Chapter 1, Episode 4: "The Island’s Hidden Trials" 第1章・第4話「島の隠された試練」
The survivors entered a secluded area where the terrain shifted unpredictably, presenting obstacles that tested both skill and cooperation.
漂着者たちは人目につかない区域に入った。地形は予測不能に変化し、技能と協力の両方を試す障害が次々と現れた。
Ethan Finch observed the changes. "Omega is testing adaptability more rigorously than before."
イーサン・フィンチは変化を観察する。「オメガは以前よりも厳しく、適応力を試している」
Claire Ortiz whispered, "Every step matters. One mistake could be catastrophic."
クレア・オルティスは囁く。「一歩一歩が重要だ。一つの誤りが壊滅的結果を招くかもしれない」
Jackson scanned the surroundings. "Move deliberately, anticipate each shift."
ジャクソンは周囲を警戒しながら観察する。「慎重に動き、変化を予測しろ」
Vera’s holographic form flickered. "Omega evaluates adaptability, coordination, and decision-making. Only deliberate, synchronized actions will succeed."
ヴェラのホログラフィックが揺れる。「オメガは適応力、協調性、意思決定を評価している。慎重で同期した行動のみが成功する」
The survivors exchanged determined glances, carefully navigating the shifting environment, aware that every choice affected their survival.
漂着者たちは決意の視線を交わし、変化する環境を慎重に進む。一つ一つの選択が生存に影響することを理解していた。
