Chapter 1, Episode 6: "Moral Choices in a Living Island" 第1章・第6話「生きる島での道徳的選択」
The survivors faced challenges that tested their ethical judgment, forcing choices between individual survival and the collective good.
漂着者たちは倫理的判断を試される試練に直面した。個人の生存と集団の利益の間で選択を迫られる状況だった。
Ethan Finch observed the holographic scenarios. "Omega is testing not just our skills, but our moral reasoning."
イーサン・フィンチはホログラフィックの状況を観察する。「オメガは技能だけでなく、我々の道徳的思考も試している」
Claire Ortiz whispered, "Consider everyone’s well-being, not just your own."
クレア・オルティスは囁く。「自分だけでなく、全員の利益を考えろ」
Jackson scanned the surroundings. "Mistakes here could have consequences far beyond us."
ジャクソンは周囲を警戒しながら観察する。「ここでのミスは我々を超えた影響をもたらす可能性がある」
Vera’s holographic form flickered. "Omega evaluates ethical reasoning, teamwork, and decision-making. Only principled, coordinated actions will succeed."
ヴェラのホログラフィックが揺れる。「オメガは倫理的思考、チームワーク、意思決定を評価している。原則を守った協調行動のみが成功する」
The survivors exchanged solemn glances, aware that every choice could shape not only their survival but the moral foundation of their actions on the island.
漂着者たちは厳粛な視線を交わし、一つ一つの選択が生存だけでなく、島での行動の倫理的基盤を決めることを理解していた。
