Chapter 1, Episode 4: "Unseen Forces and Strategic Moves" 第1章・第4話「見えざる力と戦略的行動」
The survivors entered a zone where unseen forces manipulated both environment and perception, challenging their strategic thinking.
漂着者たちは目に見えない力が環境と認識を操る区域に入った。戦略的思考が試される場であった。
Ethan Finch analyzed the subtle shifts. "Omega adjusts reality to test coordination and foresight."
イーサン・フィンチは微妙な変化を解析する。「オメガは現実を調整し、協調性と先見性を試している」
Claire Ortiz signaled the team. "Every movement counts. React carefully."
クレア・オルティスは仲間に合図を送る。「一つ一つの動きが重要だ。慎重に反応しろ」
Jackson scanned the surroundings. "We must anticipate threats that aren’t visible yet."
ジャクソンは周囲を警戒しながら観察する。「まだ見えない脅威を予測しなければならない」
Vera’s holographic form shimmered. "Omega monitors perception, adaptability, and teamwork. Only coordinated and decisive actions will succeed."
ヴェラのホログラフィックが揺れる。「オメガは認識、適応力、チームワークを監視している。協調し決定的な行動のみが成功する」
The survivors exchanged focused glances, moving deliberately through the shifting forces, aware that every decision shaped both immediate survival and the island’s reaction.
漂着者たちは集中した視線を交わし、変化する力の中を慎重に進む。一つ一つの決断が即時の生存と島の反応の両方に影響することを理解していた。
