Chapter 1, Episode 9: "Challenges That Test Unity and Skill" 第1章・第9話「団結と技能を試す試練」
The survivors entered a series of chambers designed to challenge both their individual skills and their unity as a team.
漂着者たちは個人の技能とチームとしての団結力の両方を試すための一連の部屋に入った。
Ethan Finch observed carefully. "Omega tests both strategy and coordination under stress."
イーサン・フィンチは慎重に観察する。「オメガはストレス下で戦略と協調性の両方を試している」
Claire Ortiz whispered, "Trust in each other. Hesitation could cost us dearly."
クレア・オルティスは囁く。「互いを信頼しろ。躊躇は大きな代償を招く」
Jackson scanned the rooms. "Focus is critical. Every mistake is amplified here."
ジャクソンは部屋を警戒しながら観察する。「集中が不可欠だ。ここではミスの影響が増幅される」
Vera’s holographic form shimmered. "Omega evaluates cohesion, adaptability, and decision-making. Only coordinated actions will succeed."
ヴェラのホログラフィックが揺れる。「オメガは結束、適応力、意思決定を評価している。協調した行動のみが成功する」
The survivors exchanged determined glances, moving carefully through each challenge, aware that both skill and unity would define their success.
漂着者たちは決意の視線を交わし、慎重に試練を進む。技能と団結力の両方が成功を左右することを理解していた。
