Chapter 1, Episode 7: "Deceptions and Shifting Realities" 第1章・第7話「欺瞞と変化する現実」
The survivors entered a zone where illusions merged with reality, forcing them to distinguish truth from deception with every step.
漂着者たちは幻想が現実と交錯する区域に足を踏み入れた。一歩一歩、真実と欺瞞を見極めなければならなかった。
Ethan Finch observed the shifting holograms. "Omega uses these illusions to manipulate perception and test our judgment under stress."
イーサン・フィンチは変化するホログラムを観察する。「オメガはこれらの幻想を使い、認識を操作し、ストレス下での判断力を試している」
Claire Ortiz signaled, "Stay focused. Misjudgment here could be costly."
クレア・オルティスは合図を送る。「集中を切らすな。ここでの誤判断は大きな代償を伴う」
Jackson scanned the environment. "Trust each other, but verify every move."
ジャクソンは周囲を警戒しながら確認する。「互いを信頼しろ、だがすべての行動を確認しろ」
Vera’s holographic form shimmered. "Omega evaluates perception, cohesion, and response to deception. Only coordinated and resolute actions ensure survival."
ヴェラのホログラフィックが揺れる。「オメガは認識、結束、欺瞞への対応を評価している。協調し決意を持った行動のみが生存を保証する」
The survivors exchanged determined glances and advanced cautiously, knowing that every illusion could test not only skill but trust among them.
漂着者たちは決意の視線を交わし、慎重に前進する。すべての幻想が技能だけでなく、互いへの信頼も試すことを理解していた。
