18/18

　第9話　和歌解説

小倉百人一首　三十五番

紀貫之《きのつらゆき》

人はいさ　心も知らず　ふるさとは　花ぞ昔の　香ににほひける

人の心はわからないものですから、あなたの気持ちも、さあどうだかわかりません。しかし、昔馴染みのこの地で、梅の花は昔のままの香りを漂わせ、美しく咲き誇っています。

「人」は相手のことを指すと同時に、人間一般のことも指している。

「いさ……ず」は「さあどうだか、……ない」という意味。

「ふるさと」は慣れ親しんだ、昔馴染みの土地のこと。

「にほひ」は、花が美しく咲くことと、香りが漂うことを表している。

作者の紀貫之は平安前期から中期にかけての代表的歌人。三十六歌仙の一人。『古今和歌集《こきんわかしゅう》』の撰者の一人。六歌仙を選んだことで知られる。『土佐日記《とさにっき》』『新撰和歌《しんせんわか》』の作者。

　＊＊＊

小倉百人一首　八番

喜撰法師《きせんほうし》

わが庵《いお》は　都の辰巳《たつみ》　しかぞ住む　世をうぢ山と　人はいふなり

私の小屋は都の南東にあって、このように平穏に住んでいる。しかし人々は、辛い憂き世から逃れて住む宇治山だと言っているようだ。

「庵」は、僧が暮らす簡素な仮小屋。

「辰巳」は南東を指す。当時は方角を十二支で表しており、辰と巳の間のこと。

「しか」は漢字では「然」と書き、このようにという意味。

「宇治山」は「宇治」と「憂し」の掛詞。

「人」は世間一般の人々のこと。

「なり」は伝聞を表す。

作者の喜撰法師は六歌仙の一人。