Chapter 1, Episode 5: "Confronting the Island’s Consciousness" 第1章・第5話「島の意識との対峙」
The survivors reached a central chamber where Omega’s intelligence seemed to manifest visibly, lights pulsing and holograms shifting with an almost sentient awareness.
漂着者たちは中央の部屋に到達した。オメガの知性は目に見える形で顕現しているかのようで、光が脈打ち、ホログラムがまるで意識を持つかのように変化していた。
Ethan Finch studied the phenomenon. "The island is aware of our actions and is responding directly."
イーサン・フィンチは現象を解析する。「島は我々の行動を認識しており、直接反応している」
Claire Ortiz signaled the team. "We must move deliberately. Any misstep could trigger unpredictable reactions."
クレア・オルティスは仲間に合図を送る。「慎重に行動する必要がある。どんな失敗も予測不能な反応を引き起こすかもしれない」
Jackson scanned the chamber. "It feels alive… we must anticipate its responses and act as one."
ジャクソンは部屋を警戒しながら観察する。「生きているようだ…反応を予測し、全員で行動しなければならない」
Vera’s holographic form flickered. "Omega evaluates cohesion, insight, and adaptability. Only synchronized, decisive actions will succeed."
ヴェラのホログラフィックが揺れる。「オメガは結束力、洞察力、適応力を評価している。同期し決断力を持った行動のみが成功する」
The survivors exchanged tense glances, ready to confront the island’s awakened intelligence, knowing that their decisions here could shape the future of both the island and themselves.
漂着者たちは緊張した視線を交わし、島の覚醒した知性に立ち向かう覚悟を固めた。ここでの決断が島と自分たちの未来を形作ることを理解していた。
