。「オメガは我々に、すべての行動の結果を考えさせようとしている」
Claire Ortiz whispered, "Think beyond yourself. Our decisions affect everyone."
クレア・オルティスは囁く。「自分自身だけでなく考えろ。我々の決断は全員に影響する」
Jackson scanned the surroundings. "One wrong move could escalate quickly. Stay alert."
ジャクソンは周囲を警戒しながら観察する。「一つの誤りが急速に事態を悪化させる。警戒を怠るな」
Vera’s holographic form flickered. "Omega evaluates judgment, ethics, and coordination. Only principled, synchronized actions succeed."
ヴェラのホログラフィックが揺れる。「オメガは判断力、倫理観、連携を評価している。原則に基づく同期行動のみが成功する」
The survivors exchanged solemn glances, aware that their choices could shape both the island’s evolution and their own fates.
漂着者たちは真剣な視線を交わし、自分たちの選択が島の進化と自身の運命の両方を左右することを理解していた。
