Chapter 1, Episode 2: "Unseen Forces Stir Within the Island" 第1章・第2話「島の内部で目覚める見えざる力」
The survivors ventured deeper into Omega Island, sensing currents of energy shifting beneath the surface, almost imperceptible yet profoundly influential.
漂着者たちはオメガ・アイランドの奥深くに進んだ。表面下で微細に揺れるエネルギーの流れを感じ取る。それはほとんど察知できないが、深く影響力を持っていた。
Ethan Finch observed the subtle changes. "These forces… they’re reacting to our movements, adapting."
イーサン・フィンチは微細な変化を観察する。「これらの力…我々の動きに反応し、適応している」
Claire Ortiz whispered, "Every motion counts. We need to tread carefully."
クレア・オルティスは囁く。「一つ一つの動きが重要だ。慎重に進む必要がある」
Jackson scanned the surroundings. "The island seems alive… interacting with us in ways we cannot yet comprehend."
ジャクソンは周囲を警戒しながら観察する。「島が生きているようだ…我々にはまだ理解できない方法で相互作用している」
Vera’s holographic form flickered. "Omega evaluates perception, adaptability, and cohesion. Only unified, deliberate actions will succeed."
ヴェラのホログラフィックが揺れる。「オメガは認識、適応力、結束力を評価している。統一され慎重な行動のみが成功する」
The survivors exchanged focused glances, adjusting their steps to the subtle shifts, aware that the island itself was testing their every decision.
漂着者たちは集中した視線を交わし、微細な変化に合わせて足取りを調整する。島そのものがすべての決断を試していることを理解していた。
