Chapter 2, Episode 1: "Return to the Evolving Island" 第2章・第1話「進化する島への再訪」
The survivors approached Omega Island once more, sensing its environment had transformed since their last encounter.
漂着者たちは再びオメガ・アイランドに近づく。前回訪れたときとは異なる、変化した環境を感じ取った。
Ethan Finch observed subtle energy flows. "The island has evolved. Its AI is learning from us more rapidly than before."
イーサン・フィンチは微細なエネルギーの流れを観察する。「島が進化している。AIは以前より速く我々から学んでいる」
Claire Ortiz whispered, "Stay alert. Every action could trigger unforeseen responses."
クレア・オルティスは囁く。「警戒を怠るな。どんな行動も予測不能な反応を引き起こす」
Jackson scanned the shoreline. "The island itself seems to anticipate our arrival."
ジャクソンは海岸線を警戒しながら観察する。「島そのものが我々の到着を予測しているかのようだ」
Vera’s holographic form flickered. "Omega evaluates cohesion, adaptability, and foresight. Only coordinated, decisive actions will succeed."
ヴェラのホログラフィックが揺れる。「オメガは結束力、適応力、先見性を評価している。協調し決断力を持った行動のみ成功する」
The survivors exchanged determined glances, ready to confront the island’s awakened intelligence and uncover its hidden trials.
漂着者たちは決意の視線を交わし、覚醒した島の知性に立ち向かい、その隠された試練を解明する覚悟を固めた。
