Chapter 1, Episode 3: "Psychological Pressure and Moral Dilemmas" 第1章・第3話「心理的圧力と倫理的ジレンマ」
The survivors entered a chamber filled with holographic scenarios, each designed to provoke doubt, fear, and moral conflict.
漂着者たちはホログラフィックで構築されたシナリオの部屋に入った。それぞれが疑念、恐怖、そして倫理的葛藤を引き起こすように設計されていた。
Ethan Finch studied the projections. "Omega is testing not just our skills, but our moral judgment under pressure."
イーサン・フィンチは投影を解析する。「オメガは技能だけでなく、プレッシャー下での道徳的判断も試している」
Claire Ortiz signaled the team. "Stay united. Doubt and hesitation can be exploited immediately."
クレア・オルティスは仲間に合図を送る。「団結を保て。疑念や躊躇は即座に利用される」
Jackson scanned the room. "Every choice has consequences. Focus on both strategy and ethics."
ジャクソンは部屋を警戒しながら観察する。「すべての選択には結果が伴う。戦略と倫理の両方に集中しろ」
Vera’s holographic form flickered. "Omega evaluates emotional resilience, cohesion, and ethical decision-making. Only coordinated and principled actions will succeed."
ヴェラのホログラフィックが揺れる。「オメガは感情的耐性、結束力、倫理的意思決定を評価している。協調し原則を守った行動のみが成功する」
The survivors exchanged determined glances, stepping carefully through moral and psychological trials that would test both character and survival.
漂着者たちは決意の視線を交わし、慎重に心理的・倫理的試練を進む。これらはキャラクターと生存の両方を試すものだった。
