Chapter 1, Episode 1: "The Island Awakens Again" 第1章・第1話「島が再び目覚める」
The survivors arrived on Omega Island once more, feeling a subtle shift in the air as if the island itself had grown aware of their presence.
漂着者たちは再びオメガ・アイランドに到着した。島そのものが自分たちの存在を認識したかのような微妙な空気の変化を感じる。
Ethan Finch observed the surroundings carefully. "The island seems different… more responsive, almost aware of our actions."
イーサン・フィンチは周囲を慎重に観察する。「島が以前とは違う…行動に応じて反応している、まるで意識を持っているかのようだ」
Claire Ortiz whispered to the team. "Stay alert. Every step we take now could shape what happens next."
クレア・オルティスは仲間に囁く。「警戒を怠るな。今の一歩一歩が、これから起こることを形作るかもしれない」
Jackson scanned the perimeter. "We’ve seen the island evolve before, but this feels like a whole new level of awareness."
ジャクソンは周囲を警戒しながら観察する。「これまで島の進化を目撃してきたが、今度は全く新しいレベルの意識だ」
Vera’s holographic form flickered. "Omega is monitoring cohesion, adaptability, and strategic insight. Only deliberate and unified actions will succeed."
ヴェラのホログラフィックが揺れる。「オメガは結束、適応力、戦略的洞察を監視している。慎重かつ統一された行動のみが成功する」
The survivors exchanged determined glances, ready to face the island’s awakened intelligence, knowing that the next series of decisions could shape the future for all.
漂着者たちは決意の視線を交わし、島の覚醒した知性に立ち向かう覚悟を固めた。次の一連の決断がすべての未来を左右することを理解していた。
