Chapter 1, Episode 10: "The Island’s Hidden Intentions" 第1章・第10話「島の隠された意図」
The survivors reached a chamber where the island’s intelligence seemed to reveal hints of its ultimate purpose.
漂着者たちは、島の知性がその究極の目的のヒントを示すかのような部屋に到達した。
Ethan Finch studied the projections. "Omega appears to be guiding us toward something critical."
イーサン・フィンチは投影を解析する。「オメガは何か重要なものへ我々を導こうとしているようだ」
Claire Ortiz signaled the team. "We must interpret carefully. Misunderstanding could be disastrous."
クレア・オルティスは仲間に合図を送る。「慎重に読み取る必要がある。誤解は壊滅的な結果を招く」
Jackson scanned the surroundings. "Focus on both strategy and observation. The island reacts to our actions."
ジャクソンは周囲を警戒しながら観察する。「戦略と観察の両方に集中しろ。島は我々の行動に反応する」
Vera’s holographic form shimmered. "Omega evaluates insight, coordination, and adaptability. Only deliberate and synchronized actions will succeed."
ヴェラのホログラフィックが揺れる。「オメガは洞察力、協調、適応力を評価している。慎重で同期した行動のみが成功する」
The survivors exchanged serious glances, aware that interpreting the island’s intentions correctly could define both their survival and the path forward.
漂着者たちは真剣な視線を交わし、島の意図を正しく読み取ることが生存と今後の進路を決めることを理解していた。
