「妻は君、恋人は彼女でいいだろう」と夫が言うので、妻の席もお返しします
「妻は君、恋人は彼女でいいだろう」
アルベルトはそう言って、私の前へ席次図を滑らせた。紙の端が皿に当たり、焼き菓子が一つ、卓布へ落ちた。
私はそれを拾った。まだ食べられるかどうか、裏を見た。四年間の結婚について何か言わなくてはいけない時に、私がまず確かめたのは菓子の裏だった。
「ロゼを、秋の宴で皆に紹介したいんだ。君からも一言頼むよ」
彼の隣に座る女が、ほんの少し顎を引いた。私より三つ年下だと聞いている。葡萄色の服に、細い金の鎖を三重に掛けていた。あの鎖を買いに行った午後、私は夫が見舞いへ行くのだと思って、病人向けの果物を持たせた。
果物も食べたのだろうか、この人は。
「一言というのは」
「これからはロゼにも、この家の女主人として振る舞ってもらう。その説明だよ。君が言えば、余計な憶測も出ない」
憶測する余地がどこにあるのか分からなかった。
私は菓子を皿へ戻した。落ちた方が分かるよう、裏返して置いた。
「準備はこれまでどおり頼む。十二日後なら、まだ変更も利くだろう」
「花は白がいいわ」
ロゼが口を挟んだ。私へというより、私の手元の帳面へ話しているようだった。
「階段のところまで飾ってほしいの。赤い花だと、私の服と喧嘩してしまうから。それと、去年のお菓子。栗を使ったものがあったでしょう」
「あれは四日前までに数を」
言いかけて、ペンを止めた。
危うく、いつものように相談を始めるところだった。白い花は今の時季には高い。栗の菓子は小さくても手が掛かる。そんなことを、私は二人へ説明しようとしていた。
席次図を見た。
夫の右隣にロゼの名がある。私が四年間、座っていたところだった。
「私は、どこに座るのですか」
「君は裏で忙しいだろう。いつも最後まで席にいないじゃないか」
夫は紙を探しもしなかった。
私は探した。窓際の卓、暖炉の近く、末席。客の名を、一つずつ読んだ。間違いであってほしかったというより、私が直せる種類の間違いであってほしかった。
どこにもなかった。
最初の結婚記念日の宴では、魚の焼き上がりが遅れた。
厨房に残っていた私のところへ、アルベルトが皿を二つ持ってきた。客をほったらかしてよいのかと聞くと、自分の記念日くらい好きに過ごす、と言った。
彼は裏返した木箱へ腰を下ろし、私の皿の大きな芋を一つ取った。そんなに好きなら初めから多く載せればいいのにと言うと、君の皿の方がおいしそうだったから、と笑った。
私はそれから、彼の皿には芋を多めに載せるようになった。
「エダ。そういう顔をする話じゃない」
どんな顔になっていたのか、自分では分からなかった。
「君の立場は守ると言っているんだ。家のことは君が一番よく分かっているし、私もそこは信頼している。ロゼには社交を手伝ってもらう。それぞれ得意なことをすればいい」
「私が断ったら?」
「なぜ断る必要がある」
少しも怒っていない声だった。
私は夫の爪の横に小さな傷を見つけた。朝、彼の上着の袖口から血が出ていたので、薬を塗っておいたところだ。あれをしながら今日の天気を話した自分を思い出し、急に、今すぐこの部屋を出たくなった。
「では、妻の席もお返しします」
ロゼの金の鎖が動いた。
「離縁してください。宴の手配と支払いは、お二人へ引き継ぎます」
「何を極端なことを」
「今、言ったとおりです」
うまく言えた、と思ったところで手が震えた。ペン先からインクが落ち、席次図の余白に丸い染みができた。
夫が眉を寄せた。
私はその染みを拭かなかった。
*
翌朝、アルベルトはいつもより早く私の部屋へ来た。
「昨日のことだが、ロゼの前でああいう言い方をするのはよくない」
私は寝台の上に並べた服を見ていた。旅用の外套の裏地が、片側だけ外れている。縫い直そうと思って、二年経っていた。
「彼女も困っていた。君が冷静でいてくれないと、私が間に入るしかなくなる」
「署名をお願いします」
書類を出すと、彼はようやく服から目を離した。
この国では、夫婦双方の署名があれば離縁を登録できる。家へ持ち込んだ財産はそれぞれのものだ。私の母は結婚の時、その条項だけは省くなと、父の手を叩いてまで言い張った。
母はもういない。あの時の物言いを、私はずいぶん下品だと思ったのだった。
「本当に出ていくつもりか」
「ええ」
「どこへ」
「町で部屋を借ります」
「君が?」
その言い方がおかしくて、私は笑ってしまった。笑うつもりはなかったので、少し咳も出た。
夫はしばらく私を見ていたが、やがて書類を取った。金銭の清算に関する箇所だけは、丁寧に読んだ。
宴の引き継ぎには、ロゼも同席した。
夫は私の書いた紙を一枚ずつ捲り、途中で、こんなにあるのか、と言った。
「こちらは家の名義で注文済みのものです。納品後にお支払いください。こちらは私からの仮押さえ。料理、追加の椅子と運搬、白い花です。九日の正午までに前払いへ切り替えてください」
「前払い? 毎年そんなことはしていないだろう」
「私が、私の分から出していました」
夫の指が紙の上で止まった。
「家から渡した金はどうしたんだ」
「足りない分です。そこの欄に、昨年の額も書いてあります」
ロゼが横から覗き、唇をすぼめた。
「そこまで掛けなくても、見せ方はあると思うわ。花だって全部同じでなくても」
「変更は、直接お店へお伝えください」
「君が勝手に凝りすぎたんだろう、エダ。私はこんな額を頼んでいない」
それは一部、本当だった。
最初に銀貨を足したのは、割れた燭台の代わりを借りるためだった。夫が気に入っていた形のものを見つけ、喜ばせたかった。次の年は客が増えた。去年は、君の宴なら誰に任せるより安心だ、と言われた。
その言葉を聞いた時、追加の支払いの話はやめた。言い出せば、面倒な顔をされる気がした。
「今回からは、予算の中でお決めください。私は払いません」
「分かった。もういい。私たちでやる」
夫が言い、ロゼも頷いた。
私は前払いの期限をもう一度読んだ。彼は、聞こえている、と言った。
三日目の昼に、登録の控えが届いた。
夫は外出中だった。ロゼの乗った馬車がそのあとを追ったので、私は玄関の窓から見ていた。
あの馬車の座席の張り替えにも、立ち会った。春先に納められた布が薄く、指摘して取り替えてもらったのだ。青い扉が閉まるまで見て、それから荷造りへ戻った。
服と本、小さな茶器、母の指輪。これで一つの箱が埋まった。
廊下には、私が買った大きな食器箱が三つあった。持っていくには運賃が掛かるし、借りる部屋に置く場所もない。一箱を開けて、皿の間の紙を確かめ、閉めた。
厨房へ最後の支払いを確認しに行くと、料理人のマルタが、明日の昼は何人かと聞いた。
「四人。たしか、叔父様と」
そこまで答えて、やめた。
「ごめんなさい。旦那様に聞いてくれる?」
マルタは大きな包丁を置いた。
「聞いても分かるかね」
「分からなければ、お客様にも聞いてもらって」
彼女は鼻から息を出し、掌を前掛けで拭いた。私を抱きしめてから、旅支度が遅いと文句を言った。
私はその腕にしがみついた。アルベルトの前で出なかった涙が、そこでは出た。
玄関の階段を下りる時、自分が鍵を返していないことに気づいた。慌てて戻ると、扉がまだ開いていた。
誰かが、いつものように私を待っていた。
鍵を渡して、その人に扉を閉めてもらった。
*
貸し家具店の扉は、下を持ち上げながら押さないと開かなかった。
中へ入ると、ニコが床にしゃがんでいた。自分の膝へ椅子を逆さに載せ、木の継ぎ目を覗いている。私はしばらく、彼の靴底を見ていた。
「入りました?」
「ええ」
「扉、持ち上げました?」
「持ち上げました」
「よかった」
彼はまだ椅子を見ていた。
店の看板には父親の名前が残っているが、私が注文するようになった頃には、もうニコが一人で切り盛りしていた。奥で働く少年は、いつ行っても何か食べている。
「ニコさん。先に話をしてもいい?」
「ああ、すみません」
立ち上がった彼の髪に、白い木屑が付いていた。短く刈ったところと、耳に掛かるところとがあって、どういう都合でそんな髪形になるのか、以前から気になっている。
離縁のことを告げると、彼は椅子の座面を撫でた。
「じゃあ、今年の宴は」
「夫へ直接。もう、元夫ね。連絡先はここに書いてきたわ」
私は控えを差し出した。彼はすぐ帳面を取りに行き、少年へ、腹が減っているなら裏で食え、と言った。少年は頬を膨らませたまま姿を消した。
「もう直した分は、こっちへ付けますか」
「私が頼んだ分は払います。屋敷の古い椅子の補修は、家の方へ。分けてある?」
「あります。運搬はまだ人を押さえただけです。九日までなら、その分は取り消せます」
私は頷いた。話が済んだあとも彼が黙っているので、何か聞かれるのだと思った。
「何?」
「いや、いつもの、布の色の話が」
毎年私は、椅子へ掛ける布と、卓布の色を揃えたがった。彼は毎年、全部掛けると椅子の違いが分からないと言った。椅子の違いなど客に分からなくていい、と言い返したこともある。
「もう、私が決めることではないから」
「そうですか」
ニコは帳面を閉じた。それで終わりだった。
店の外へ出ると、少し腹が立った。何も聞かれたくないと思って来たくせに、あまりに聞かれないのも面白くなかった。
宿屋のハンナは、私の箱を見ると階段の下で腕を組んだ。
「何日?」
「まだ分からない」
「上の角部屋なら空いてる。長くなるなら月払いね」
彼女とは父の店を手伝っていた頃からの付き合いだった。結婚してからは、年に数回、会いに来るくらいになっていた。そのたび、ハンナは私に宿の甘い酒を出した。勧められるまま飲んで帰った晩に、アルベルトから、君の髪から知らない店の匂いがする、と言われた。
以来、ここでは茶を頼んでいた。
部屋代を聞き、朝食も付けてもらうことにした。階段を上がりながら事情を話すと、ハンナは途中で立ち止まり、振り返った。
「あの男、自分の口で言ったの?」
「ええ」
「すごいね。脳と口を繋がないで生きてるんだ」
箱を抱えていたせいで、私は妙な声で笑った。
彼女は部屋へ私を入れると、食堂から酒を持ってきた。
翌朝、まだ宿の寝台が背中に馴染まないうちに、ハンナが祝いの話をした。
九日が、彼女がこの宿を継いで十年になる日だという。伯爵家の前払いの期限と同じ日だった。
「大げさなことはしないよ。二十人くらい。常連と、世話になった人と」
「手伝うわ」
「うん。頼みたい」
私は客の顔を思い浮かべた。会ったことのある人も多い。階段を上がれない老人が二人、肉を食べない女が一人。
「料理は厨房で作るの? 始まるのは夕方? それなら」
「で、幾ら?」
私はハンナを見た。
「何が?」
「あんたに頼む代金」
卓上で、彼女の指が二度鳴った。
値段を言わなければならないことは分かった。けれども、どこから数えたらいいのか分からない。買った皿なら、元の値段がある。私の頭の中の、誰にどの椅子を使ってもらうかという考えには、値札がない。
「友達のお祝いだし」
「友達だから、当日ちゃんと頼みたいんだよ。途中で別の用事ができても、こっちを先にしてもらう。それで、あたしも客の顔を見る時間が欲しい」
ハンナは自分の爪を見た。端に粉が残っていた。
「去年の誕生日なんか、客が帰る頃にまだ肉を刻んでた。何の日だか分からなかったよ」
私はしばらく黙って、それから、銀貨二枚と言った。
「準備から片付けまで?」
「ええ」
「助かる。あとで仕事の中身も書いて。全部って言うと、あんた、屋根まで直しそうだから」
笑えなかったが、頷いた。
宿の扉を叩く音がした。伯爵家の使いだった。花屋から金を求められたと、ひどく困った顔をしている。
ハンナが私を見た。
「引き継いだ紙の二枚目です。旦那様へそう伝えて」
使いが去ってから、私は食堂の隅の卓を借りた。帳面に、祝いの日付と、ハンナの名前を書いた。
その下へ、自分の名も書いた。書き慣れた字なのに、少しよそよそしかった。
*
翌日の打ち合わせで、ニコは私の書いた見取り図を、上下逆に置いた。
「こっちが庭?」
「厨房。それでは、料理を庭から運んでくることになるわ」
「ああ」
彼は紙を回した。ハンナは見積もりの方を見ていた。
私は先に花の説明をした。階段へ白い花を飾るつもりはなかったが、卓の上には、それぞれ小さな花器を置きたかった。丈の低い花なら、向かいの顔を隠さない。皿に少し欠けがあるので、布を白くすれば目立たなくなる。
「足りない」
ハンナが言った。
「あと二枚くらいなら、私が出しても」
「それをしたくて、あの家を出てきたの?」
私は口を閉じた。
彼女は言いすぎたと思ったのか、紙へ目を落とした。
「あたしが出せるのは、最初に話した額まで。来月、厨房の煙突を直すんだよ。あんたに出してもらったら、今度からもその額でできると思ってしまう」
「分かった。給仕を一人減らせば」
「だったら、運搬の方はもう一人要ります」
ニコが言った。
「給仕と何の関係があるの」
「椅子を降ろしたあとで、奥まで運んでもらう話でしょう。給仕を減らすなら、荷下ろしを早めるか、人を増やさないと」
「私が運ぶわ」
「その時刻、料理人と打ち合わせになってます」
自分の書いた予定を指された。
私はその指が嫌いになった。
「あの家では、このくらい何とかしたのよ」
「あの家の人は、ここにはいないからね」
ハンナの声が低くなった。
私は見取り図を引き寄せた。間違っているところを直せば済む。そう思うのに、紙の上の線を見ていると、そこへ書いた時間まで無駄にされた気がした。
「何もかも減らしたら、いつもの夕飯と変わらないじゃない」
言ってから、ハンナの顔を見た。
彼女は見積もりを置き、立ち上がった。
「少し待ってて。客が来た」
本当に玄関の鈴が鳴っていた。でも、いつもなら厨房の者に任せる音だった。
ニコも黙った。椅子の図を見ていたが、あれは図を見ていたのではない。私を見ないようにしていたのだと思う。
厨房へ行くと、料理人のイネスが、私の見取り図を見るなり首を振った。
「ここに物は置けないよ。鍋を持って出る時に曲がるところだから」
「花台なの。もう少し壁へ」
「どこまで壁へ付けても、あたしの尻が通る分は必要だよ」
私は壁と、彼女の腰の間を見た。
「そうね」
「そうだよ。綺麗にしたいのは分かるけど、あたしは汁を人へ掛けたくない」
イネスは私の前へ小さな匙を出した。味を見てくれと言う。
汁は少し薄かった。そう言うと、彼女は頷いた。
「年寄りが多いからね。あんたには、食べる時に塩を渡すよ」
厨房の入口へ立ち、空いた皿と熱い鍋が行き来するのを見た。伯爵家とは、広さも人数も違う。私が紙の上で勝手に引いた線を、誰も歩いていなかった。
ハンナは玄関で客の荷物を預かっていた。話が済むまで待ち、夕飯のことを謝った。
「あんたは祝いに来てくれる人へ、何をしたいの?」
私が聞くと、ハンナは抱えていた布を畳み直した。
「座って、話したい。父が死んで、帳面も読めなかった時に教えてくれた人たちがいるんだ。来年も元気か、分からない人もいるし」
私は頷いた。
もう一つ言おうとして、何も出てこなかった。ハンナの方が、先に私の肩を小突いた。
「肉は多くして。祝いだからね」
食堂へ戻ると、ニコは腰掛けの座面を調べていた。
「これを使えば、数は足ります。借りるのは六脚で」
「ブラムさんは膝が悪いから、それだと立てないわ。背凭れも要る。それと、この方は」
私は名簿を見せた。ニコは客の名と腰掛けを交互に見て、一本線を引いた。
「分かりました。高い方を八脚。布は?」
「掛けない。汚れを落としてくれれば」
「落としますよ、いつも」
少しむっとした声だった。私は謝った。今日は謝ってばかりだったが、言っただけで済むものは先に言っておきたかった。
花を減らし、長い卓布をやめ、料理の皿を置く場所を作った。運搬人には約束どおり来てもらい、給仕も減らさないことにした。私の銀貨二枚も、そのまま残した。
ハンナが戻ってきて、紙を覗いた。
「前より歩けそうだね」
「私も、座って食べる時間を決めていい?」
「そりゃ、そうだよ。あたしが酒を飲む頃なら、イネスに代わってもらえる」
三人で時刻を書き込んだ。
帰り際、ニコが、明日の午後は工房にいると言った。追加の椅子を見に来てほしいらしい。
「今日の話、まだする?」
「椅子の話ですか」
「そう。ほかに何があるの」
自分でも嫌な口の利き方だと思った。ニコは少し考えて、手に持った見取り図を畳んだ。
「明日は、もう少しちゃんと聞きます」
「私も」
彼が帰ってから、私は机に突っ伏した。耳の先が熱かった。
*
屋敷から残りの私物が届いたのは、その翌朝だった。
箱の底から、銀の小さな櫛が出てきた。アルベルトが結婚した年にくれたものだ。包み紙を開くと、歯の隙間に細い毛が一本、絡まっていた。
私はそれを取った。
最初に彼の親族へ挨拶した時、私は同じ女へ二度、初めましてと言った。
似た顔の姉妹だと思ったのだ。笑われるより、何も聞こえなかったようにされる方が堪えた。帰りの馬車でずっと黙っていたら、アルベルトが急に、自分の叔母たちの悪口を始めた。
あの人は人の名前を忘れるくせに犬の血筋は全部覚えている、こちらは夫の顔より鏡を見ている、と。
私は途中から笑い、帰る頃には、また会っても大丈夫だと思った。
櫛をくれたのは、その夜だった。叔母が嫌な言い方で褒めた私の髪を、彼は本当に好きだと言った。
あの頃、彼は私に会いに来た。
あとからは、人に渡す物や、客の名や、探している服のことを聞きに来るようになった。私もいつの間にか、用事のない彼を待つより、次に必要になる物を考えていた。
櫛を抽斗へ入れた。
捨てられなかった。それを、今の夫を許す証拠のように思いたくなかったので、上へ下着を重ねた。
祝いの肉の受け取りを確かめた帰り、私は栗の菓子を買った。
二つくださいと言ってから、しまったと思った。いつも二つ、アルベルトのために包んでもらっていたのだ。彼は昼に一つ食べ、残りを夜、書き物をしながら食べた。
店の女はもう紙を切っていた。私は数を直せなかった。
ニコの工房へ着くと、昨日とは違う男が車輪を測っていた。
「邪魔だった?」
「いや、ちょうど終わります」
ニコはそう言ったが、終わらなかった。男は車輪の幅と、車軸の長さと、支払いの日を順に確かめた。ニコは最後の話になると、やたら木を擦り始めた。
私は椅子を見ながら待った。
男が帰ると、彼は大きく息を吐いた。
「新しい荷車?」
「今のやつ、雨の日に軸が鳴るんです。修理しても、もう長くない」
「買うのね」
「ええ。買うことになりました」
嬉しくなさそうだった。
彼は車輪の図を棚へ載せ、私が持っていた包みを見た。
「食べる? 二つ買ってしまって」
店の裏へ、茶と菓子を持っていった。煮立たせすぎた茶だった。ニコは自分で淹れたくせに顔を顰めた。
菓子を一口食べ、しばらく口を動かし、茶を飲んだ。
「甘い?」
「かなり」
「去年、評判がよかったのよ」
「俺、去年も食べてません」
そうだった。
彼は裏口まで椅子を運び、客が来る前に帰る。去年は、私が取り分けておいたパンも渡し損ねた。馬車が着いたと聞いて、彼へ返事もせず玄関へ走ったのを覚えている。
「私も、それほど好きではないの」
言ってから、少し困った。買った理由を聞かれたら、何と答えよう。
ニコは菓子の断面を見た。
「これ、嫌いな物をわざと持ってくる遊びですか」
「そんなことはしないわよ」
声を立てて笑うと、彼は安心したように自分も笑った。冗談にするかどうか、迷っていたらしい。
「夫の好物だったの」
「ああ」
あとは何も言わなかった。
私は紙に付いた栗の粉を指で寄せた。喋りたくないような、もう少し何か言いたいような気がしたが、言葉にならなかった。
ニコが残り半分へ手を伸ばした。
「無理に食べなくてもいいのよ」
「腹は減ってるんで」
全部食べた。私はそれを見ているうちに、自分の分も食べ終わった。
荷車の話を聞くと、彼は、自分の店から川向こうへも届けたいのだと言った。今の荷車では橋の坂がきつい。父親には、近場だけで十分食えると言われていた。
「でも、父の頃からの客だけだと、減る一方だから」
「それで、あの子を雇ったの?」
「テオ? あいつは、勝手に来ました。自分の家の腰掛けを直してほしいって。直す間にパンを食って、また来た」
ニコは隣の作業台を顎で示した。
小さな脚が四本、並べてあった。一本だけ色が違う。
「ここで働きたいと言われて。俺、教えたことがなかったんで、最初は嫌だったんですけど」
「今は?」
「俺の説明が下手だって、毎日文句言ってます」
彼は笑った。その顔で、荷車の代金の話をしていた時より少し若く見えた。
何かを始める人なのだと思った。私の知っている、毎年同じ時刻に同じ椅子を持ってくる男には、知らない先の予定があった。
「明日、工房を片付けるなら手伝うわ。私も、もう少し」
「明日はいいです。弟に来てもらうことになってるんで」
私は茶碗を取った。まだ茶が入っていたので、置いた。
「そう」
間が空いた。
ニコは何か言いかけたが、私が先に、椅子を見ましょう、と立ち上がった。
帰る時、彼が呼び止めた。
「エダさん」
その呼ばれ方を、彼の口から初めて聞いた。
「次、菓子を買うなら、違うのにしましょう」
「買ってくるつもりはないけど」
「ああ。じゃあ、俺が」
私は返事をするまでに、少し時間が掛かった。
店の扉は、帰りもやっぱり持ち上げなければ開かなかった。
*
それからの二日は、何度も名簿を書き直した。
来られないはずの人が来られることになり、来るはずの人が娘の出産で町を出た。ハンナはそのたび私に謝った。謝られると、ここまでは仕事のうちだと言えるのに、こちらから代金を決めるのは相変わらず難しかった。
ニコとは、追加の椅子を運ぶ時刻でまた意見が違った。
私が朝と言うと、彼は別の届け先があると言った。以前なら、私の注文が優先された。それを口に出しそうになり、代わりに何時なら来られるかと聞いた。
彼は紙を覗き、十時半、と言った。
九日は、朝から空が低かった。
給仕に来た女が、下の子を姉の家へ預けてきたと話した。私は帰りの時刻を一緒に確認した。肉を運んだ男には先に代金を渡した。皆、私の知らないところから来て、終わればそこへ帰っていく。
十一時を少し過ぎた頃、玄関からハンナが私を呼んだ。
アルベルトが立っていた。
紺の外套は見覚えがあったが、結び直された襟元だけ、いつもと違った。どこが違うかと考え始めた自分に腹が立った。
「話がある」
「今、仕事中なの」
「長くは掛からない」
夫だった人は、私の返事を待たずに外套を脱ぎかけた。ハンナが受け取らなかったので、腕へ掛けた。
渡されたのは、料理屋と花屋の注文書だった。前払いの額が赤く囲まれている。
「少し立て替えてほしい。月末には戻せる」
私はその額を見た。足せば銀貨二十枚だった。
払えない額ではない。部屋の抽斗にある金を出せば、今日の支払いを済ませたあとでも、用意はできた。
「予算に合わせた案を、お店から出してもらったでしょう」
「それでは去年と違いすぎる。客は同じなんだ。あの花の飾りも、去年はもっと安かった」
「去年と同じ花なら、今も同じ値段よ。白に替えると上がると書いたわ」
注文書の下へ、ロゼの字が添えてあった。
最初にお願いしたものへ戻してください。
字の最後が少し丸く跳ねていた。私はその丸みを、嫌になるほどよく見た。
「ロゼは、初めて皆の前へ出るんだ。地味なものにしたくない気持ちは分かるだろう」
「規模を小さくするか、お持ちの物を売れば」
「あの馬車を? 馬鹿な。君は本当に、物事を悪く取るようになったな」
アルベルトは息を吐き、声を落とした。
「エダ。頼むよ。君に頼めば早いと思って来たんだ。私がこうして頭を下げているのに」
その声で頼まれた用事を、私はいくつも思い出せた。早く済ませれば、あとは彼とゆっくり過ごせると思った午後。用事を済ませて戻ると、彼はもう出掛けていた。その時に、次の用事まで訊いておいた方がよかったと考えたこともあった。
私は腰の財布に触れた。
中には今日の払い先を書いた紙がある。肉屋、運搬人、給仕二人。払える分の金と、来月の宿代と、しばらく仕事がなくても暮らしていけるだけの残り。
これから自分が何をするか、まだ全部決まったわけではない。その金を守る理由を、彼が納得するようには説明できそうになかった。
「貸せない」
「使い道でもあるのか」
「あるわ」
「この食事会か? こんな小さな仕事のために、私の客を待たせるつもりか」
厨房の方で、イネスが鍋の蓋を落とした。大きな音だったが、誰も笑わなかった。
私は、ハンナがこちらを見ているのを知っていた。
「ここの人たちも、待ってる」
一度言うと、次は少し言いやすくなった。
「私も、待っててもらってるの。戻らないと」
「その言い方はよせ。四年間も一緒にいて」
「四年間、一緒にいたわね」
アルベルトが黙った。私はそこで、言いたかったことが急に増えるのを感じた。夜中に帰る彼を待ったこと、客の前で私の名を呼ばなくなったこと、ロゼへ渡した果物のこと。
全部話せば、また夕方になる。
「帰ってください」
玄関に人が入ってきた。旅の客と、荷物を抱えた従業員だった。アルベルトは反射的に一歩退き、客に会釈した。その顔は、私が好きだった、人当たりのいい伯爵の顔だった。
「妻と少し、相談をしていて」
「離縁は済んでいます」
私はそう言った。客は困ったように目を逸らした。気持ちのいい沈黙ではなかった。ハンナが宿帳を開き、客を呼んだ。
アルベルトは私を見たまま、外套を着た。注文書を折る手が乱暴だった。
「あとで落ち着いたら、使いを寄越しなさい」
私は答えなかった。彼はそれをどう取ったのか、扉を開けて出ていった。
食堂へ戻る途中、ニコが庭へ続く戸を押さえていた。運搬人が卓を出しているところだった。
私は彼を見られず、脇を通り抜けかけた。
「エダさん。この桶、どこへ」
花を挿した桶が、彼の足元にあった。
「そこに置いて」
「ここだと、人が」
「分かってる。少し、待って」
彼は黙った。
私は食堂の中を見た。置き場は自分で決めたはずだった。窓の下だった。そこまで指して教えると、ニコは桶を運んだ。
私はあとを追い、二つ目の桶を受け取った。
「さっき、きつく言ってごめんなさい」
「いえ」
彼は花の向きを確かめ、私へ場所を空けた。
仕事はまだ、たくさん残っていた。
*
夕方になる前に、雨が降った。
庭へ出した卓を半分戻し、残りには屋根を渡した。ハンナが窓から空を睨み、今夜だけはやめてほしかった、と言った。私もそう思ったが、雨に言うことを聞かせたことはない。
客は濡れた靴で入ってきた。
ブラムという老人を高い椅子へ案内すると、彼は隣の卓へ移りたがった。私は椅子ごと動かそうとして、足を止めた。隣の人と話したかったのだ。向こうにも同じ高さの椅子がある。
「そちらで大丈夫です。お皿を持っていきますね」
花器も一つ、窓際へ動かされていた。客が肘をつくには邪魔だったらしい。
私はそのままにした。
料理が出始めると、しばらくは誰の声も最後まで聞けなかった。湯を足してほしい、匙が足りない、上着を取りたい。頼まれたことを紙へ書こうとして、紙を探す暇もなかった。
給仕の一人が、私の肘を軽く引いた。
「上着は持ってきた。あっちのお湯をお願い」
私は頷いて湯を運んだ。
何度目かに食堂を横切った時、ハンナが座っているのを見た。隣の女へ顔を近づけて、腹を抱えて笑っていた。いつも声を張って人を呼ぶ彼女が、その時は自分の笑い声を抑えようとしていた。
何の話だろうと思った。聞きに行きたかったけれど、皿を下げなければならなかった。
ニコは庭の屋根を直したあと、テオと空の箱を運んでいた。二人が箱の端を持つ高さが違い、歩くたびに斜めになった。
「上げろ、上げろって」
「上げてるよ」
「俺の顔の方じゃない」
箱の向こうからテオの笑い声がした。ニコも途中で笑ってしまい、箱を一度地面へ置いた。
私は膝に載せた皿を数えながら、もう少し見ていた。
イネスが食べに来いと呼んだ時、私はまだ平気だと答えた。
「そういう話だったかい?」
厨房の入口から見られて、私は昼に書いた時刻を思い出した。
ハンナが酒を注がれている。給仕はもう客の名を覚えた。私がいなくても、鍋から皿へ、料理が移っていく。
裏の小さな卓で、肉と煮豆を食べた。空腹だったので、一口目で舌を火傷した。
向かいへニコが座った。
「休んでる?」
「はい。テオに、俺の顔が怖いと言われたんで」
彼の皿には肉が多かった。まだ自分の分を運んでいたテオが、それを見て声を上げた。ニコは嫌そうに一切れ渡した。
少年は頷きながら食堂へ戻っていった。
「今日は、私も何度か怖い顔をしたと思う」
「してましたね」
否定してくれてもよかった。
私が肉を切る音だけが、少し大きくなった。
「すみません、今のは」
「いいの。本当だから」
ニコは煮豆を食べた。すぐに口を開き、湯気を逃がした。
私は笑った。彼も、自分で可笑しかったらしく、口を開いたまま笑った。
「昨日、菓子を買ってみたんです」
「昨日?」
「弟が来る前に。結局、あいつが食べたんで、ないんですが」
「報告だけ?」
「はい」
少し沈黙してから、彼は聞いた。
「何が好きなんですか」
私は匙を止めた。いろいろなものが浮かんだが、人へ持っていく時に選ぶものばかりだった。
「梨。あと、塩の強いチーズ」
「一緒に食べるんですか」
「ええ。父の店に来る人が教えてくれたの。アルベルトは」
名前を出してしまい、続きが詰まった。
気持ち悪い組み合わせだと言った。だから家では食べなかった。その話を、今ここでしたくはなかった。
「そうやって、たまに食べてた」
「へえ。今度やってみます」
ニコは窓から食堂の方を見た。私も見た。テオが給仕に頼まれて、水差しを運んでいた。
もっと何か聞いてほしいような気もした。私から聞いてもいいのだと、少し遅れて思った。
「新しい荷車は、いつできるの?」
彼はこちらへ向き直った。
私は彼の話を聞きながら、さっきよりゆっくり食べた。皿が空になってからも、口を動かすふりを一度した。
片付けでは、また揉めた。
私が壁際の卓から下げようと言い、ニコは戸の近くから空けたいと言った。二人が譲らないうち、テオが先に戸の方の卓を運び始めた。
「それでいいわよ」
ついきつい声が出て、ニコも返事をしなかった。
けれども最後の卓を畳む頃には、さっきの煮豆の話をしていた。彼は熱い食べ物を急いで食べる癖があり、それを毎回、忘れるのだという。
客が帰ると、ハンナは私の前へ銀貨を二枚置いた。
「ありがとう。来年も頼みたい」
私は受け取る前に、厨房の方を見た。皿洗いがまだ残っている。
「あれは、いつもの仕事だから」
ハンナに言われ、ようやく銀貨を財布へ入れた。
彼女は靴を脱ぎ、椅子の上へ足を載せた。
「次はあんたの休憩、もう少し早くするよ。皆が笑ってた話を、聞き損ねたでしょう」
「何の話?」
「あたしが昔、客の馬を逃がした話」
聞き損ねてよかったかもしれない。ハンナは、その話をすると長い。
ニコたちが帰る時、私は荷車まで見送った。雨はやんでいた。荷台の板へ、小さな水溜まりが残っていた。
彼は布で水を拭き、客席の下から出てきた匙を私へ渡した。
「また、明日」
「明日は来ないですよ。返却は明後日なんで」
「そうだったわね」
私は匙を握り直した。
ニコが荷車の持ち手を上げ、少し先で止まった。
「明後日、います?」
「いるわ」
「じゃあ」
彼は今度こそ歩きだした。
車軸の鳴る音が、道の向こうまで聞こえた。私は音が消えたあとも、しばらく玄関に立っていた。
*
伯爵家の宴の日、私はハンナと市場にいた。
栗の菓子の店を避け、魚屋で値段を聞いた。夕方には、宿の客へ出す大皿料理の数を数えていた。祝いを見ていた客の一人が、家族の集まりの手配を頼んでくれたのだ。
夜、自分の部屋へ戻ってから、今頃、夫は何をしているだろうと思った。
思わなくなるはずだったのに、と腹が立った。それでも窓を開け、外を見た。町の灯りは、屋敷から見る時より高いところまであった。
宴がどうなったかを知ったのは、二週間ほど経ってからだった。
ニコの店へ行くと、見覚えのある椅子が入口近くに積んであった。伯爵家へ毎年運んだ、彫りの深い椅子だった。今年は、その三分の一も借りなかったらしい。
「料理は、払った分は納めたって聞きましたよ」
私が聞く前に、ニコが言った。
「聞いてないわ」
「椅子、数えてたから」
数えていた。自分でも嫌になった。
ニコはそれ以上、何も言わなかった。私は新しい仕事で借りたい卓を見せてもらった。
話の途中で、出入りの商人が来た。私を見るなり喜び、伯爵家の次の集まりを手伝ってほしいと言った。
「今は奥様にお聞きしても、話が進まないそうで。あ、奥様というのは、新しい方ですが」
私は商人の顔を見た。悪気がないのは分かった。商売の話を早く進めたいだけだった。
「私は、その家の手配をもうしません」
「もちろん代金は家の方へ請求します。元奥様をただで働かせるつもりは」
「引き受けられません。ほかの方をお探しください」
商人は残念そうに頷き、ニコへ貸し椅子の相場を聞き始めた。私は卓を決め、先に帰った。
夫から手紙が届いたのは、その二日後だった。
青い馬車を売ったと書いてあった。花を減らそうとすればロゼが怒り、料理を減らせば客へ失礼になるので、仕方がなかったという。
君がいれば、こんなことは起きなかった。
そこを二度読んだ。
私がいれば、私が払ったのだ。そのことを、彼は今も違う言い方で書いていた。
ロゼにも手配を任せたが、もう当てにはしない、と続いていた。彼女がどう思っているのかは分からない。花を飾る場所を指したあの指先と、紙に書かれた丸い字だけを、私は思い出した。
手紙の最後で、アルベルトは次の集まりの差配を頼んでいた。私が町で仕事をしていることを、誰かから聞いたらしい。
その仕事に見合う金は出す。ただし、知らない家ではないのだから、少しは融通してほしい。
私は紙を出し、返事を書き始めた。
どれだけ払ってきたか。何度伝えたか。何を分かっていないか。書いているうちに、腹の底が熱くなった。
廊下で人の声がし、私は紙を伏せた。ハンナに見られたくなかった。彼女なら怒ってくれる。でも私は、怒りたかった以上に、彼へ分かってほしかったのだと思う。
書きかけの紙を、しばらく置いた。
夕食を食べ、戻ってから読み直すと、同じことが三度書いてあった。夫に聞いてもらえなかった時、私はよく、別の言い方なら伝わると思った。
新しい紙へ、依頼は引き受けられないと書いた。それだけでは不躾かと思い、どうぞご自愛ください、と足しかけた。
やめた。
名前を書き、封をした。
使いへ渡したあと、私は次の仕事の名簿を開いた。
仕事が進んだのは、その日は半頁だけだった。
*
二か月経っても、私はまだ宿の角部屋にいた。
仕事に使う物が増え、寝台の下へ箱を二つ押し込んだ。ハンナには、廊下まで仕事場にするなら家賃を上げると言われた。
小さな食事会を三つ、商人の娘の婚約祝いを一つ、引き受けた。断られた話もある。銀貨二枚でハンナの祝いを請け負ったのは、少し安かったかもしれない。次の依頼で三枚と言うと、相手がすぐ頷いたので、かえって心配になった。
ニコの荷車は新しくなった。
よく進む分、止まる時には気をつけないといけないらしい。彼は最初の仕事で荷台の箱を全部前へ寄せ、テオに笑われたと話した。話しながら自分でも笑っていた。
工房の入口の扉は、まだ直っていない。
私は用事があると、なるべく自分で店へ行った。紙を届けるだけなら使いへ頼めばよかったし、先週の注文について聞くのは、荷下ろしの時でもよかった。
そのことに気づいたあとも、二度、自分で行った。
三度目の日、ニコは新しい卓の脚を削っていた。
私はいつもの場所へ帳面を置き、仕事の話を終えた。彼はまだ木を見ていたので、帽子を被った。
「もう帰るんですか」
「話が済んだから」
「ああ」
また削り始めた。
腹が立った。私が何を待っているか、彼が知るはずもないのに。
「今度の日曜、空いてる?」
「日曜は、橋の向こうへ行くんです」
「そう。じゃあ」
「何か借りる物がありました?」
私は帽子の紐を引っ張った。
仕事なら、まだしばらくここへ来られる。今みたいに椅子や卓の話をすれば、彼も話してくれる。妙なことを言わずに帰った方がいい気もした。
「食事に誘いたかったの」
ニコの手が止まった。
「仕事の相談ではなくて。あなたと、二人で」
削り屑が一つ、床へ落ちた。
彼は刃物を置き、膝の上の木を作業台へ戻した。すぐに返事をしないので、私は帽子の紐を結んだ。結び目が小さくなりすぎた。
「水曜はどうですか」
「水曜?」
「その日なら、昼から空けられます。テオにも、先に言っておけば」
私は彼を見た。
ニコは首の後ろを掻き、手に付いていた木屑を嫌そうに払った。
「俺から言おうとは、思ってたんですけど」
「いつ?」
「いつって、それは」
彼が黙ったので、私は待った。待っているうちに、笑いそうになった。
「水曜でいいわ。私も、その日は仕事を入れない」
店を出てから、門の陰で帽子の紐をほどいた。結び直そうとしても、指がうまく動かなかった。
水曜日、ニコは宿の玄関へ来た。
いつもの上着とは違った。襟が少し浮いていて、肩に削り屑が付いていない。髭もきれいに剃っていた。
私は彼の顎を見すぎた。
「何か付いてます?」
「いいえ」
彼が自分の顎を擦ったので、私は先に歩きだした。
ハンナは忙しそうに宿帳を捲っていたが、戸を閉める間際に、夕飯の数へ入れないからね、と言った。昨日から三度も確認していたことだった。
川沿いの道は風が強かった。荷車も箱も持たないニコと歩くのは、変な感じだった。時々、どちらかが話し始め、同時に黙った。
「橋の向こうは、どうだった?」
私が聞くと、彼は嬉しそうに新しい届け先の話をした。途中から、そこへ置いてあった古い戸棚の話になり、私は笑ってしまった。
「今日は、家具の話をしないつもりだったんですけど」
「いいわよ。聞きたいから」
そう言うと、彼は少し考え、戸棚の続きを話した。私は知らない木の名を一つ聞き返した。
入った店には、窓際の席が空いていた。
ニコは椅子へ腰を下ろすなり、片側の脚を見た。私は卓上の花器を動かしかけて、元へ戻した。
彼と目が合った。
「仕事を持ってきたみたいね」
「俺は、座ると分かるんで」
給仕が来て、彼は煮込みを頼んだ。私は梨とチーズ、それから焼いた鶏を頼んだ。窓の外を、白菜を積んだ荷車が通った。ニコが新しい荷車の値段を口にしかけ、やめた。
「言ってもよかったのに」
「いや、今日は」
彼は少し笑い、私の方へ向き直った。
「誘ってくれて、嬉しかったです」
「私も、来てもらえて嬉しい」
そう答えると、思っていたよりずっと恥ずかしかった。私は水を飲んだ。ニコも飲んだ。
「私、あなたが好きなんだと思う」
言ってから、思う、は余計だったと気づいた。でも、言い直す前に彼が頷いた。
「俺も好きです」
私は彼の顔を見て、それから窓を見た。
木箱を抱えた男が、さっきの荷車を追って走っていた。何かを落としたらしい。こんな時にも、外では人が仕事をしている。
ニコが小さく笑った。
「窓の方、そんなに面白いですか」
「今、そちらを見られないの」
そう言うと、彼も外を見た。二人で、男が荷車に追いつくまで見ていた。
料理が来た。
私は自分の前へ置かれた皿を寄せ、梨を一切れ口へ入れた。思ったより固かった。そう言うと、ニコが、自分にも少しほしいと言った。
皿を真ん中へ寄せた。
彼の煮込みからは、まだ湯気が出ている。私は先に、小さな取り皿を二枚頼んだ。
了




