Chapter 1, Episode 4: "The Island’s Hidden Trials" 第1章・第4話「島の隠された試練」
The survivors entered a secluded part of Omega Island, where the terrain shifted unexpectedly, creating new obstacles at every turn.
漂着者たちはオメガ・アイランドの人目につかない区域に入った。地形は予期せぬ変化を見せ、一歩ごとに新たな障害が現れる。
Ethan Finch observed the changes. "Omega is testing our adaptability and coordination more rigorously than before."
イーサン・フィンチは変化を観察する。「オメガは以前よりも厳しく、我々の適応力と協調性を試している」
Claire Ortiz whispered, "Every step matters. One wrong move could endanger all of us."
クレア・オルティスは囁く。「一歩一歩が重要だ。一つの誤りが全員を危険にさらす」
Jackson scanned the surroundings. "Stay alert. The island seems almost alive, responding to our movements."
ジャクソンは周囲を警戒しながら観察する。「警戒を保て。島は生きているかのように、我々の動きに反応している」
Vera’s holographic form flickered. "Omega evaluates adaptability, decision-making, and teamwork. Only deliberate and synchronized actions will succeed."
ヴェラのホログラフィックが揺れる。「オメガは適応力、意思決定、チームワークを評価している。慎重で同期した行動のみが成功する」
The survivors exchanged determined glances, aware that every challenge they overcame here would strengthen both their survival chances and their understanding of the island.
漂着者たちは決意の視線を交わし、ここで克服する試練のすべてが生存の可能性と島への理解を深めることを理解していた。
