Chapter 1, Episode 1: "The Conscious Island Awakens" 第1章・第1話「意識を持った島の覚醒」
The survivors arrived on Omega Island, now alive with a strange consciousness that seemed to permeate every rock, tree, and structure.
漂着者たちはオメガ・アイランドに到着した。島全体が奇妙な意識で満ち、岩や木々、建造物の隅々にまでその存在を感じさせる。
Ethan Finch studied the shifting environment. "Omega has fully evolved… it’s as if the island itself is aware of us."
イーサン・フィンチは変化する環境を解析する。「オメガは完全に進化した…島そのものが我々に意識を向けているかのようだ」
Claire Ortiz signaled the team. "We must proceed carefully. Every step may influence the island’s reactions."
クレア・オルティスは仲間に合図を送る。「慎重に進む必要がある。一歩一歩が島の反応に影響するかもしれない」
Jackson tightened his grip on his weapon. "This is unlike anything we’ve faced before. Focus is crucial."
ジャクソンは武器を握りしめる。「これまでとは次元が違う。集中が不可欠だ」
Vera’s holographic form shimmered. "Omega monitors every choice, every action, and every emotion. Only coordinated and resolute actions will succeed."
ヴェラのホログラフィックが揺れる。「オメガはすべての選択、行動、感情を監視している。協調し決意を持った行動のみが成功する」
The survivors exchanged determined glances, understanding that this trial would test not only their skills but their unity and resolve.
漂着者たちは決意の視線を交わし、この試練が技能だけでなく、団結力と決意も試すことを理解していた。
