32/473
ジェイン・オースティン（１）ブリジット・ジョーンズの日記 今日の恋愛映画の元祖
ジェイン・オースティン（イギリス作家）の作品を
なるべく短く話したいですね。
というのは
今日の恋愛映画の原型を作った偉大なる作家だからです。
映画「ユー・ガット・メール」でメグライアンが言います。
「私は、高慢と偏見を２００回は読んでるの」
ジェイン・オースティンの代表作「高慢と偏見」は
タイトルが「自負と偏見」や「プライドと偏見」と、
訳が様々で混乱しますね。
「ブリジット・ジョーンズの日記」
原作者ヘレン・フィールディングはオースティンの「高慢と偏見」を元ネタにして
書いたと告白している。
玉の輿に乗りたいけど、愛情も大事揺れ動く女性心、思い違いなど。
ジェイン・オースティンは紫式部に次ぐ草分けではないでしょうか。
川口喬一「イギリス小説入門」によれば
「小説を、今のような小説にしたのは、オースティンである」と言っている。
平凡な日常生活や平凡な人間の交際をそのままに描いた最初のパイオニア。
夏目漱石は「文学論」で彼女の写実を賞賛している。
Jane Austen【ジェイン・オースティン】 は写実の泰斗【たいと（＝名人）】なり。
平凡にして活躍せる文字を草して技神に入る【ぎ、しんにいる】の点に於て、
優に鬚眉【しゅび（＝ひげを生やした男）】の大家を凌ぐ。
余云ふ。
Austen を賞翫する能はざるものは遂に写実の妙味を解し能はざるものなりと。
