26/46
浅緑(あさみどり)
浅緑は、淡い緑色です。柳の若い葉っぱをイメージしているせいか、すこしくすみのある色です。
読み方はあさみどりの他に、「うすみどり」「せんりょく」があります。
平安時代は、深と浅を「濃い・薄い」もしくは「色の濃淡だけでなく色相の変化にも対応し、深緑は青緑、浅緑は黄緑」を表すとされていました。2つ説があるのは、専門家の間でも考え方の違いがあるからです。
だからなのか、浅緑の色票も2つあります。1つはここで表されている煙るような淡い緑。もう1つは、木々が芽吹くような鮮やかな黄緑です。
でも霞がかったような淡い緑色が、多くの専門家で圧倒的に採用されています。
『延喜式』では7位の袍の色に使われていました。読み方は、「あさきみどり」です。
昔は文字が深と浅でも、訓みは「こき」「うすき」となるとされていました。ですが後世になると濃紫と書くようになり、あるいは濃紺と読むようになりました。でも緑だけ、濃い色を深緑、薄い色を浅緑という表記が残りました。
和歌では、浅緑は糸にかかる枕詞にもなっています。
また平安時代の組み合わせでは、浅緑は春の若柳を象徴していたので、紅梅と合わせて初春によく用いられたとのことです。
英名ではライムグリーンが近いかなと思いました。
英語のライムには、西洋菩提樹の意味と、レモンに似た果実ライムの意味があり、ライムグリーンは双方に由来するとのことです。
