Chapter 1, Episode 6: "Hidden Trials and Unexpected Challenges" 第1章・第6話「隠された試練と予期せぬ挑戦」
The survivors ventured deeper into Omega Island, facing corridors filled with hidden traps and illusions designed to test skill, perception, and resilience.
漂着者たちはオメガ・アイランドの奥深くに進み、技能、認識力、そして耐性を試す隠された罠と幻想が張り巡らされた通路に直面した。
Ethan Finch studied the holographic projections. "Omega creates scenarios to push us to our limits, psychologically and strategically."
イーサン・フィンチはホログラフィック投影を解析する。「オメガは我々を心理的にも戦略的にも限界まで追い込むシナリオを作り出している」
Claire Ortiz signaled caution. "Every step must be deliberate. One misstep could be fatal."
クレア・オルティスは注意を促す合図を送る。「一歩一歩を慎重に。ミスは命取りになり得る」
Jackson’s eyes scanned the surroundings. "We need coordination. One wrong move can compromise everyone."
ジャクソンは周囲を警戒しながら観察する。「協調が必要だ。一つの間違いで全員が危険に晒される」
Vera’s holographic form flickered. "Omega monitors strategy, emotional responses, and team cohesion. Only synchronized actions will lead to success."
ヴェラのホログラフィックが揺れる。「オメガは戦略、感情反応、チームの結束を監視している。同期した行動のみが成功に繋がる」
The survivors exchanged tense glances, moving cautiously through the traps, aware that each challenge tested not only their skills but their trust in one another.
漂着者たちは緊張した視線を交わし、罠を慎重に進む。一つ一つの試練が技能だけでなく、互いへの信頼も試すことを理解していた。
