Chapter 1, Episode 3: "Echoes of Past Choices" 第1章・第3話「過去の選択の残響」
The survivors came across holographic echoes of their previous decisions, projected onto the shifting terrain of Omega Island.
漂着者たちは、過去の決断のホログラフィックな残響に出会った。オメガ・アイランドの変化する地形に投影されている。
Ethan Finch studied the projections. "Omega is testing whether we’ve learned from our past actions."
イーサン・フィンチは投影を解析する。「オメガは我々が過去の行動から学んだかどうかを試している」
Claire Ortiz whispered, "These echoes may guide us—or mislead us. Focus carefully."
クレア・オルティスは囁く。「この残響は導くかもしれない—あるいは惑わすかもしれない。注意して集中しろ」
Jackson scanned the surroundings. "We must use what we’ve learned to anticipate Omega’s reactions."
ジャクソンは周囲を警戒しながら観察する。「これまで学んだことを使い、オメガの反応を予測しなければならない」
Vera’s holographic form shimmered. "Omega evaluates memory, adaptation, and decision-making. Only informed and coordinated actions will succeed."
ヴェラのホログラフィックが揺れる。「オメガは記憶、適応力、意思決定を評価している。情報に基づく協調行動のみが成功する」
The survivors exchanged determined glances, using lessons from the past to navigate the island’s trials.
漂着者たちは決意の視線を交わし、過去の教訓を活かして島の試練を乗り越える道を切り開いた。
