Chapter 1, Episode 4: "Shadows of Deception" 第1章・第4話「欺瞞の影」
The survivors advanced into a shadowed section of Omega Island, where illusions intertwined with reality, testing perception and judgment.
漂着者たちはオメガ・アイランドの影深い区域に進んだ。幻想と現実が絡み合い、認識力と判断力を試される場所だった。
Ethan Finch whispered, "Omega uses these shadows to manipulate expectations and provoke hesitation."
イーサン・フィンチは囁く。「オメガはこの影を使って予期を操作し、躊躇を引き起こそうとしている」
Claire Ortiz signaled the team. "Trust your senses, but verify constantly. Nothing is as it seems."
クレア・オルティスは仲間に合図を送る。「感覚を信じろ、だが常に確認しろ。見た目通りではない」
Jackson tightened his grip. "Stay alert. Any misstep can be exploited."
ジャクソンは握りを強める。「警戒を怠るな。どんなミスも利用される」
Vera’s holographic form flickered softly. "Omega monitors emotional, strategic, and cognitive responses. Only coordinated action ensures survival."
ヴェラのホログラフィックが柔らかく揺れる。「オメガは感情的、戦略的、認知的反応を監視している。協調した行動のみが生存を保証する」
The survivors exchanged tense glances, moving carefully as shadows twisted and shifted around them.
漂着者たちは緊張した視線を交わし、周囲で影がねじれ揺れる中を慎重に進んだ。
