Chapter 1, Episode 11: "Testing Unity Under Pressure" 第1章・第11話「圧力下での団結の試練」
The survivors faced a series of challenges that required absolute coordination and trust, each task intensifying the pressure.
漂着者たちは、絶対的な協調と信頼が求められる一連の試練に直面した。各課題が圧力を増していく。
Ethan Finch observed the team. "Omega is evaluating our ability to work as one under stress."
イーサン・フィンチはチームを観察する。「オメガはストレス下で一体となって行動できるかを評価している」
Claire Ortiz whispered, "Focus on each other. Hesitation could cost us dearly."
クレア・オルティスは囁く。「互いに集中しろ。躊躇は大きな代償を招く」
Jackson scanned the environment. "Every move counts. Mistakes are amplified here."
ジャクソンは周囲を警戒しながら観察する。「一つ一つの動きが重要だ。ここではミスが増幅される」
Vera’s holographic form shimmered. "Omega evaluates cohesion, decision-making, and timing. Only synchronized actions will succeed."
ヴェラのホログラフィックが揺れる。「オメガは結束力、意思決定、タイミングを評価している。同期した行動のみが成功する」
The survivors exchanged determined glances, ready to face the ultimate test of unity and skill, knowing that their survival depended on it.
漂着者たちは決意の視線を交わし、団結と技能の究極の試練に立ち向かう覚悟を固めた。生存がそれにかかっていることを理解していた。
