第12話: 夢
カナの家の中で
ハルトはうつむいて座り、反対側にはイサムとカナがいた。
カナとイサムの声だけが流れる気まずい状況だった。
突然カナのお母さんがカナを呼び、さらに気まずい状況になる。
イサムが沈黙を破って尋ねた。
「カナのお気に入りなんだね」
ハルトは答えた。
「たぶん」
彼女は答えた。
「ああ！謙遜するのはやめて。彼女はいつも君の方が僕より優れているって言うから」
ハルトは何も言わず、また沈黙が続いた。声のない沈黙だけの関係と同じだ。
そして彼女は言った。
「君には質問がたくさんあるのはわかっている」
ハルトを念頭に置いて
（「ビンゴ」）
そして彼は答えた。
「いいえ、特にない」
そして彼女は、自分がカナの母、妹、娘であること、そして彼らがいかに親しいかを説明する。それから、ゆっくりと沈黙が笑い声と幸せな声で消えていき、加奈が部屋に入ってくると気まずさは突然消えた。
私たちは話したり遊んだりして、まるで私たちの過去が夢だったかのようだったが、その夢の何が悪かったかはわかっていた。ある日、それは絶望だった。私たちにとって、それは家を出てからのことだった。
でも今、私たちはこの浅はかな夢を生きているだけだ。
遊んだ後、加奈が寝ているときに部屋を出ると、加奈のお母さんが私たちに待って少し話をするように言った。
私は気まずい思いをしたくなかったので出て行こうとしたが、彼女は食べてから出て行くように言った。彼女の料理は天国のようだったので、断ることができなかった。
それから加奈のお母さんは、私たちがいつ出会ったのか、どうやって知り合ったのかなど、質問を始めた。
私は勇さんの顔に怯えた顔を見て、私がリードして話した。
「私たちはクラスメイトで、彼女は私の親友なの。」
加奈のお母さん
「あ、本当。」
それから会話は続き、彼女は最悪の質問をしました
「彼女は友達としてどう？彼女の好きなところは？もちろん友達として。」
私たちは二人ともびっくりしましたが、私は彼女の不安を感じたので言いました
「彼女は不器用で、気楽な性格が他の人と違うところ。ミスをしたときの恥ずかしがり屋なところ、そしてもっと重要なのは、何かを欲しがったり知ったりしたときの粘り強さ。彼女はとてもかわいい。」
イサムは顔を赤らめて言いました
「私…、私…、お腹が空いたから、行きましょう。」
私たちは食事をして出発し、イサムはカナのお母さんに、家の外まで案内しに来ただけだと言いました。
カナのお母さんは笑って言いました
「遅れないようにね。」
そして彼女は私のシャツを持って言いました
「嘘をついてくれてありがとう。」
私は答えました
「もう一度言いますが、私はあなたのことや私たちの友情についてどう思っているかについて嘘をついたことはありません。」
彼女は顔を赤らめてカナの家に走って行きました。
