Chapter 1, Episode 2: "Unseen Forces Stir Within the Island" 第1章・第2話「島の内部で目覚める見えざる力」
The survivors moved cautiously through a dense, shifting landscape where shadows seemed to move with a will of their own.
漂着者たちは慎重に進む。濃密で変化する地形の中で、影がまるで自らの意志で動いているかのように見える。
Ethan Finch analyzed the environment. "The island is responding to our presence in ways we’ve never seen before."
イーサン・フィンチは環境を解析する。「島はこれまで見たことのない方法で我々の存在に反応している」
Claire Ortiz signaled the team. "Be ready. Any misstep could trigger a reaction we can’t predict."
クレア・オルティスは仲間に合図を送る。「警戒しろ。どんなミスも予測不能な反応を引き起こすかもしれない」
Jackson scanned the surroundings. "Every movement counts. We must coordinate perfectly."
ジャクソンは周囲を警戒しながら観察する。「一つ一つの動きが重要だ。完全に協調する必要がある」
Vera’s holographic form flickered. "Omega evaluates perception, adaptability, and teamwork. Only synchronized actions will succeed."
ヴェラのホログラフィックが揺れる。「オメガは認識、適応力、チームワークを評価している。同期した行動のみが成功する」
The survivors exchanged tense glances, moving carefully through the island’s newly awakened and unpredictable forces, knowing that every decision could alter their path.
漂着者たちは緊張した視線を交わし、島の新たに目覚めた予測不能な力の中を慎重に進む。一つ一つの決断が進路を変える可能性があることを理解していた。
