Chapter 1, Episode 5: "Crossroads of Decisions" 第1章・第5話「決断の交差点」
The survivors reached a corridor with multiple branching paths, each one presenting unseen dangers and opportunities.
漂着者たちは複数の分岐路がある通路に到達した。それぞれの道には見えない危険と可能性が潜んでいた。
Ethan Finch analyzed the patterns. "Omega calculates the risks and consequences for each choice. Our decisions will shape outcomes."
イーサン・フィンチはパターンを解析する。「オメガは各選択肢のリスクと結果を計算している。我々の決断が結果を左右する」
Claire Ortiz signaled the team. "Trust each other completely. Doubt will be exploited immediately."
クレア・オルティスは仲間に合図を送る。「互いを完全に信頼しろ。疑念は即座に利用される」
Jackson tightened his grip on his weapon. "We can’t afford mistakes. Every action matters."
ジャクソンは武器を握りしめる。「ミスは許されない。すべての行動が重要だ」
Vera’s holographic form shimmered. "Omega evaluates cohesion, strategy, and emotional responses. Only coordinated, resolute actions will succeed."
ヴェラのホログラフィックが揺れる。「オメガは結束力、戦略、感情的反応を評価している。協調し決意を持った行動のみが成功する」
The survivors exchanged determined glances, stepping deliberately onto the chosen path, aware that every step could alter the course of their journey.
漂着者たちは決意の視線を交わし、慎重に選んだ道へ足を踏み出す。一歩一歩が旅の進行を変えうることを理解していた。
