Chapter 1, Episode 2: "Shifting Terrain and Hidden Threats" 第1章・第2話「変化する地形と隠された脅威」
The survivors advanced through terrain that seemed to shift with their movements, as if the island itself was testing their perception and adaptability.
漂着者たちは動くたびに地形が変化するかのような場所を進む。まるで島そのものが認識力と適応力を試しているかのようだった。
Ethan Finch studied the shifting environment. "Omega reacts to our presence. Every movement is calculated and observed."
イーサン・フィンチは変化する環境を解析する。「オメガは我々の存在に反応している。すべての動きが計算され観察されている」
Claire Ortiz whispered, "Stay alert. The island may create dangers we cannot anticipate."
クレア・オルティスは囁く。「警戒を怠るな。島は予想できない危険を生み出すかもしれない」
Jackson scanned the surroundings. "We’ve faced traps before, but this is on another level. Keep coordination."
ジャクソンは周囲を警戒しながら観察する。「以前も罠はあったが、次元が違う。協調を保て」
Vera’s holographic form flickered. "Omega evaluates perception, decision-making, and teamwork. Only synchronized actions will ensure survival."
ヴェラのホログラフィックが揺れる。「オメガは認識、意思決定、チームワークを評価している。同期した行動のみが生存を保証する」
The survivors exchanged tense glances, carefully navigating the shifting terrain, aware that every step could alter their path and challenge their unity.
漂着者たちは緊張した視線を交わし、慎重に変化する地形を進む。一歩一歩が進路を変え、団結を試す可能性があることを理解していた。
