7/11
祖母から聞いた言葉
祖母から変わった格言というか、返事を時々聞きます。
祖母も昔、他の誰かから聞いて覚えたらしいです。
私「ねえ〇〇してよ」
祖母の返事「オーケーターゴー」
オーケーはＯＫのことであり、桶にもかかってます。
ターゴーは、輦かな。
この漢字があっているかはわかりませんがどうやらカゴのことらしいです。
つまりＯＫと桶をかけていて、桶とくれば輦と続くということらしいです。
昔のギャグですな。
さて、他には、
「世の中に 寝るより楽は 無かりけり この世の馬鹿が起きて働く」
祖母はこう言いながら時々寝てます。
確かに心底仕事で疲れた時には、私もそう思うこともあります。
続いて
「流行りとなりゃ、栗のイガでも股に挟む」
昔も今も最先端とされる流行やファッションスタイルには奇妙な物もたくさん。それを囃した言葉ですね。
もう一つ
「美味かった、牛負けた」
美味かった、が
馬勝った、にかかってます。
馬が勝ったら牛が負けたと。はい。
さらに
チューリップハットってありますよね。
あれを私がかぶっていたら
「ナバ帽」
「クソナバ帽」
と言ってきました。
ナバはキノコのことです。
かなり祖母の中ではイメージの悪い帽子のようでした。
さて、最後に
私「はい、はい」
祖母「後のはいはクソ喰らえっ」
……二度返事はいけませんね。納得です。
しかし、昔の人達はうまいこと言ったものだと思います。
