めぐり逢ひて、夜半の月

第1話 和歌解説

小倉百人一首　十七番

在原業平朝臣《ありわらのなりひらあそん》（在原業平(ありわらのなりひら)）

ちはやぶる　神代も聞かず　竜田川　から紅に　水くくるとは

不思議なことが当たり前に起こっていた神話の時代でさえ、こんな話は聞いたことがない。竜田川の水を鮮やかな紅色に絞り染めしているとは。

「ちはやぶる」は勢いが激しいこと。「神」にかかる枕詞で、意味はあまり強くない。

「神代」は神話の時代。不思議なことが当たり前のように起こっていたとされている。

「から紅」は鮮やかな紅色。紅葉を表す。

「くくる」は括(くく)り染め（絞り染め）のことで、川の水を美しい染物に例えている。「くくる」を潜(くぐ)るとし、紅葉の下を水が潜っていると解釈する場合もあるが、この作品内では前者の解釈を採用している。

作者の在原業平は六歌仙・三十六歌仙の一人。『伊勢物語(いせものがたり)』の主人公のモデルとしても知られている。