日本の伝統色

青系

水色(みずいろ)

水色は、わずかに緑みを帯びた薄い青です。

平安時代からの色名で、元は水縹(みはなだ)、水の色とも呼ばれていました。平安時代でも水色と呼ばれていたのですが、水色と統一されたのは江戸時代からです。

江戸時代、入浴後に着る一重の衣(湯帷子(ゆかたびら))の地色に水色がよく使われました。夏の色として欠かせない色となり、人気だったようです。

日本は水が豊かな国ですが、色名となるとあまり無いようです。色名の頭に水がついても、水で薄めたという意味だったりします。

海外へ出ると、ライトブルーやウォーターブルーと訳されています。